Traducción de "remission of sins" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remission - translation :

Palabras clave : Remisión Remitir Remitiendo Espontánea Cáncer Pecados Expiar Perdonados Perdona Vuestros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,	para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,	para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.	Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.	Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
Be it known to you therefore, brothers , that through this man is proclaimed to you remission of sins,	Por lo tanto, hermanos, sea conocido de vosotros que por medio de él se os anuncia el perdón de pecados
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins	Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.	y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.	y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén
All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.	Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.	Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.	A éste, lo ha enaltecido Dios con su diestra como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God	Como demostración de su justicia, Dios le ha puesto a él como expiación por la fe en su sangre, a causa del perdón de los pecados pasados, en la paciencia de Dios
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.	Pedro les dijo Arrepentíos y sea bautizado cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de vuestros pecados, y recibiréis el don del Espíritu Santo
Now where remission of these is, there is no more offering for sin.	Pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado
to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'	para abrir sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas a la luz y del poder de Satanás a Dios, para que reciban perdón de pecados y una herencia entre los santificados por la fe en mí.
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.	que nadie cargará con la carga ajena,
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.	pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
East Asia s Sins of the Fathers	Los pecados de los padres en el Asia oriental
Charity creates a multitude of sins.	La caridad crea una multitud de pecados.
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.	pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
They cannot bear aught of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission.	La decisión de agregar el renminbi a la canasta de DEG puede haber puesto ese peligro en remisión.
The Forgiver of sins and the Acceptor of repentance.	Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder.
Sufficiently is He aware of His servants sins	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
The guilty are not questioned of their sins.	Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
Plead with Allah for forgiveness of our sins!	Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados!
But they will bear none of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Envy is one of the seven deadly sins.	La envidia es uno de los siete pecados capitales.
Lust is one of the seven deadly sins.	La lujuria es uno de los siete pecados capitales.
Gluttony is one of the seven deadly sins.	La gula es uno de los siete pecados capitales.
We admit our sins.	Confesamos, pues, nuestros pecados.
stay away from sins	La abominación, huye de ella!
And give up the open and hidden sins those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings.	Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
He has sufficient knowledge of the sins of His servants.	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
He is fully aware of the sins of His servants	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
(Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.)	Y sabe lo que hacéis.
He sufficeth as the Knower of His bondmen's sins,	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
But they will not carry anything of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
No one will suffer for the sins of others.	Nadie cargará con la carga ajena.
It calls for a whole scries of debt remissions, without considering the conditions that may be required for these debt remission schemes to work.	VAN PUTTEN (S). Señor Presidente, deseo decir que yo fui también una de las promotoras de que se tratase todo el problema de la deuda de los países ACP.
And if you divorce them before you have touched them, and you have already appointed for them a marriage portion, then one half of what you have appointed, unless it be they make remission, or he makes remission in whose hand is the knot of marriage yet that you should remit is nearer to godfearing.	Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello. La renuncia es más conforme al temor de Alá.
They shall carry their sins completely on the Day of Resurrection, and some of the sins of those who were led astray by them without knowledge.	Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!

Display this page in English