Traducción de "remains the responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remains - translation :

Responsibility - translation :

Palabras clave : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Responsibility on the part of social partners remains very important .	A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable .
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
In addition , the Treaty contains several provisions aimed at ensuring sound government finances in Stage Three of EMU , given that fiscal policy remains the responsibility of the national governments .	Por otro lado , el Tratado contiene varias disposiciones encaminadas a garantizar unas finanzas públicas saneadas en la tercera fase de la UEM , dado que la política fiscal sigue siendo competencia de los gobiernos nacionales .
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
Recalling that, while the primary responsibility for the development of Africa remains with African countries, the international community has a stake in it and in supporting the efforts of those countries in that regard,	Recordando que, si bien la responsabilidad del desarrollo de África corresponde principalmente a los países africanos, la comunidad internacional tiene un interés en él y ha de respaldar los esfuerzos de esos países al respecto,
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
The answer, however, remains unclear.	La respuesta, sin embargo, aún no es clara.
But the man remains skeptic.	Pero, ante esto, el hombre tan solo hace un ademán.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
The US remains the major obstacle.	EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
The federal government abdicated most responsibility.	El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Responsibility was assigned to the family.	Se atribuyó la responsabilidad a la familia.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
The crisis was and remains global.	La crisis fue y sigue siendo global.
Moreover, the debt overhang remains massive.	Encima, sobre las economías familiares aún gravita el peso de una deuda enorme.
The situation remains tense and fluid.	La situación sigue siendo tensa y elocuente.
The result remains to be seen.	Aún queda por ver el resultado.
The result remains to be seen.	Todavía queda por ver el resultado.
The draft legislative resolution remains hazy.	El proyecto de resolución legislativa es vago.
In considering which lessons of Germany s turnaround should be applied to other eurozone countries, one must distinguish between what government can do and what remains the responsibility of business, workers, and society at large.	Para analizar las lecciones que deja el vuelco de la situación alemana y hasta dónde son aplicables a otros países de la eurozona, hay que distinguir entre lo que es tarea de los gobiernos y lo que aún es responsabilidad de empresas, trabajadores y de la sociedad en su conjunto.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Invocation of the responsibility of a State	Invocación de la responsabilidad del Estado
Loss of the right to invoke responsibility	Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad
We must advance the responsibility to protect.	Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .
He disclaimed all responsibility for the accident.	Negó toda responsabilidad en el accidente.
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
On the Responsibility of Students Global Voices	Sobre la responsabilidad de los estudiantes
The Council too bears a heavy responsibility.	Inmediatamente después

Display this page in English