Traducción de "remains in place" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Place - translation :

Remains - translation :

Palabras clave : Sitio Primer Buen Este Seguro Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Soviet style command economy, famous for book cooking, remains in place.	El comando de la economía al estilo soviético, famoso por maquillar los libros, sigue en uso.
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .	No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro .
Venezuelan statistics are the highest in South America and remains in first place from two years ago.	Las estadísticas venezolanas son las más altas de Sudamérica y se mantienen en el primer lugar del podio desde hace ya dos años.
And Navalny s five year prison sentence remains in place, pending an appeal whose outcome is completely uncertain.	Además, la condena de cinco años de prisión para Navalny sigue vigente, hasta que se resuelva un recurso, cuyo resultado es altamente incierto.
However, behold this mount if it remains firm in its place, only then you will be able to see Me.'	Mira, en cambio, la montaña! Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás .
Cherkesov s deputy remains in prison.	El segundo de Cherkesov sigue en prisión.
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . The conditions are in place for the euro area economy to grow solidly .	De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas .
He replied, You cannot see Me, but look at the mountain if it remains firmly in its place, then only will you see Me.	Dijo No Me verás! Mira, en cambio, la montaña!
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.	Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él
Turning to the economic analysis , recent data releases and survey evidence generally confirm that the positive underlying momentum of the economic recovery in the euro area remains in place .	Por lo que se refiere al análisis económico , los últimos datos publicados y la evidencia procedente de encuestas recientes confirman , en general , que el impulso subyacente positivo de la recuperación económica en la zona del euro se mantiene .
Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement.	Ucrania sigue sometida a una ocupación parcial por separatistas respaldados por Rusia y sigue habiendo combates intermitentes, pese al acuerdo de cese el fuego Minsk II.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.	PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.
In that village only one family remains.	En esa aldea solo queda una familia.
From our point of view, it is easier to monitor someone who remains in the UK because we have comprehensive systems in place to manage any potential risks more effectively.	Desde nuestro punto de vista, es más fácil vigilar a alguien que permanece en el Reino Unido porque aquí tenemos los sistemas para gestionar todos los posibles riesgos de manera más eficaz.
Although China phased out many of its explicit export subsidies as a condition of membership in the World Trade Organization (which it joined in 2001), mercantilism s support system remains largely in place.	Si bien China ha abandonado muchos de sus subsidios explícitos a las exportaciones como condición para su participación en la Organización Mundial de Comercio (a la cual se unió en 2001), el sistema de apoyo mercantilista sigue en gran medida vigente.
and place it in a secure place	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
But, unless the proper policies to nurture job growth are put in place, it remains uncertain whether demand for labor will continue to grow as technology marches forward.	Pero a menos que se implementen políticas adecuadas para estimular la creación de empleo, no está claro que la demanda de mano de obra siga creciendo a la par del progreso de la tecnología.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
Syria remains locked in a brutal civil war.	Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil.
How much road remains in this extraordinary journey?	Cuánto queda de este insólito camino?
Pinochet remains in hospital due to heart problems.	Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.	Es en Guinea donde la situación es más preocupante.
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . The conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate .	De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro mantenga un ritmo de crecimiento sostenido .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . The conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate .	De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro siga creciendo a un ritmo sostenido .
Lock in Place	Bloquear en el lugarSort icons
Lock in place	Bloquear en el lugar
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico .
What remains in the heart is memory and bitterness.	Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón.
And it's for me a matter of justice for history, and accountability for the future, because Cambodia remains a pretty lawless place, at times.	Y para mí representa un hecho de justicia histórica y de responsabilidad para el futuro. Porque Camboya sigue pareciendo un lugar sin reglas en algunas ocasiones.
In place of a program providing the country with further loans, it might make more sense to provide outright humanitarian aid regardless of whether Greece remains fully within the eurozone.	En vez de seguir dando préstamos, quizá tenga más sentido dar directamente ayuda humanitaria, independientemente de que Grecia siga siendo miembro pleno o no de la eurozona.
Despite some gains, that gap which, under the most optimistic scenario, amounts to the combined emissions of all the world s cars, buses, and trucks remains firmly in place post Cancún.	Pese a algunos logros, el desfase, que, conforme a las hipótesis más optimistas, equivale a las emisiones de carbono de todos los automóviles, autobuses y camiones del mundo, sigue firmemente en pie después de la reunión de Cancún.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	La Alemania reunificada sigue siendo una democracia pacífica, reconoce las fronteras con todos sus vecinos y se mantiene firme en sus vínculos con la OTAN y la Unión Europea.
And yet in many ways, the town she described and made a tourist stop by including it in the Florida travel guide produced by the Depression era Federal Writers' Project remains a place apart.	Y, sin embargo, en muchos sentidos, la ciudad que ella describió haciéndola también una etapa turística mediante su inclusión en la guía de viajes de Florida producida por el Proyecto de los Escritores Federales de la temporada de la depresión sigue siendo un lugar aparte.
She went from place to place in search of him.	Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.
Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.	Entretanto, Oriente Medio sigue siendo una región empantanada en el atraso.
However, in this vital area, much remains to be done.	Ahora bien, dentro de ese dominio esencial, aún hay mucho que hacer.
But in the other branch of reality, he remains alive.	Pero en la otra rama de la realidad, él sigue vivo.

Display this page in English