Traducción de "remains in dispute" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| Turkish tweeps were in dispute over the comments. | Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . |
| Cherkesov s deputy remains in prison. | El segundo de Cherkesov sigue en prisión. |
| We used to wade (in vain dispute) with (all) waders, | parloteábamos con los parlones |
| But, in fact , they are a people prone to dispute. | Son, en efecto, gente contenciosa. |
| Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. | Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. |
| We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él |
| In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . | Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él . |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| So do not let them dispute with you in this matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| Liquidity in the banking sector remains adequate . | La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . |
| PARIS Economic growth in Europe remains disappointing. | PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas. |
| In that village only one family remains. | En esa aldea solo queda una familia. |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo. |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets. | LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares. |
| Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray? | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise. | Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución. |
| That seems beyond dispute and absolutely in line with the Commission directives. | No obstante, cuando hablamos de turismo blando deberíamos discutir en primer lugar el concepto para hacerlo creíble. |
| The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high. | La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados. |
| In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. | Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre. |
| In credit markets , there remains significant market fragmentation . | Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa . |
| Syria remains locked in a brutal civil war. | Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil. |
| How much road remains in this extraordinary journey? | Cuánto queda de este insólito camino? |
| Pinochet remains in hospital due to heart problems. | Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos. |
| But the situation remains particularly worrisome in Guinea. | Es en Guinea donde la situación es más preocupante. |
| Horch left the company in 1909 after a dispute, and set up in competition in Zwickau. | Horch dejó la compañía en 1909 luego de una disputa interna y fundó una empresa competidora en Zwickau. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos. |
| He shall say, 'Dispute not before Me! | Dirá No discutáis ante Mí! |
| They will say while they dispute therein, | Ya en él dirán mientras disputan |
| It is not for me dispute that. | No seré yo quien diga lo contrario. |
| Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble. | Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades. |
| Verily, those who dispute concerning the Hour are certainly in error far away. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| These two groups (the believers and unbelievers) are in dispute about their Lord. | Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. |
| The union has asked for the mediation of the government in the dispute. | El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. |
| assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism. | apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial. |
| assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism | apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible. | Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. Incurren en ira y tendrán un castigo severo. |
| Remains only NordLB. | En todo caso se queda solo el Nord LB. |
Related searches : In Dispute - In Dispute Over - Items In Dispute - Dispute In Question - Case In Dispute - Question In Dispute - Parties In Dispute - Issue In Dispute - Sum In Dispute - Values In Dispute - Value In Dispute - Matter In Dispute - Is In Dispute - Not In Dispute
