Traducción de "remains fragile" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. | Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno. |
| The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. But the overall picture remains fragile. | Aunque el gobierno de Monti recuperó la confianza de los mercados y la credibilidad internacional de Italia, la situación general todavía es frágil. |
| BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. | BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil. |
| Is it fragile? No, it's not really very fragile. | Que si es frágil? No, la verdad no es tan frágil. |
| Warning fragile. | Cuidado frágil. |
| At a stage where the recovery remains fragile and uncertainty is high, a significantly more positive fiscal stance is warranted for the euro area. | En un momento en el que la recuperación sigue siendo frágil y la incertidumbre elevada, se justifica una orientación presupuestaria mucho más positiva para la zona del euro. |
| These boxes are fragile. | Estas cajas son frágiles. |
| How Fragile are Emerging Markets? | Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso? |
| Nature's equilibrium is very fragile. | El equilibro de la naturaleza es muy frágil. |
| The cardboard boxes are fragile. | Las cajas de cartón son frágiles. |
| It's so unpredictable and so fragile. | muy impredecible y muy frágil. |
| So, overall, how fragile are emerging markets? | Así, pues, hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso en general? |
| Realizing that, in spite of the positive gains of the recent past, the situation in Liberia remains fragile and still constitutes a threat to international peace and security in the subregion, | Consciente de que, pese a los logros positivos conseguidos últimamente, la situación en Liberia sigue siendo frágil y constituye todavía una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la subregión, |
| Ukraine s progress, however, could not be more fragile. | Sin embargo, el progreso de Ucrania es extremadamente frágil. |
| The current government is a fragile multiparty coalition. | El gobierno actual está en manos de una frágil coalición multipartidaria. |
| He attached a Fragile label to the package. | Le pegó al paquete una etiqueta que decía Frágil . |
| At a time when the economic recovery remains fragile, a publicly financed infrastructure program could meaningfully transform the prospects of US workers, providing new employment opportunities for low and un skilled labor. | Cuando la recuperación económica sigue siendo frágil, un programa de infraestructura financiado con fondos públicos podría transformar significativamente las perspectivas de los trabajadores estadounidenses, ofreciendo nuevas oportunidades de empleo para la mano de obra baja y no calificada. |
| Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. | A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien. |
| Dr. Décary, nonetheless, thinks confidence is something extremely fragile . | La doctora Décary recuerda no obstante en que la confianza es algo extremadamente frágil . |
| What kind of fragile belief is afraid of books? | Qué tipo de creencia puede ser tan frágil como para tener miedo de los libros? |
| The semblance of peace on the Korean Peninsula remains fragile, and South Korea s government has engaged in intensive diplomatic efforts to rally friends and partners in the region and worldwide to deter the North. | La aparente paz de la Península Coreana sigue siendo frágil, y el gobierno de Corea del Sur ha participado en intensas iniciativas diplomáticas para reunir a los amigos y socios de la región y todo el planeta para disuadir al Norte. |
| But the most fragile of houses is the spider s house. | Y la casa más frágil es la de la araña. |
| Could you put these fragile things in a safe place? | Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro? |
| The link between the past and the future is fragile. | El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil. |
| We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality. | No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad. |
| Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid. | En segundo lugar, el sistema financiero chino es frágil, y su estructura económica, rígida. |
| Democracy is a precious possession it is also a fragile one. | La democracia es un bien precioso, pero también frágil. |
| The label warns that the contents of the box are fragile. | La etiqueta advierte que el contenido de la caja es frágil. |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | Se caracterizaba por una nación contra otra nación, un empate muy frágil. |
| Elections next year will be crucial for the fragile peace process. | Las elecciones del año próximo serán cruciales para este frágil proceso de paz. |
| Nothing comes from violence and nothing ever could, from Sting's Fragile, where one of the main verses from the refrain is Lest we forget how fragile we are. | That nothing comes from violence and nothing ever could (No surge nada de la violencia y nada podría hacerlo), Sting en su canción Fragile y cuyo estribillo reza Let's do not forget how fragile we are (no nos olvidemos de lo frágiles que somos). |
| People living in these areas need peace and stability, not a fragile | La gente que vive en estas zonas necesita paz y estabilidad, no un |
| In this fragile global environment, has America become a beacon of hope? | En este frágil entorno mundial, se ha convertido EE. UU. en un faro de esperanza? |
| The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here. | Nuestros sentidos no son frágiles. Si lo fueran, no podríamos estar aquí. |
| Bones were broken. Especially in old, fragile people, you couldn't use it. | Los huesos se les quebraban... especialmente con la gente vieja y frágil, no podías usarlo. |
| Remains only NordLB. | En todo caso se queda solo el Nord LB. |
| One problem remains. | Aún queda un problema. |
| One problem remains. | Todavía hay un problema. |
| EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement. | El Comisario de la UE para la Ampliación y la Política Europea de Vecindad, Štefan Füle, insiste en que la ampliación está avanzando, pero los Balcanes occidentales siguen siendo una región frágil, caracterizada por nacionalismos mutuamente antagonistas, una formación estatal incompleta, modalidades profundas y omnipresentes de corrupción y una mala gestión económica endémica. |
| While ODA remains an important source of financing for fragile and very low income countries, it represents only 7 of net financial flows to developing countries, where foreign direct investment, remittances, long term debt, and portfolio investment have a larger impact. | Si bien la AOD sigue siendo una importante fuente de financiamiento para países frágiles o con muy bajos ingresos, representa solo el 7 de los flujos financieros netos hacia los países en desarrollo, donde la inversión extranjera directa, remesas, deuda de largo plazo, y la inversión de cartera tienen un impacto más importante. |
| The Gulf impasse will exacerbate the already fragile situation in the Middle East. | El atasco en que se encuentran los países del Golfo agravará la ya frágil situación de Medio Oriente. |
| Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, | Reconociendo que el Mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil, |
| Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade. | Otros mercados emergentes también se ven frágiles y están en riesgo de sufrir una rebaja de calificación en el futuro. |
| Russia s Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas. | Gazprom de Rusia obtiene desgravaciones fiscales para apoyar la inversión en zonas árticas ecológicamente frágiles. |
| Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, | Reconociendo que el mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil, |
Related searches : Fragile Skin - Fragile Economy - Fragile Roof - Fragile Goods - Fragile Surface - Remain Fragile - Fragile Statehood - Fragile Egos - Fragile Process - Fragile Balance - Fragile Banks - Fragile Condition
