Traducción de "remains for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remains - translation :

Palabras clave : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The path to development remains for others to follow.	La senda del desarrollo sigue ahí para que otros la aprovechen.
Because it remains hard work for women to wash.	Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres.
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.	Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él
For now, India remains blind to the case for abolishing the death penalty.	De momento, la India sigue ciega ante el argumento en pro de la abolición de la pena de muerte.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.	La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta.
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	La actividad económica mundial sigue siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.	La estructura de un esquema de fijación de precios del carbono sigue en discusión.
A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine.	La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz .
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.	Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . 2	El intervalo de crecimiento del PIB real proyectado para el 2008 se mantiene sin variación .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	La solidez del crecimiento mundial se mantiene , proporcionando un entorno favorable a las exportaciones de la zona del euro .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	La solidez del crecimiento mundial se mantiene , lo que constituye un entorno favorable para las exportaciones de la zona del euro .
What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.	Cuáles son las mejores reformas estructurales, en verdad, sigue siendo motivo de debate.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto.
Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past.	Para la mayor parte de los ucranianos, la Malorossiya es cosa del pasado.
What remains with Allah is better for you, if you are believers.	Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
When only death remains, the last resort is to beg for food.	Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.
It only thing that remains is for Tom to abandon this idea.	Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.
The Soviet style command economy, famous for book cooking, remains in place.	El comando de la economía al estilo soviético, famoso por maquillar los libros, sigue en uso.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Everything passes. Love remains.	Todo pasa pero el amor permanece
So plenty remains uncertain.	De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .	La actividad de la economía mundial continua siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught.	Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos.
But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.	Pero el desafío más grande que enfrentan países como Italia o España sigue siendo la competitividad.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo.

Display this page in English