Traducción de "remains at rest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remains - translation :

Rest - translation :

Palabras clave : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Descansa Descansa Descanse Descansar Descanso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.	Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios
Another problem, at least from the point of view of the rest of the eurozone, is that inflation in Germany remains too low.	Otro problema, al menos desde el punto de vista del resto de la eurozona, es que la inflación en Alemania sigue siendo demasiado baja.
The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability .	El Consejo de Gobierno desea ratificar a los ciudadanos su compromiso incondicional de mantener la estabilidad de precios .
O soul that art at rest!	Alma sosegada!
I am delighted at that. At the rest, no.	No tengo ninguna confianza en ellas.
Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
We should stop at the next rest stop.	Hagamos una pausa en la próxima área de descanso.
At institutional level, their penetration and impact remains limited.	A nivel de las instituciones, su integración e impacto siguen siendo limitados.
For the rest of the world, the unfolding Zhou scandal reconfirms a profoundly worrisome fact the Middle Kingdom remains deeply corrupt.	Para el resto del mundo, el escándalo Zhou, que se despliega gradualmente, vuelve a confirmar un hecho profundamente preocupante China, denominada también como el Reino del Medio, continúa siendo profundamente corrupta.
An old man was at rest under the tree.	Un anciano descansaba bajo el árbol.
There is a deep resonance with being at rest.	Hay una resonancia profunda cuando descansamos.
At Borussia, Luhukay remains unable to find a working team.	Luhukay de Borussia a él todavía no sale a hacer el gol decimoprimero.
His remains were displayed at the Museum of the Nation.	Sus restos fueron velados en el Museo de la Nación.
At around 2 per annum, potential growth remains too low.	El crecimiento potencial, con una tasa anual en torno al 2 , sigue demasiado bajo.
Despite the abject failure of Japan s approach, the rest of the world remains committed to using monetary policy to cure structural ailments.	A pesar del fracaso miserable de los métodos de Japón, el resto del mundo sigue decidido a usar la política monetaria como remedio para males estructurales.
During the day, we work, and at night, we rest.	Por el día trabajamos y por la noche descansamos.
Indeed, the outcome could determine whether the country remains in the eurozone, with far reaching implications for the rest of the monetary union.	De hecho, el resultado podría determinar si el país permanece dentro de la zona del euro, lo que tendría consecuencias importantes para el resto de la unión monetaria.
Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah's remembrance are the hearts set at rest.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
'Yes,' he said, 'but that my heart may be at rest.'	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best.	Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica.
But, so far this year, trade growth remains stuck at about 3 .	Pero, en lo que va del año, el crecimiento del comercio se mantiene frenado, cerca del 3 .
His remains were interred at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California.	Fue enterrado en el Cementerio Forest Lawn Memorial Park de Glendale (California).
He said O Yea but that my heart may rest at ease.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.	Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas
At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual .	Al mismo tiempo , la incertidumbre sobre estas perspectivas sigue siendo más elevada de lo habitual .
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?	Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación?
But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible.	Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible.
The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.	El resto de la colección permanece aquí, almacenado en bolsas lisas de papel marrón, hasta que se puedan recaudar los fondos para construir un museo permanente y un centro de estudio.
Rest.	Descansad.
Rest.	Descansa.
Rest.	Descanse.
Rest.	Descansá.
Rest.	Descansen.
rest	silencio
His remains were buried in Santarém, at the Church of São João de Alporão.	Está enterrado en la iglesia de san Juan de Santarém.
His is whatever is at rest in the night and in the day.	A Él pertenece lo que sucede de noche y de día.
The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song.	Toda la tierra se ha sosegado y está tranquila han prorrumpido en cánticos
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.	Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio
There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest.	Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace	Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio
His remains were transferred to his native Piura in December 2005, in order to rest in the tomb that he ordered to be built in San Teodoro Cemetery.	Sus restos han sido trasladados a su natal Piura en diciembre del 2005 descansan en la tumba que él mismo mandó edificar en el Cementerio de San Teodoro.
The rest here is good the rest is good.	El resto es bueno, el resto es bueno.
Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.	Por lo tanto, Japón sigue siendo ampliamente creíble, al menos en lo que respecta a los Estados Unidos y a la Unión Europea.
The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned.	Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas.

Display this page in English