Traducción de "relies on you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom relies on Mary. | Tom depende de Mary. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias. |
| Japan relies on Arab countries for oil. | Japón depende de los países árabes para el petroleo. |
| This profile relies on AVDTP and GAVDP. | Este perfil utiliza AVDTP y GAVDP. |
| It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. | La única diferencia es que, mientras ese dispositivo depende de pulsos de luz infrarroja, el lenguaje depende de pulsos de sonido diferenciados. |
| Whoever relies on God He will suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| Humor relies on the traditions of a society. | El humor se basa en las tradiciones de una sociedad. |
| Provided the Network backend which KNetworkConf relies on. | Proveen el proceso de red que KNetworkConf utiliza. |
| The on going Umbrella Movement relies on every protester's persistence. | El Movimiento del Paraguas toma su fuerza de la resistencia de los manifestantes. |
| Video Support KPhotoAlbum relies on Qt's Phonon architecture for displaying videos this in turn relies on GStreamer. If this feature is not enabled for you, have a look at the KPhotoAlbum wiki article on video support. | Soporte de vídeo KPhotoAlbum se apoya en la arquitectura Phonon de Qt para mostrar vídeos, y esta a su vez delega en GStreamer. Si no tiene activada esta función, puede consultar el artículo del wiki de KPhotoAlbum sobre soporte de vídeo. |
| But most of southern Europe relies mainly on floating rates. | Pero la mayor parte del sur de Europa depende, esencialmente, de tasas flotantes. |
| K3b relies on the size saved in the ISO9660 header. | K3b confía en el tamaño almacenado en la cabecera ISO9660. |
| China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit. | El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado. |
| And my country relies on its security through military alliance, that's clear. | Y mi país confía en su seguridad por medio de la alianza militar, eso está claro. |
| Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error. | Edward de Bono la magia de escenario se basa casi en su totalidad en el error de momento. |
| It also relies on interviews with her parents and the defense lawyers. | También son entrevistados los padres Jyoti y los abogados defensores. |
| As it were, the revolutionary project relies on less than revolutionary alliances. | Tal como está, el proyecto revolucionario depende de alianzas menos que revolucionarias. |
| Wage compression saps domestic demand, while subsidizing exports, on which Germany s growth relies. | La contención de los salarios mina la demanda interna, al tiempo que subvenciona las exportaciones, de las que depende el crecimiento de Alemania. |
| Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing. | Y esto es incluso peor en los programas de radio con llamadas del público, ya que dependen en gran medida de la emoción de las opiniones compartidas. |
| Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate. | Txeka Lá se basa principalmente en las redes sociales cómo son Facebook y Twitter para operar. |
| While browscap.ini contains information on many browsers, it relies on user updates to keep the database current. | browscap.ini contiene información de muchos navegadores, depende de las actualizaciones del usuario para mantener la base de datos actualizada. |
| In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations. | En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas. |
| This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption. | Esta interpretación tiene cierto sentido, pero se basa en una presunción crítica. |
| A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain. | Hacer depender de Alemania la solución a la crisis de la eurozona siempre fue una apuesta políticamente incierta puede ser que pronto también sea económicamente insostenible. |
| At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. | Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social. |
| The airport relies on the Serbian Police and Serbian anti terrorist units for patrolling the airport. | El aeropuerto está protegido por la policía serbia y la escuadra antiterrorista de la policía. |
| You should always use the correct codes to be able to share vocabularies with others. Merging vocabularies also relies on the correct language codes. | Código alternativo |
| Some KDE applications can enforce DRM restrictions on content. You may want to enable this if your organisation relies on such restrictions or if local law requires it. | Algunas aplicaciones de KDE pueden hacer cumplir las restricciones DRM sobre el contenido. Puede querer habilitar esto si su organización confía en tales restricciones o si las leyes locales así lo requieren. |
| The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. | La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. |
| Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup . | La gobernanza económica de la zona del euro descansa en gran parte en las reuniones de carácter informal que tienen lugar en el seno del Eurogrupo . |
| Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components, | Reconociendo también que esa creciente interdependencia tecnológica se basa en una red compleja de componentes de las infraestructuras de información esenciales, |
| The only one that relies on a travesty of justice to assess the guilt of the accused. | El único que chonta con una justicia falsa para evaluar la culpabilidad del acusado. |
| And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. | Y él no sentirá nunca más que requiere un tratamiento contra el asma, sino que el tratamiento del asma lo necesita a él. |
| He relies upon drink to escape from his worries. | Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas. |
| Okular relies on the kpsewhich program to locate font files on your hard disk and to generate PK fonts, if necessary. | Okular confía en el programa kpsewhich para localizar archivos de tipos de letra en su disco duro y para generar tipos de letra PK, si es necesario. |
| consumers , the ECB relies on the intermediation of the banks , the conditions set by the banks for their | consumers , the ECB relies on the intermediation of the banks , the conditions set by the banks for their |
| According to the person operating its Twitter account, TusovochkaNews relies on an anonymous collective to author its tweets. | Según la persona que lleva la cuenta de Twitter, TusovochkaNews se basa en un colectivo anónimo para escribir los tuits. |
| In fact, recent research shows that 33 of China s economic activity relies on the real estate sector s continued health. | De hecho, investigaciones recientes muestran que el 33 de las actividades económicas chinas dependen de la salud del sector de los bienes inmuebles. |
| And whoever relies upon Allah then He is sufficient for him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports. | También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía. |
| But it also relies technically on a system of instantaneous data transfer and on the new common payments system , TARGET , enabling real time gross settlement . | Pero , además , descansa técnicamente en un sistema de transmisión instantánea de datos y en el nuevo sistema común de pagos TARGET , de liquidación bruta en tiempo real . |
| However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party . | No obstante , seguirá siendo responsable última la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva que recurra al tercero . |
| Also, if the website relies on small donors rather than big patrons, it would be more difficult to manage its values. | Asimismo, si el sitio web depende de pequeños donantes en lugar de grandes patrocinadores, sería más difícil gestionar sus valores. |
| Amid an air, land and sea blockade on Yemen, no imports have been reaching the country which heavily relies on imports for fuel and food supply. | Con Yemen bloqueado por aire, tierra y mar, las importaciones no llegan a un país que depende en gran medida del comercio exterior para el suministro de combustible y alimentos. |
| While the EU s vision of wider Europe relies on soft power, economic integration, and long term institution building, Putin s wider Russia policy depends on intimidation and violence. | La idea de la UE de una Europa más amplia se basa en el poder blando, la integración económica y la creación de instituciones a largo plazo en cambio, la política de una Rusia más amplia de Putin depende de la intimidación y la violencia. |
