Traducción de "relevant legal provisions" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 .
( Véanse las disposiciones legales correspondientes en los Anexos 1 y 2 ) .
As well as setting out relevant legal definitions and general provisions, this is structured around three main areas
Además de establecer las definiciones jurídicas y las disposiciones generales pertinentes, este marco se estructura en torno a tres ámbitos principales
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts
DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 .
DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
Assurance Undertakings not complying with the legal provisions
Inobservancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros
Assurance undertakings not complying with the legal provisions
Inobsevancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros
The relevant provisions of Article 300 shall apply .
SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 .
This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution.
Esta cooperación se llevará a cabo en el marco jurídico e institucional de la Unión y conforme a las disposiciones pertinentes de la Constitución.
Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 .
Capítulo VII Disposiciones generales Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
Reafirmando las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas,
10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
10. Reafirma su resolución 59 296 y pide al Secretario General que asegure que se apliquen plenamente sus disposiciones pertinentes, así como las disposiciones pertinentes de su resolución 60 266
10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
10. Reafirma su resolución 59 296 y pide al Secretario General que asegure que se apliquen plenamente sus disposiciones pertinentes y las disposiciones pertinentes de su resolución 60 266
11. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
11. Reafirma su resolución 59 296 y pide al Secretario General que asegure que se apliquen plenamente sus disposiciones pertinentes, así como las disposiciones pertinentes de su resolución 60 266
18. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
18. Reafirma su resolución 59 296 y pide al Secretario General que asegure el cumplimento pleno de sus disposiciones pertinentes, así como de las disposiciones pertinentes de su resolución 60 266
Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
Reafirmando las disposiciones que se refieren a los servicios de conferencias de sus resoluciones sobre multilingüismo,
Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
Reafirmando las disposiciones de sus resoluciones sobre el multilingüismo que se refieren a los servicios de conferencias,
Some Member States have already imposed legal provisions on the use of cadmium.
El desafio histórico no resiste ni permite ahora ninguna marrullería.
Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
Reafirmando también las disposiciones pertinentes a los servicios de conferencias de sus resoluciones sobre multilingüismo,
(b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions.
b) Cantidad y efectos de las opiniones jurídicas y de otros tipos de asesoramiento jurídico tales que las oficinas de las Naciones Unidas estén en mejores condiciones de interpretar y aplicar las disposiciones del régimen jurídico de las Naciones Unidas a casos específicos y de cumplir tales disposiciones.
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
Los actos contemplados en el presente artículo incluirán las disposiciones necesarias en materia de garantías jurídicas.
assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions
evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones
Recalling further the relevant provisions of its resolution 57 300 of 20 December 2002,
Recordando además las disposiciones pertinentes de su resolución 57 300, de 20 de diciembre de 2002,
The relevant provisions in the recommend ations in this report have the Commission's agreement.
Las disposiciones de ese tenor en las recomendaciones de este informe cuentan con la aprobación de la Comisión Europea.
assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases
una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .
Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado .
All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects.
En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Declarations annexed to the Treaties
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Protocols annexed to the Treaties
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Protocolos pertinentes anexos a los Tratados
14. Reaffirms its resolution 59 296 of 22 June 2005, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 of 30 June 2006
14. Reafirma su resolución 59 296, de 22 de junio de 2005, y pide al Secretario General que asegure que se apliquen plenamente sus disposiciones pertinentes y las disposiciones pertinentes de su resolución 60 266, de 30 de junio de 2006
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Procurement
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Adquisiciones
A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument .
consolidar las distintas disposiciones comunitarias y armonizar la legislación nacional en la materia bajo un instrumento jurídico coherente .
CONSIDERING that many of the provisions of the Act annexed to that Treaty of Accession remain relevant that Article IV 437(2) of the Constitution provides that those provisions must be set out or referred to in a Protocol, so that they remain in force and their legal effects are preserved
CONSIDERANDO que muchas disposiciones que figuran en el Acta anexa a dicho Tratado de adhesión siguen siendo pertinentes que el apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución dispone que dichas disposiciones deben recogerse o contemplarse en un Protocolo, de modo que sigan en vigor y conserven sus efectos jurídicos
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Monetary income
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Ingresos monetarios
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt External relations
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Relaciones exteriores
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Protocols annexed to the Treaties gt Additional information
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Protocolos pertinentes anexos a los Tratados gt Información complementaria
CONSIDERING THAT certain provisions appearing in those Accession Treaties and in the Acts annexed thereto remain relevant and that Article IV 437(2) of the Constitution provides that such provisions must be set out or referred to in a Protocol, so that they remain in force and that their legal effects are preserved
CONSIDERANDO que determinadas disposiciones que figuran en dichos Tratados de adhesión y en sus correspondientes Actas siguen siendo pertinentes que el apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución dispone que dichas disposiciones deben recogerse o contemplarse en un Protocolo a fin de que sigan en vigor y conserven sus efectos jurídicos
7. Further reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 on multilingualism
7. Reafirma además las disposiciones pertinentes que tomó en su resolución 50 11 sobre el multilingüismo
12. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of relevant provisions of its resolution 59 296
12. Pide al Secretario General que asegure que se apliquen plenamente las disposiciones pertinentes de su resolución 59 296
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Related ECB opinions
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Dictámenes del BCE sobre estas materias
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Rules of procedure
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Reglamentos internos
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system
g) Liberalice las disposiciones legales en materia de orden público y siga incorporándolas en un sistema ordinario de justicia penal
18. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 296
18. Pide al Secretario General que asegure que se apliquen plenamente las disposiciones pertinentes de su resolución 59 296
10. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 296
10. Pide al Secretario General que asegure que se apliquen plenamente las disposiciones pertinentes de su resolución 59 296

 

Related searches : Relevant Provisions - Legal Provisions - Relevant Statutory Provisions - Other Relevant Provisions - Specific Legal Provisions - Legal Provisions For - Current Legal Provisions - National Legal Provisions - Applicable Legal Provisions - Mandatory Legal Provisions - General Legal Provisions - Basic Legal Provisions - Suppletive Legal Provisions - Relevant Legal Instruments