Traducción de "relevant international standards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

International - translation :

Relevant - translation :

Palabras clave : Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información .
Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards,	Reafirmando que todas las medidas contra el terrorismo deben ajustarse estrictamente a las disposiciones pertinentes del derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos,
promote policy relevant research of the highest academic standards	promote policy relevant research of the highest academic standards
Any access should respect the relevant minimum security standards .	Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes .
International standards govern all safety aspects.	Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales.
International Accounting Standards , in particular IAS 34 .	Dicha información financiera trimestral no supondría el establecimiento de informes intermedios según las Normas Internacionales de Contabilidad , en particular la NIC 34 .
Any other relevant national or international accounting standards or practices shall apply to FVCs not falling under national law transposing either of these directives .	Todas las demás normas o prácticas de contabilidad nacionales o internacionales pertinentes se aplicarán a las sociedades instrumentales no incluidas en el ámbito de aplicación de la ley nacional por la que se incorpore al Derecho interno cualquiera de estas directivas .
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .	Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .	Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible .
The international investment position data conform as far as possible to international standards .	Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .	Su objetivo es impedir el uso incorrecto de la información privilegiada o cualquier situación que pudiera ser objeto de sospechas de mal uso , ya sean justificadas o no. Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) normas internacionales , de cumplimiento obligatorio , emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) sobre la presentación de información transparente y comprobable con relación a los estados financieros generales .
A. Standards of conduct for the international civil service	A. Normas de conducta de la administración pública internacional
B. Standards of conduct for the international civil service	B. Normas de conducta de la administración pública internacional
4. Calls upon States to take all necessary measures, in accordance with relevant provisions of international law and international human rights standards, to prevent, combat and punish acts of hostage taking, including by strengthening international cooperation in this field	4. Exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, de conformidad con las disposiciones pertinentes del derecho internacional y las normas internacionales de derechos humanos, para prevenir, combatir y castigar los actos de toma de rehenes, incluso fortaleciendo la cooperación internacional en esta materia
BSC report on international financial reporting standards and financial stability	Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities	Es probable que la adopción de normas de información perfeccionadas , uniformes y ajustadas a las normas internacionales sobre la oferta pœblica y admisión
4. Calls upon States to take all necessary measures, in accordance with relevant provisions of international humanitarian law and international human rights standards, to prevent, combat and punish acts of hostage taking, including by strengthening international cooperation in this field	4. Exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, de conformidad con las disposiciones pertinentes del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos, para prevenir, combatir y castigar los actos de toma de rehenes, incluso fortaleciendo la cooperación internacional en esta materia
At European level, the relevant group of the European Committee for Standardisation (CEN) supports the development of international standards for automatic identification and data capture technologies, and has been a key player in the work of the relevant working group of the International Organisation for Standardization.	A nivel europeo, el grupo competente del Comité Europeo de Normalización (CEN) apoya la elaboración de normas internacionales sobre las tecnologías de identificación automática y de captura de datos, y contribuye activamente a las actividades del correspondiente grupo de trabajo de la Organización Internacional de Normalización (ISO).
The requirements for the single currency area correspond to international standards as amended by international agreement .	Los requerimientos para el área de la moneda única son coherentes con las recomendaciones internacionales , tal y como han sido reformuladas mediante acuerdo internacional .
The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards .	La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) .	En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) .
19. Stresses the importance of increased participation of developing countries in the work of relevant international standards setting organizations and of increased technical assistance and capacity building in this regard	19. Destaca la importancia de aumentar la participación de los países en desarrollo en la labor de las organizaciones internacionales pertinentes dedicadas al establecimiento de normas y de incrementar la asistencia técnica y el fomento de la capacidad a este respecto
6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards .	( 6 ) De conformidad con el SEC 95 y otras normas estadísticas internacionales .
And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.	Y a diferencia del personal militar, los agentes de la CIA gozan de una amplia inmunidad contraria al derecho internacional.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos.
That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.	Ésa es la razón por la que debemos acordar unas normas internacionales uniformes para lograr una competencia tributaria internacional justa.
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.	11. Promover la investigación y el desarrollo a nivel nacional e internacional y alentar la aplicación de tecnologías de seguridad que cumplan las normas internacionales.
Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively .	Además , los que se utilicen para la selección de billetes aptos para retornar a la circulación deben ser adaptables a criterios de clasificación por estado de uso más o menos restrictivos .
previous categories have to comply with the relevant oversight standards as and if defined for such systems .	Los sistemas de pequeños pagos que no pertenecen a ninguna de las dos categorías anteriores tienen que cumplir los criterios de vigilancia que les resulten aplicables5 .
participates in the relevant international and European forums , such as	participa en los foros internacionales y europeos pertinentes , como
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional,
The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards. But the IASB has spawned other committees to oversee auditing.	La Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) hace más o menos lo que sería de esperar, aunque los americanos, si bien son miembros de ella, en realidad no usan sus normas, ahora llamadas confusamente Normas Internacionales de Información Financiera, pero la IASB ha engendrado otros comités para supervisar las auditorìas.
(c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander.	c) El inciso b) supra se entiende sin perjuicio de las normas de derecho internacional más estrictas en materia de responsabilidad exigibles a un jefe militar o al que actúe efectivamente como jefe militar.
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity	12. Invita a las partes en el Convenio, otros gobiernos, organizaciones internacionales competentes y otros interesados pertinentes a organizar los preparativos para celebrar el Año Internacional de la Diversidad Biológica en 2010
And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry.	Y, naturalmente, la interconexión financiera requiere una coordinación internacional de las normativa apropiada para el sector.
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .	Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.	2. La determinación que se haga con arreglo al párrafo 1 deberá ser compatible con las normas o criterios internacionales reconocidos.
By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist.	Por la misma razón, los reglamentos deben estar basados en normas internacionales, en los casos en que existan.
So, we know it works. What would the content be of these international standards?	Entonces sabemos que funciona. Cuál debería ser el contenido de estos estándares internacionales?
No issue has arisen concerning non compliance with relevant internal standards or codes of conduct of the ECB .	No se ha descubierto ningún incumplimiento de las normas o códigos de conducta internos pertinentes del BCE .
Nonetheless, the initiative s international dimension remains the most relevant and complex.	No obstante, la dimensión internacional de la iniciativa sigue siendo la más importante y compleja.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda.

Display this page in English