Traducción de "relevant competent authorities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Competent - translation :

Relevant - translation :

Palabras clave : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar Competente Competentes Mentalmente Suficientemente Profesional Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities	d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda
The Counterfeit Analysis Centre shares relevant information with all competent authorities .	En este contexto , se suscitó la cuestión de si debería proporcionarse billetes en euros al público antes de su fecha de emisión .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION	SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN
Chapter V Competent authorities	Capítulo V Autoridades competentes
Article 6 Competent authorities 1 .	Artículo 6 Autoridades competentes 1 .
The competent authorities shall cooperate closely .	Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the	A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica .
Assessment of resolvability for groups rests upon coordination, consultation and joint assessment of group resolution authorities with the resolution authorities of the subsidiaries, other relevant competent authorities and the EBA.	La evaluación de la pertinencia de la resolución de grupos se basará en un trabajo de coordinación, consulta y evaluación conjunta realizado entre las autoridades de resolución de grupo y las autoridades de resolución de las filiales, otras autoridades competentes y la ABE.
Those methods must be agreed upon at least by the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in the financial conglomerate , and where relevant by other competent authorities concerned .	Dichos métodos deberán ser convenidos por lo menos por las autoridades responsables de la supervisión sectorial a nivel de grupo de las entidades reguladas del conglomerado financiero y , cuando proceda , por otras autoridades competentes interesadas .
Article 15 Designation of competent authorities 1 .	Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 .
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .	Artículo 20 Autoridades competentes y sus derechos 1 .
In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .	En este sentido , las autoridades competentes comunicarán , previa solicitud , toda la información pertinente y , por propia iniciativa , toda la información esencial .
Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities , as referred to in paragraphs 1 and 2 .	Los Estados miembros autorizarán el intercambio de la información mencionada en los apartados 1 y 2 entre sus autoridades competentes y entre éstas y otras autoridades .
The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive .	La designación de una sucursal como sucursal con importancia sistémica no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 2 .
Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 .	Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 1 .
In order to facilitate the supplementary supervision , the co ordinator , the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate and where relevant other competent authorities concerned shall have co ordination arrangements in place .	Para facilitar la supervisión adicional , el coordinador , las autoridades competentes responsables de la supervisión sectorial a nivel de grupo de las entidades reguladas de un conglomerado financiero y , cuando proceda , otras autoridades competentes interesadas establecerá acuerdos de coordinación .
The competent authorities of the home Member State shall communicate to the competent authorities of a host Member State where a systemically relevant branch is established the information referred to in Article 132 ( 1 )( c ) and ( d ) and carry out the tasks referred to in Article 129 ( 1 )( c ) in cooperation with the competent authorities of the host Member State .	establecida una sucursal con importancia sistémica la información a que se refieren las letras c ) y d ) del apartado 1 del artículo 132 y llevarán a cabo las tareas a que se refiere la letra c ) del apartado 1 del artículo 129 en colaboración con las autoridades competentes del Estado miembro de acogida .
assistance to the relevant national authorities,	asistencia a las autoridades nacionales competentes
Once the relevant decision making bodies have endorsed the ESCB CESR recommendations , they could become the benchmark for the NCBs and other competent authorities .	Una vez que los órganos rectores competentes hayan adoptado las recomendaciones del SEBC y del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores , estas podrían convertirse en referencia para los BCN y otras autoridades competentes .
This means that the coordinator may comprise several competent authorities .	Esto significa que el coordinador puede comprender varias autoridades competentes .
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes .
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artículo 15 Cooperación con las autoridades competentes de terceros países 1 .
Article 4 Cooperation with competent authorities other than NCBs 1 .	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 8 B Artículo 4 Cooperación con las autoridades competentes distintas de los BCN 1 .
Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary .	Por tanto , es necesaria una elabo ración complementaria por parte de las autoridades na cionales competentes .
The competent authorities of a host Member State may make a request to the consolidating supervisor where Article 129 ( 1 ) applies or to the competent authorities of the home Member State , for a branch of a credit institution to be considered as systemically relevant .	Las autoridades competentes de un Estado miembro de acogida podrán presentar una solicitud al supervisor consolidado , cuando sea de aplicación el apartado 1 del artículo 129 , o a las autoridades competentes del Estado miembro de origen , con el fin de que una sucursal de una entidad de crédito se considere de importancia sistémica .
The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies	En cuanto a las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , las opciones son 8 ) no designar ninguna autoridad competente ni organismo extrajudicial
If competent authorities allow this back testing to be performed on the basis of relevant sub portfolios , these must be chosen in a consistent manner	Si las autoridades competentes permiten que dichos procedimientos de back testing se efectúen tomando como base subcarteras de valores pertinentes , éstas deberán seleccionarse de forma coherente
in order to ensure the elimination of multiple gearing and the intra group creation of own funds , competent authorities shall apply by analogy the relevant principles laid down in the relevant sectoral rules	para garantizar la eliminación del cómputo múltiple y la creación de fondos propios en el interior del grupo , las autoridades competentes aplicarán por analogía los principios pertinentes establecidos en las normas sectoriales pertinentes
The competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company and the competent authorities of a host country where systemically relevant branches as referred to in Article 42a are established , and authorities of third countries where appropriate , may participate in colleges of supervisors .	En los colegios de supervisores podrán participar las autoridades competentes responsables de la supervisión de las filiales de una entidad de crédito matriz de la UE o de una sociedad financiera de cartera matriz de la UE , y las autoridades competentes de un país de acogida en el que estén establecidas sucursales con importancia sistémica , según se contemplan en el artículo 42 bis , así como , si procede , autoridades de terceros países .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .'
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .
NCBs and other competent national authorities may propose such technical amendments to the annexes to this recommendation through the Statistics Committee and its relevant working group .	Los BCN y otras autoridades nacionales competentes pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente Recomendación a través del Comité de Estadísticas y su grupo de trabajo pertinente .
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .	A este respecto , las autoridades competentes se comunicarán , previa solicitud , toda información pertinente y , a iniciativa propia , toda información esencial .
( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved .	la planificación y coordinación de las actividades de supervisión en situaciones de preocupación y de emergencia , en cooperación con las autoridades competentes pertinentes implicadas . b )
When defining the type of transactions and risks , the relevant competent authorities shall take into account the specific group and risk management structure of the financial conglomerate .	Para definir el tipo de operaciones y de riesgos , las autoridades competentes pertinentes tendrán en cuenta la estructura específica de grupo y de gestión de riesgos del conglomerado financiero .
The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .	El establecimiento y el funcionamiento del colegio se basarán en disposiciones consignadas por escrito y determinadas , previa consulta a las autoridades competentes afectadas , por las autoridades competentes del Estado miembro de origen .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 .
Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 .	Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 .

Display this page in English