Traducción de "relevance and importance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Importance - translation :

Relevance - translation :

Palabras clave : Importancia Suma Vital Importantes Mucha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In this respect , not only is its present importance of relevance , but also its foreseeable future trend .	A este respecto , es relevante no sólo la importancia actual sino también la previsible tendencia futura .
Relevance	Relevancia
The situation of the elderly today is a policy issue of the utmost importance, of direct relevance and concern to us all.	La situación de las personas de edad avanzada es actualmente una cuestión política de máxima impor tancia, de significación y preocupación directas para todos nosotros.
A. Coherence, effectiveness and relevance	A. Coherencia, eficacia y pertinencia
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.	Y creo que nuestra relevancia y la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar, esencialmente.
Entailment The Logic of Relevance and Necessity.	Entailment The Logic of Relevance and Necessity.
2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate	2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato
1. Reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate	1. Reafirma la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato
2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate	2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional dentro de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato
3. Also reaffirms the relevance of the Institute, in view of the growing importance of training and capacity development within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of capacity development related research activities undertaken by the Institute within its mandate	3. Reafirma también la pertinencia del Instituto, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional y fomento de la capacidad en las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados y las autoridades locales a ese respecto, y el interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con el fomento de la capacidad que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato
3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate	3. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato
2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate	2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato
2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate	2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados y las autoridades locales y el interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo
Worked with Anderson on relevance logic.	Trabajó con Anderson en lógica de relevancia.
An important figure in relevance logic.	Destacado en lógica de relevancia.
The reach and relevance of social choice theory is extensive.	La teoría de la elección social es amplia en alcance y relevancia.
Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance	Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.
Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest.	Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest.
Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.	Muchas de mis pinturas son hits, en ellas se expresa claramente la actualidad y la ocurrencia.
Sadly, it has lost none of its relevance.	Lamentablemente, sigue siendo pertinente.
Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility	Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .	c ) otra documentación que el BCE considere pertinente .
3 Overall , given the prominent role played by banks in lending to households and firms , the credit channel seems of relevance for the euro area , albeit with a varying degree of importance across euro area countries .	En general , debido al destacado papel que desempeñan las entidades de crédito en la concesión de préstamos a los hogares y las empresas , el canal del crédito parece ser importante para la zona del euro , aunque en distinta medida según el país de la zona4 .
High output quality encompasses the following five principles relevance accuracy and reliability ( including stability )	Alto grado de calidad estadística ( y fiabilidad )
In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance .	En situaciones de urgencia , reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas .
Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided.	Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas.
24. Re emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council and that these discussions should be continuously revitalized by Member States with a view to enhancing their relevance, efficiency and impact	24. Vuelve a poner de relieve la importancia de que la Asamblea General y el Consejo Económico y Social examinen las políticas y actividades de asistencia humanitaria y de que los Estados Miembros revitalicen continuamente los debates a ese respecto con miras a que aumente su pertinencia, eficiencia y repercusión
25. Re emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council and that these discussions should be continuously revitalized by Member States with a view to enhancing their relevance, efficiency and impact	25. Vuelve a poner de relieve la importancia de que la Asamblea General y el Consejo Económico y Social examinen las políticas y actividades de asistencia humanitaria y de que los Estados Miembros revitalicen continuamente los debates al respecto con miras a que aumenten su pertinencia, eficiencia y repercusión
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .	Primero se analiza brevemente la importancia de las reformas estructurales en la UEM .
I think it has relevance to any problem between people anywhere.	Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar.
The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks .	Este diálogo abarca asuntos económicos , jurídicos e institucionales de importancia para los bancos centrales .
other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance	otras fuentes adecuadas , incluidos los datos administrativos en caso de que sean pertinentes y estén actualizados
He then works backwards from there to prove the relevance and weight of the moral law.	Él entonces trabaja al revés desde ahí para probar la relevancia y peso de la ley moral.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
One of the founders of relevance logic, a kind of paraconsistent logic.	Uno de los fundadores de la lógica de relevancia, un tipo de lógica paraconsistente.
This is not a reason to question the relevance of the prize.	Esta no es una razón para cuestionar la importancia del premio.
Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level	evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias
Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level	evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias
The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .	El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso .
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with	ES
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.	La crisis en Ucrania pone de relieve la importancia que conserva el Acta.

Display this page in English