Traducción de "relativity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Relatividad Espacio-tiempo Mecánica Efectos Einstein

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

General Relativity effects near the sun	Efectos de la Relatividad General cerca del Sol
Few scientists understand the theory of relativity.	Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.
I'm thinking of Lorenz contractions and Einsteinian relativity.	Estoy pensando en las contracciones de Lorenz y la relatividad de Einstein.
We associate Einstein with the theory of relativity.	Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.	Asociamos el nombre de Einstein con la teoría de la relatividad.
His research interests include general relativity, quantum gravity, and time travel.	Sus estudios e investigaciones incluyen relatividad general, gravedad cuántica y viajes por el tiempo.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.	Entonces existe una línea directa entre esta labor femenina, Euclides y la relatividad general.
Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.	La teoría de la relatividad de Albert Einstein es la fórmula más famosa del mundo.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.	Como van tan veloces, la relatividad dice que sus movimientos internos son muy lentos.
Experts fear that Albert Einstein's general theory of relativity may not be entirely correct.	Los expertos temen que la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein no pueda ser tan correcta.
Text In another 30 minutes they would reach the Theory of Relativity. And then?	En otros 30 minutos llegarían a la Teoría de la Relatividad. Y luego qué?
But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart.	Pero en la teoría de la gravedad de Einstein, en su teoría de la relatividad general, la gravedad también puede repeler.
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.	Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio.
As such the covariance group of the general theory of relativity is just the covariance group of every theory.	Como tal, el grupo de covarianza de la relatividad general es justo el grupo de covarianza de cada teoría.
Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.	Corregir el efecto de la gravedad del Sol sobre las posiciones de las estrellas, según predice la Relatividad General y verifica el experimento de Eddington.
One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity.	One pequeña parte de esta figura E8 puede ser usada para describir el espacio curvo de la teoría general de la relatividad de Einstein que explica la gravedad.
This paradox is partially resolved in Relativity theory by defining a 'frame of reference' to encompass the measuring instruments used by an observer.	Esta paradoja se resuelve parcialmente en la teoría de la relatividad definiendo un marco de referencia que abarca los instrumentos de medida usados por el observador.
Willem Jacob van Stockum (November 20, 1910 June 10, 1944) was a mathematician who made an important contribution to the early development of general relativity.	Willem Jacob van Stockum (20 de noviembre de 1910 10 de junio de 1944) fue un físico holandés que hizo una importante contribución al temprano desarrollo de la relatividad general.
Radar techniques provide information unavailable by other means, such as testing general relativity by observing Mercury and providing a refined value for the astronomical unit.	Las técnicas de radar proporcionan información inasequible por otros medios, como pruebas de la relatividad general al observar el planeta Mercurio, y proporcionando un valor refinado para la unidad astronómica.
This was precipitated by observations that established the size and the dynamics of the cosmos that could be explained by Einstein's General Theory of Relativity.	Esto se precipitó por las observaciones que establecían que el tamaño y la dinámica del cosmos podían explicarse mediante la Teoría general de la Relatividad de Einstein.
And this is actually the field of mathematics that underlies general relativity and is actually ultimately going to show us about the shape of the universe.	Este es, en realidad, el campo de las matemáticas que subyace a la relatividad general y en última instancia, en realidad, nos va a mostrar la forma del universo.
This conventional model presents a number of difficult philosophical problems, and seems difficult to reconcile with currently accepted scientific theories such as the theory of relativity.	Este modelo convencional presenta ciertas dificultades filosóficas, y no es fácil de conciliar con las teorías científicas en boga, tales como la teoría de la relatividad.
The formulations of the general theory of relativity, unlike those of classical mechanics, do not share a standard, i.e., there is no single formulation paired with transformations.	Las formulaciones de la relatividad general, a diferencia de la mecánica clásica, no comparten un estándar, es decir, no hay formulación única asociada a las transformaciones.
Some experts fear that even Albert Einstein's general theory of relativity, which describes the gravitational pull of matter through a curvature of space, may not be entirely correct.	Unos expertos temen que posiblemente incluso la Teoría general de la Relatividad de Albert Einstein que describe la fuerza de atracción de la materia por la curvatura del espacio no pueda ser tan correcta.
First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time.	Primero estaban las leyes como las ecuaciones de Maxwell y la relatividad general que determinaban la evolución del universo, determinando su estado en todo el espacio en un cierto momento.
Now, if we consider a different ray of light, one going off like this, we now need to take into account what Einstein predicted when he developed general relativity.	Si consideramos ahora otro rayo de luz distinto, uno que vaya por aquí, necesitamos entonces tomar en cuenta lo que predijo Einstein cuando desarrollo la relatividad general.
Now our friend over there, Albert Einstein, used to pay very little attention when people said, You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity.	Ahora, nuestro amigo de allá, Albert Einstein, solía prestar poca atención cuando la gente decía Sabe usted, hay un señor con un experimento que al parecer no está de acuerdo con la relatividad especial.
2. Decides to undertake a detailed examination of the issue of compensation relativity in the context of the next five year review of the conditions of service and compensation for the three officials	2. Decide llevar a cabo un examen detallado de la cuestión de la relatividad de las remuneraciones en el contexto del próximo estudio quinquenal de las condiciones de servicio y remuneración de los tres funcionarios
The year 1905 is an important year in the history of physics. It is the year Einstein changed the face of physics with his theories of special relativity, mass energy equivalence and the photoelectric effect.	El año 1905 es un año importante en la historia de la física. Es el año en que Einstein cambió la cara de la física con sus teorías de la relatividad espacial, de la equivalencia masa energía, y del efecto fotoeléctrico.
Mallett first argued that the ring laser would produce a limited amount of frame dragging which might be measured experimentally, saying In Einstein's General Theory of Relativity, both matter and energy can create a gravitational field.	Mallet argumentó que el anillo láser podría producir una cantidad limitada de arrastre de marco que podría ser medida experimentalmente, diciendo En la teoría general de la relatividad de Einstein, materia y energía pueden crear un campo gravitacional.
This is a year when Einstein is basking in the glow of having discovered the special theory of relativity and decides to take on a new project, to try to understand fully the grand, pervasive force of gravity.	Este es el año, cuando Einstein estaba en todo su apogeo al haber descubierto la Teoría Especial de la Relatividad y decide iniciar un nuevo proyecto el de tratar de entender totalmente, la omnipresente fuerza de gravedad.
And they were inspired not by the young Einstein, who did the great work in relativity, but by the old Einstein, the icon of poster and t shirt, who failed in his scientific efforts to unify the physical laws.	Y estaban inspirados no sólo por el joven Einstein, que hizo el gran trabajo en relatividad, sino también en el viejo Einstein, el icono de posters y camisetas, que falló en sus esfuerzos de unificar las leyes de la física.
The publication of the observations by Slipher, Wirtz, Hubble and their colleagues and the acceptance by the theorists of their theoretical implications in light of Einstein's General theory of relativity is considered the beginning of the modern science of cosmology.	La publicación de los datos de Hubble y la aceptación por los teóricos de sus implicaciones teóricas en la luz de la teoría de la relatividad general de Einstein es considerada el principio de la cosmología moderna.

Display this page in English