Traducción de "rejoiceth" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth | No se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad |
| Thus saith the Lord GOD When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. | Así ha dicho el Señor Jehovah Cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación |
| Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope. | Por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua. También mi cuerpo descansará en seguridad |
| The light of the righteous rejoiceth but the lamp of the wicked shall be put out. | La luz de los justos brilla con alegría, pero la lámpara de los impíos se apagará |
| The light of the eyes rejoiceth the heart and a good report maketh the bones fat. | La luz de los ojos alegra el corazón, y una buena noticia nutre los huesos |
| Whoso loveth wisdom rejoiceth his father but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. | El hombre que ama la sabiduría alegra a su padre, pero el que se junta con prostitutas malgasta sus bienes |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. | Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio |
| He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength he goeth on to meet the armed men. | Escarba en el valle y se regocija con fuerza sale al encuentro de las armas |
| When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth and when the wicked perish, there is shouting. | La ciudad se regocija por el bien de los justos, y cuando perecen los impíos, hay grito de alegría |
| Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. | y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera |
| Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it. | Por eso el Seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. Allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella |
| For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. | Pues como el joven se desposa con la virgen, así te desposarán tus hijos y como el novio se regocija por su novia, así se regocijará tu Dios por ti |
| And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray. | Y si sucede que la encuentra, de cierto os digo que se goza más por aquélla que por las noventa y nueve que no se extraviaron |
| The LORD is my strength and my shield my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth and with my song will I praise him. | Jehovah es mi fuerza y mi escudo en él esperó mi corazón. Fui ayudado, y se gozó mi corazón con mi canción le alabaré |
| And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD my mouth is enlarged over mine enemies because I rejoice in thy salvation. | Entonces Ana oró y dijo Mi corazón se regocija en Jehovah mi poder se enaltece en Jehovah. Mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu salvación |
| Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways behold, thou art wroth for we have sinned in those is continuance, and we shall be saved. | Sales al encuentro del que con alegría hace justicia, de los que te recuerdan en sus caminos. He aquí, tú te airaste cuando pecamos. En esta situación hemos permanecido desde hace mucho tiempo, y seremos salvos |
| He that hath the bride is the bridegroom but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice this my joy therefore is fulfilled. | El que tiene a la novia es el novio pero el amigo del novio, que ha estado de pie y le escucha, se alegra mucho a causa de la voz del novio. Así, pues, este mi gozo ha sido cumplido |
