Traducción de "reintegration in society" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Society - translation :

Palabras clave : Sociedad Sociedad Secreta Social Alta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society	d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata
10. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention.	10. Los Estados Parte procurarán promover la reinserción social de las personas condenadas por delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
And reintegration in the human body is not the only thing, but reintegration in the environment is important.	Y la reinserción en el cuerpo humano no es lo único. La reinserción en el medio ambiente es importante.
3. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention.	3. Los Estados Parte procurarán promover la reintegración social de las personas condenadas por delitos comprendidos en la presente Convención.
(c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society	c) El respeto de la igualdad de derechos de la mujer para trabajar y su reincorporación al empleo en todos los sectores y todos los niveles de la sociedad afgana
Recovery and social reintegration	Recuperación y reinserción social
Recovery and social reintegration	Recuperación y reintegración social
(b) Information campaigns on the techniques and methods of traffickers, programmes of education aimed at prospective targets, as well as vocational training in social skills and assistance in the reintegration of victims of trafficking into society	b) Campañas informativas sobre las técnicas y los métodos empleados por los traficantes, programas educativos dirigidos a posibles víctimas de la trata, así como programas de capacitación para poder conducirse en la sociedad y prestación de asistencia para la reintegración a la sociedad de las víctimas de la trata
(e) In cases of the sale of children, child prostitution and child pornography, to address effectively the needs of victims, including their physical and psychological recovery and full reintegration into their family and society	e) Atender con eficacia las necesidades de las víctimas, incluidas su recuperación física y psicológica y su plena reinserción en su familia y la sociedad, en casos de venta de niños, prostitución infantil y utilización de niños en la pornografía
Second, the 140 million pledged by donors at the London Conference for the Peace and Reintegration Trust Fund is blatantly insufficient for effective reintegration.	En primer lugar, el gobierno de Karzai debe superar los problemas de credibilidad relacionados con las promesas incumplidas que hizo en el pasado a los antiguos talibanes que depusieron las armas. En segundo lugar,
(e) In cases of trafficking in children, the sale of children, child prostitution and child pornography, to address effectively the needs of victims, including their safety and protection, physical and psychological recovery and full reintegration into their family and society	e) En casos de trata de niños y venta de niños, prostitución infantil y utilización de niños en la pornografía, atiendan efectivamente las necesidades de las víctimas, incluidas su seguridad y protección, su recuperación física y psicológica y su plena reintegración en su familia y en la sociedad
Life in society requires communication.	La vida en sociedad requiere comunicación.
Welcoming, in this regard, the establishment of the World Bank Multi Country Demobilization and Reintegration Programmes,	Acogiendo con beneplácito a ese respecto el establecimiento de los programas multinacionales de desmovilización y reinserción del Banco Mundial,
in Comparative Studies in Society History, Vol.	in Comparative Studies in Society and History, Vol.
Living in an authoritarian society gives Biantailajiao endless inspiration In this society bizarre things happen every day.	Vivir en una sociedad autoritaria es una fuente de inspiración continua para Biantailajiao En esta sociedad suceden cosas curiosas todos los días.
The society was founded in 1990.	La sociedad fue fundada en 1990.
We live in a civilized society.	Vivimos en una sociedad civilizada.
We live in a democratic society.	Vivimos en una sociedad democrática.
11. Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution	11. Reconoce que las actividades de desarme, desmovilización y reintegración están en conformidad con las disposiciones de su resolución 59 296 y autoriza al Secretario General a que utilice los recursos propuestos para dichas actividades de conformidad con lo dispuesto en esa resolución
I live in society I live in community.	Y vivo en sociedad, vivo en comunidad.
You find them in all places in society.	Las encontramos en todos los lugares de la sociedad.
improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market	mejorar la formación profesional inicial y permanente, para facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral
(d) In cases of trafficking in children, the sale of children, child prostitution and child pornography, to address effectively the needs of victims, including their safety and protection, physical and psychological recovery and full reintegration into society, including through bilateral and multilateral technical cooperation and financial assistance	d) En casos de trata y venta de niños, prostitución infantil y utilización de niños en la pornografía, atiendan efectivamente las necesidades de las víctimas, incluidas su seguridad y protección, su recuperación física y psicológica y su plena reintegración en la sociedad, en particular mediante la cooperación técnica bilateral y multilateral y la prestación de asistencia financiera
Society	Computadores
Recognizing the importance of disarmament, demobilization and reintegration programmes in strengthening peace, political stability and reconstruction, especially in post conflict situations,	Reconociendo la importancia de los programas de desarme, desmovilización y reintegración en la consolidación de la paz, la estabilidad política y la reconstrucción nacional, especialmente en el período posterior al conflicto,
We live in a society of democracy.	Vivimos en una sociedad democrática.
Don t write anything about hatred in society.	No escribas nada acerca de odio en la sociedad.
We aren't accepted universally in any society.	Ninguna sociedad te acepta completamente.
There s no place for you in society.	No hay sitio para ustedes en la sociedad.
I live in a Western society too.	Yo también vivo en una sociedad occidental.
Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants	Disposiciones para la reintegración de los jóvenes excombatientes y la protección de los no combatientes
45. Urges all States and all other parties to armed conflicts to end the recruitment and use of children in situations of armed conflict contrary to international law and to ensure their demobilization, effective disarmament and rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society	45. Insta a todos los Estados y a otras partes en situaciones de conflicto armado a poner fin al reclutamiento y la utilización de menores en esas situaciones en contravención del derecho internacional, y a proceder a su desmovilización, desarme efectivo, rehabilitación, recuperación física y psicológica y reinserción en la sociedad
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.	Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad.
(d) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, rehabilitation and reintegration into society	d) Establezcan, refuercen o faciliten siempre que sea posible servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de estos delitos y, a esos efectos, entre otras cosas, les brinden protección, refugio seguro y servicios de apoyo psicológico, asesoramiento jurídico, rehabilitación y reinserción en la sociedad
56 126. Situation of older women in society	56 126. La situación de la mujer de edad en la sociedad
57 177. Situation of older women in society	57 177. La situación de la mujer de edad en la sociedad
A virtual civil society is in the making.	Una quot sociedad civil virtual quot está en ciernes.
Magic plays an important part in primitive society.	La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.
Drug addiction is a cancer in modern society.	La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
Drug addiction is a cancer in modern society.	La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.
In other words, what is a meritocratic society?	En otras palabras, qué es una sociedad meritocrática?
The Nationality Factor in Soviet Politics and Society.	The Nationality Factor in Soviet Politics and Society.
In 2013, he declared Society has to integrate.	En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse.
And in society where do I place her?	En dónde la coloco a ella en esta sociedad?
assistance to civil society mapping in transition countries	asistencia a la hoja de ruta de la sociedad civil en los países en transición

Display this page in English