Traducción de "reinforces the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Past experience reinforces the view that, ultimately, voluntary trade is a good thing.	La experiencia pasada refuerza la visión de que, en definitiva, el comercio voluntario es algo bueno.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.	Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es.
2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable .	Esta idea refuerza los argumentos a favor de atribuir a los bancos centrales una responsabilidad clara de mantener la estabilidad de precios .
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.	Esta hipótesis se refuerza por el reciente asesinato del ex vice primer ministro y líder de la oposición, Borís Nemtsov.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Sin embargo, el euro dejó de ser una moneda común fuerte que refuerza una identidad europea compartida.
This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said.	Esta información fortalece la hipótesis de una operación normal de crucero al momento del impacto , expresó.
Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power.	Si dichas empresas no son sometidas a revisiones por parte de las autoridades antimonopolio, ellas pueden involucrarse en comportamientos contrarios a la competencia que refuercen su poder monopólico.
To prevent such an outcome, it is critical that any solution to the Greek crisis reinforces, rather than undermines, the eurozone s cohesion.	Para impedir este desenlace, es fundamental que cualquier solución para la crisis griega refuerce, y no mine, la cohesión de la eurozona.
In the polarizing environment of war, many online are especially anxious to cling to any information that reinforces their preconceptions about the conflict.	En el polarizane ambiente de guerra, muchos medios online están especialmente ansiosos por aferrarse a cualquier información que refuerce sus especulaciones sobre el conflicto.
And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them.	Y ver esto refuerza mi opinión de que cada uno de nosotos puede tomar al menos una o dos magníficas fotos.
We do this, of course, with matters of race, and politics, and everything else, and we do it in science as well. So we look, just look and scientists do it, constantly we look for evidence that reinforces our models, and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models.	Hacemos esto, por supuesto, con asuntos de raza, política, y todo lo demás, y lo hacemos con la ciencia también. Entonces buscamos sólo buscamos y los científicos lo hacen, constantemente buscamos evidencias que refuercen nuestros modelos, y algunos amigos son capaces y están dispuestos a darnos esas evidencias que refuerzan los modelos.
Indeed, the continued failure of smaller countries like Greece and Cyprus to fulfill their commitments reinforces the impression that they will forever be dependent on financial assistance.	De hecho, los continuos fracasos de países más pequeños para cumplir su compromiso, como Grecia y Chipre, refuerza la impresión de que siempre dependerán de la asistencia financiera.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
This People s Climate March in Lima comes on the heels of the recent massive People s Climate March in New York and reinforces the growing momentum for the global climate movement.	Esta Marcha en defensa de la Madre Tierra en Lima se sumó a la reciente y multitudinaria Movilización climática de los pueblos que tuvo lugar en New York y refuerza el creciente impulso del movimiento global contra el cambio climático.
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
It reinforces and reproduces inequality in a country which has the most unequal income distribution among OECD member states (as well as the highest per capita income in Latin America).	Refuerza y reproduce la desigualdad en un país que tiene la distribución de ingresos más desigual entre estados miembros del OECD (así como el mayor ingreso per cápita en Latinoamérica).
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The fact is uh uh.	El hecho es que, oh oh,
In fact.	En realidad.
First of all, I believe that this new crisis reinforces and confirms the topicality of the aims of the Community's energy policy as laid down by the Council of Ministers for Energy in 1986.	dos sin nombre. Todos tenemos compañías aéreas que pueden afrontar esta espantosa crisis, pero hasta ahora no hemos visto señales de verdad de que deseen hacer lo.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
And you might think this is a small thing, but I think it's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport.	Y podrían pensar que esto es una nimiedad pero creo que es importante porque establece una dinámica y refuerza la peligrosa idea de que la política es un deporte para espectadores.
The fact is, we don't know.	El hecho es que no lo sabemos.
In fact the disbelievers keep denying.	No! Los infieles desmienten
In fact, they reject the Quran,	No! Los infieles desmienten
I am aware of the fact.	Estoy informado del hecho.
He was ignorant of the fact.	Él ignoraba el hecho.
Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart.	Nuestra prioridad ha de ser construir un modo de vida digital que refuerce nuestro sentido de la ética y los valores, y en el que la seguridad, la confianza y la equidad sean elementos centrales.
In fact, the BOJ sets the price.	De hecho, el Banco de Japón fija el precio.
The fact is, he broke the window.	La realidad es, que él rompió la ventana.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.
Being at the heart of the global financial system, he said, broadens the investment opportunities for the institutions that look after British savings, and reinforces the ability of UK manufacturing and creative industries to compete globally.	Estar en el centro del sistema financiero mundial , dijo, amplía las oportunidades de inversión para las instituciones que protegen los ahorros británicos y refuerza la capacidad de las industrias manufactureras y creativas del RU para competir en forma global .
In fact, has	De hecho, se ha desarrollado jamás país
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica.
In fact, his work revolutionized the field.	De hecho, su trabajo revolucionó este campo.
In fact, the Jews are, of course,	De hecho, los judíos no son, por supuesto, una raza, pero tampoco lo son los blancos, los negros, los mulatos, los indios, los gitanos, los árabes o ningún otro subgrupo de seres humanos. La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza la raza humana.
In fact, the opposite may be true.	En realidad, lo cierto puede ser lo contrario.
In fact, despair is in the air.	De hecho, la desesperación estaba en el aire.
The fact is they understand but little.	No! Comprenden, pero poco.
In fact, you have transgressed the limits.	Sí, sois un pueblo inmoderado!
In fact they themselves are the unjust.	Temen, acaso, que Alá y Su Enviado sean injustos con ellos? Antes bien, ellos son los injustos.
In fact the disbelievers are in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,

Display this page in English