Traducción de "reinforced the idea" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Idea - translation :

Palabras clave : Buena Alguna Mala Reforzado Reforzada Reforzados Blindada Refuerzo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious.	Su desfile triunfal por las calles de la ciudad reforzó la idea (tanto dentro como fuera de Gaza) de que la victoria había sido de Hamás.
( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .	( 8 ) Considerando que la mayor supervisión , a tenor de lo previsto en el Reglamento .
The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.	La mosca debía aprender a evitar el olor ópticamente reforzado.
And the more we learn, the more that was reinforced.	Cuanto más aprendemos, más se refuerza.
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.	Su aprendizaje se vio reforzado. Grupos de monos se aventuraron a salir a la luz.
That finding reinforced efforts to devise alternative indexes.	Ese resultado fomentó nuevos esfuerzos para concebir índices alternativos.
This system included a reinforced internal audit capacity .	This system included a reinforced internal audit capacity .
This system included a reinforced internal audit capability .	Este sistema incluye una capacidad de auditoría interna reforzada .
This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor .	A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado .
How many a well and fortress reinforced lie abandoned!	Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!
So it's built from stone? It's ordinary reinforced concrete.	Así que está construido de piedra? Es concreto reforzado ordinario.
At Corfu, the European Council called for reinforced coordination of research policy .	En Corfú, el Consejo Europeo instó a una coordinación reforzada en el ámbito de la política de investigación.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.	Es evidente que el TNP y el TPCEN reforzaron la seguridad nuclear.
These structural elements have been reinforced by developments in the region, which have reinforced the sense among Israeli voters that they are threatened by numerous enemies Iran and its nuclear ambitions	Esos elementos estructurales han resultado reforzados por la evolución de la situación en esa región, que ha intensificado la sensación entre los votantes israelíes de que están amenazados por numerosos enemigos el Irán y sus ambiciones nucleares
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea.
Houthi power was reinforced and fortified by pro Saleh s martial tribes.	El poder hutí fue reforzado y fortificado por las tribus marciales pro Saleh.
Assistance to develop implementation plans for specific directives will be reinforced.	Se redoblarán los esfuerzos de asistencia para el establecimiento de planes de aplicación de directivas específicas.
The banking system will be reinforced. Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.	Desaparecerá el temor a una vuelta al dracma, empezarán a recuperarse los niveles de consumo, cesarán las salidas de fondos procedentes de depósitos bancarios, nbsp resultará reforzado el sistema bancario y los inversores reevaluarán las oportunidades para emprender nuevas iniciativas.
China s growing power has actually reinforced Japanese dependence on the US for its security.	La verdad es que el creciente poder de China aumenta la dependencia de Japón respecto de Estados Unidos en materia de seguridad.
The structural design of the two office towers is based on reinforced concrete frame constructions .	El diseño estructural de las dos torres de oficinas consiste principalmente en construcciones de cemento armado .
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Pero la idea tiene su mérito.
Here's the idea.	Esta es la idea.
They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision .	Se recomienda asimismo servirse de la supervisión para afianzar la aplicación de los principios por parte de las empresas .
All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.	Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo.
The Eurosystem strongly supports a continued , and even reinforced , role of NCBs in prudential supervision .	El Eurosistema está claramente a favor de mantener e , incluso , de reforzar el papel de los BCN en la supervisión prudencial .
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Y pienso acerca en la idea que crear una idea y difundir una idea tiene mucho detrás de ello.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple.
In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production .	En el segundo trimestre , una disminución en el sector de bienes de equipo acentuó el descenso de la producción total .
We have Schengen area, and we already have an institute of reinforced cooperation.	Tenemos el espacio Schengen y tenemos además el procedimiento de cooperación reforzada .
The roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns .	La cubierta de la sala principal está formada por 15 bóvedas de hormigón , que descansan sobre columnas de hormigón armado .
8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	8. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas a este respecto
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	12. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas a este respecto
At the time of its construction , the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world .	En la época en que se construyó , el Grossmarkthalle era la nave de hormigón sin columnas más grande del mundo .
But the Bush administration s moralistic foreign policy merely reinforced America s stance since Iran s 1979 Islamic Revolution.	Sin embargo, la política exterior moralizante de la administración Bush solo reforzó la postura estadounidense desde la Revolución Islámica de Irán en 1979.
He abandoned the idea.	Él abandonó la idea.
The idea isn't bad.	La idea no es mala.
That was the idea.	Esa era la idea.
I love the idea.	Me encanta la idea.
Tom abandoned the idea.	Tom abandonó la idea.
The idea isn't new.	La idea no es nueva.
Is the idea wrong?	Está mal la idea?
The idea was good.	La idea era buena.
Tom likes the idea.	A Tomás le gusta la idea.
Tom rejected the idea.	Tomás rechazó la idea.

Display this page in English