Traducción de "regulations or requirements" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Associated laws, regulations or administrative provisions. | Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. |
| Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. | Las prescripciones sobre el margen de las transacciones con derivados tienen ese efecto, como también los reglamentos que aumentan los costos bancarios. |
| For 2001 , the General Council did not find major cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by the NCBs of Member States or by the ECB . | En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de las disposiciones mencionadas por parte de los Estados miembros . |
| REGULATIONS | REGLAMENTOS |
| This is in accordance with national requirements or established practices . | Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país . |
| For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. | Para empezar, las repercusiones de las normas y los reglamentos pueden ser directas o indirectas. |
| The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. | El Consejo adoptará los reglamentos o decisiones europeos adecuados en el plazo de un mes. |
| To put them in the same bracket as the highway code or fire regulations or safety regulations of the sort imposed in large industrial concerns and the like is to debatse them. | De una parte, no puedo leer bien mi propio texto y, de otra, temo que los visitantes que observan nuestro trabajo desde la tribuna no puedan siquiera saber cuántos diputados hay en la sala. |
| Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred | Obligaciones de información respecto de los flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma |
| ECB to adopt regulations or decisions in order to exempt institutions from the minimum reserve requirements , to specify modalities to exclude or deduct liabilities owed to any other institution from the reserve base , and to establish differing reserve ratios for specific categories of liabilities . | para adoptar reglamentos o decisiones a fin de eximir de reservas mínimas a ciertas instituciones , especificar modalidades de exclusión o deducción de pasivos frente a cualquier otra institución de la base de reservas y establecer coeficientes de reserva diferentes para categorías específicas de pasivos . |
| And in addition freelance workers are generally excluded from collective agree ments or regulations. | Además, estas personas suelen estar excluidas de los convenios colectivos o de los estatutos. |
| In 2003 the General Council found two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by NCBs of Member States . | En el año 2003 , el Consejo General encontró dos casos de incumplimiento de las disposiciones del Tratado citadas anteriormente y de los Reglamentos del Consejo que las desarrollan por parte de los BCN de los Estados miembros . |
| Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations . | Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales . |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución. |
| Delegated European regulations | Reglamentos europeos delegados |
| with GATT regulations. | A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. |
| Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules | Obligaciones de información para las IFM que aplican la NIC 39 o normas de contabilidad nacionales similares |
| Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them . | Asimismo , la regulación de los mercados laborales no debería disminuir los incentivos de las empresas para ofrecer empleos ni los de los trabajadores para aceptarlos . |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica . |
| The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD. | El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD. |
| Indeed, it features new requirements for licensing or registration of websites and social networks. | En efecto, establece nuevos requisitos para autorizar o registrar sitios web y redes sociales. |
| Where are the regulations? | Dónde están los reglamentos? |
| Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job. | O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea. |
| Article 5 ( 1 ) provides that the ECB may adopt regulations for the definition and the imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States . | El apartado 1 del artículo 5 establece que el BCE podrá adoptar reglamentos relativos a la definición e imposición de sus exigencias de información estadística sobre la población informadora efectiva de los Estados miembros participantes . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o comple mentar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indi cando las razones en que funde su negativa . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o com plementar los requisitos o remediar la irregularidad con forme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indicando las razones en que funde su negativa . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o complementar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indicando las razones en que funde su negativa . |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
| System Requirements | Requisitos del sistema |
| Additional requirements | Requisitos adicionales |
| Assessment requirements | Requisitos de evaluación |
| Purpose of the proposed regulations | Objeto de los reglamentos propuestos |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
