Traducción de "regional imbalances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regional - translation :

Palabras clave : Regional Campeonato Región Ventas Directora

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
The imbalances only worsened.	Los desequilibrios no hicieron sino empeorar.
In Praise of Global Imbalances	Elogio de los desequilibrios mundiales
At Community level, the Structural Funds contribute substantially to the development of R amp D infrastructures, capabilities and training at regional level, helping to reduce existing imbalances.	En el ámbito comunitario, los Fondos Estructurales contribuyen de manera importante al desarrollo de las infraestructuras, la capacidad y la formación en I D en el ámbito regional, ayudando así a contrarrestar los desequilibrios.
The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions.	El Fondo Europeo de Desarrollo Regional estará destinado a contribuir a la corrección de los principales desequilibrios regionales dentro de la Unión mediante una participación en el desarrollo y en el ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas y en la reconversión de las regiones industriales en declive.
The risk is that the phenomenon leads to widespread disruptions, as increasingly difficult national policy challenges stoke regional tensions and the multilateral system proves unable to reconcile imbalances safely.	El riesgo es que el fenómeno conduce a trastornos generalizados, ya que los desafíos cada vez más difíciles a las políticas nacionales avivan las tensiones regionales y el sistema multilateral resulta incapaz de reconciliar los desequilibrios de manera segura.
MAIBAUM (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, regional policy has a key role in preparation for the internal market. The imbalances in the Community are a matter of concern.	El desarrollo de programas dirigidos a la for mación directa de estos comités, podría descargar de modo considerable en el futuro a la Comisión y configurar de un modo más eficiente la política de ayudas.
RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, the deterioration of social inequalities, whatever they are, of regional imbalances, wherever they are, justifies and indeed demands measures and corrective initiatives to be taken.	Y vuelvo a dar las gracias al vicepresidente Bangemann por haber reconocido esta voluntad de la Presidencia italiana, que intentaremos transmitir a la Presidencia que nos suceda.
But there is also keen awareness that the EU s hope for a special relationship with Brazil must not be allowed to hinder regional integration or worsen asymmetries and imbalances within the bloc.	Sin embargo, hay gran conciencia de que la esperanza de la UE de establecer una relación especial con Brasil no debe ser un obstáculo para la integración regional ni empeorar las asimetrías y desequilibrios dentro del bloque.
Those imbalances will remain until China completes its market transition.	Estos desequilibrios permanecerán hasta que China termine su transición de mercado. nbsp
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación .
Each entered the financial crisis with huge current account imbalances.	Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente.
But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.	Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.
The inclusion of cereal in feedingstuffs helps reduce these imbalances.	La mezcla de cerales con los piensos está sir viendo para reducir esta desproporción.
At a later stage, and in order to decrease existing regional imbalances within the candidate countries, such a municipal lending facility could be extended to other regions in candidate countries (beyond the border regions).	En una fase posterior, y a fin de reducir los desequilibrios regionales existentes en los países candidatos, esta estructura de préstamos municipales podría extenderse a otras regiones de los países candidatos (más allá de las regiones fronterizas).
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160	Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles.
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas .
Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected .	ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 .
But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated.	Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente.
In personal relationships, denial tends to mask imbalances but only for so long.	En las relaciones personales, la negación de la realidad suele enmascarar desequilibrios... pero sólo durante un tiempo.
Regional meetings	Reuniones regionales
Regional disarmament	Desarme regional
Regional dimensions	Dimensiones regionales
Regional unions	Uniones regionales
Regional Accessibility	Regional y accesibilidad
Regional Settings	Configuraciones regionales
Regional Language	Región e idiomaName
Regional settings	Preferencias regionales
Regional Capital	Capital regional
Regional Language	Local e idiomaName
regional trains	trenes regionales
regional train	tren regional
regional express	expreso regional
Evolution of US imbalances The accumulation of household and current account imbalances were a major feature accompanying the sustained period of growth in the United States in the second half of the 1990s .	Evolución de los desequilibrios de la economía de Estados Unidos La acumulación de desequilibrios en el sector de hogares y en la balanza por cuenta corriente fue uno de los elementos más notables que caracterizaron el prolongado período de crecimiento de la economía estadounidense durante la segunda mitad de los años noventa .
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	Los elevados precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de los desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento .
Indeed, almost every period of globalization and prosperity has been accompanied by symbiotic imbalances.	De hecho, casi todos los períodos de mundialización y prosperidad han ido acompañados de desequilibrios simbióticos.
These are not the sort of imbalances to which the world s policymakers should aspire.	Ése no es el tipo de desequilibrios al que las autoridades del mundo deberían aspirar.
Demographic, socio economic and political imbalances are important external factors adding to the tension.	Quedo sumamente reconocido a la memoria del Sr. Krieps, que como miembro de esta Comisión de investigación pudo compartir sus conocimientos especializados con el Parlemento y con nosotros.
At international level, radical imbalances between the EU and other countries should be avoided.	A escala internacional no debe existir ningún tipo de desequilibrio entre la UE y el resto de los países.
B. Regional dimensions	B. Dimensiones regionales
regional express trains	trenes expresos regionales
ASEAN Regional Forum	Foro Regional de ASEAN
The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . back to top	El tercer artículo trata sobre las perspectivas de los desequilibrios reales y financieros a escala mundial .
In particular , they aim to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity imbalances	En par ticular , el objetivo de estas operaciones consiste en suavizar los efectos sobre los tipos de interés causados por fluctuaciones inesperadas de la liquidez en el mercado
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.	Esta divergencia produjo desequilibrios en el sector privado de la economía, que luego se trasladaron a los bancos y, finalmente, se convirtieron en crisis de deuda pública.

Display this page in English