Traducción de "regional disparities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regional - translation :

Palabras clave : Regional Campeonato Región Ventas Directora

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then there is the question of the regional disparities and the social disparities.	En realidad, a muchos respectos constituye una respuesta directa al llamamiento que hicimos, en este Parlamento, en nuestra resolución de julio de 1988, sobre los resultados de la comisión de investigación sobre el manejo y transporte de material nuclear.
Even the few Community surveys in existence show that regional disparities have not been reduced.	Creemos sinceramente que este aspecto está enteramente en consonancia con los aspectos de la directiva marco que se ocupan de las consultas y la participación de los trabajadores.
As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced.	Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron.
Such disparities are unnecessary.	Estas disparidades son innecesarias.
As the Member of the European Parliament for South Wales and as a Member of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, I am deeply concerned that EMU will exacerbate the regional disparities which	Puede resultar ilustrativo comparar algunas de estas cuestiones con la incorporación del Reino Unido al mecanismo de los tipos de cambio, ejemplo de enfoque mecanicista de un problema mucho más comple jo.
The world is rife with disparities.	El mundo está lleno de desigualdades.
In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult.	En un país que se caracteriza por una gigantesca desigualdad regional de la riqueza y una pobreza profundamente arraigada, el camino para erradicar el hambre es sin duda largo y difícil.
Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies.	Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas.
To redress the regional and social disparities, such adjustments need to be effected at this late stage and correctly applied whenever socalled Community initiatives still need to play a major role.	Acciones como las inscritas en el marco del mer cado del trabajo y del empleo, del diálogo social, de la salud y de la seguridad, de los minusválidos, de los jóvenes y de las personas de edad avanzada y de la lucha contra la pobreza, son algunas de aquéllas que exigen un aumento del esfuerzo si deseamos efectiva mente pasar a actos concretos.
Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world,	Profundamente preocupada por las disparidades que existen entre ricos y pobres, tanto dentro de los países como entre ellos, y por las consecuencias negativas de esas disparidades en la promoción del desarrollo humano en todo el mundo,
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Por sobre todo, implica solucionar las disparidades de ingresos en la oportunidad y el logro educativo. 160
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,	Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo,
But the problem of the disparities that arise at the level of incomes and the spending of incomes in the European Community, in terms of both social groups and regional differences, is one of the most important problems.	La cuestión del amianto no es un tema que figure todos los días en la primera página de los diarios, pero años y años de progreso científico nos han demostrado que su utilización puede presentar graves peligros gara el trabajador y para el público en general, y el progreso pequeño pero notable que la Comisión recomienda en esta esfera es algo que este Parlamento y el público en general deberían respetar y admirar.
Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen.	De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando.
Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem.	Las disparidades radicales entre la cultura de creación de reglas de Estados Unidos y de la UE no hacen más que exacerbar el problema.
Some regard race based medical treatment as necessary to reduce health disparities, while others view it as downright discriminatory.	Hay quienes consideran que adaptar los tratamientos a la raza de los pacientes es necesario para reducir las disparidades sanitarias, mientras que para otros es directamente discriminatorio.
Regional meetings	Reuniones regionales
Regional disarmament	Desarme regional
Regional dimensions	Dimensiones regionales
Regional unions	Uniones regionales
Regional Accessibility	Regional y accesibilidad
Regional Settings	Configuraciones regionales
Regional Language	Región e idiomaName
Regional settings	Preferencias regionales
Regional Capital	Capital regional
Regional Language	Local e idiomaName
regional trains	trenes regionales
regional train	tren regional
regional express	expreso regional
Unless current trends are reversed, this opportunity gap will deepen, creating even greater income disparities and stifling economic recovery worldwide.	Si no se revierten las tendencias actuales, esta disparidad de oportunidades se profundizará, lo que aumentará las diferencias en los ingresos de la gente y asfixiará la recuperación económica mundial.
As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute.	Como consecuencia, existen enormes diferencias entre las empresas en términos de eficiencia y por lo tanto en los ingresos que ellas pueden distribuir.
B. Regional dimensions	B. Dimensiones regionales
regional express trains	trenes expresos regionales
ASEAN Regional Forum	Foro Regional de ASEAN
It is in effect necessary to strengthen regional planning at regional level.	Es preciso reforzar la escala regional en materia de ordenación del territorio.
DAVID disparities, but we know that there will be no genuine political Europe unless an effort is made to iron these out.	DAVIS un enfoque más estratégico de la ordenación regional y el desarrollo industrial.
Only through regional planning, which is required for and results from a genuine strategy of decentralization that allows real involvement of the people, uniting local authorities and regions in the State and the latter in the European Community, can progress be made towards eliminating or reducing the major disparities and imbalances in terms of population density, social conditions and Community development, countering the trend towards regional concentration of activity and wealth.	Sin embargo, no creo que la mayoría de los que nos interesamos por esta cuestión nos sintamos satisfechos de estar realmente avanzando hacia el objetivo que queremos, que es mejorar las áreas, pero sobre todo mantener a la gente en ellas.
Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world.	Existen profundas disparidades no sólo entre Africa y el resto del mundo, sino entre Africa y el resto del mundo en desarrollo.
Regional cooperation for development	Cooperación regional para el desarrollo
57 76. Regional disarmament	57 76. Desarme regional
Subregional and regional cooperation	Cooperación subregional y regional
Regional and branch offices	Oficinas regionales y auxiliares
58 38. Regional disarmament	58 38. Desarme regional
59 89. Regional disarmament	59 89. Desarme regional
60 63. Regional disarmament	60 63. Desarme regional

Display this page in English