Traducción de "regional cooperation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regional cooperation for development | Cooperación regional para el desarrollo |
| Subregional and regional cooperation | Cooperación subregional y regional |
| Regional cooperation for development | Cooperación internacional para el desarrollo |
| Regional cooperation also holds great promise. | También se puede esperar mucho de la cooperación regional. |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
| Increased regional cooperation would accelerate this process. | El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso |
| 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration | 7. Invita a las comisiones regionales a que, en cooperación con las organizaciones intergubernamentales regionales y los bancos regionales de desarrollo, pasen revista a los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. Subraya que hay que fortalecer la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales |
| 12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 12. Toma nota además de la cooperación establecida entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y otras organizaciones e iniciativas regionales |
| 10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 10. Toma nota además de la cooperación establecida entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y otras organizaciones e iniciativas regionales |
| Welcoming, in this regard, recent initiatives to reinforce regional cooperation, including the establishment of the Shanghai Cooperation Organization Afghanistan Contact Group, | Acogiendo con beneplácito a este respecto las iniciativas emprendidas recientemente para reforzar la cooperación regional, incluido el establecimiento del Grupo de Contacto sobre el Afganistán de la Organización de Cooperación de Shangai, |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. Subraya que hay que seguir promoviendo la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales |
| In addition, China wants to strengthen cooperation with India in regional and global affairs. | Por otra parte, China quiere fortalecer la cooperación con la India en asuntos regionales y globales. |
| 6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court | 6. Invita a las organizaciones regionales a que consideren la posibilidad de concertar acuerdos de cooperación con la Corte Penal Internacional |
| Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, | Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán, |
| Asia Regional Programme DCI and Afghanistan MIP Multi annual Indicative Programme , DCI Development Cooperation Instrument | Programa Regional para Asia ICD (Instrumento de Cooperación al Desarrollo) y PIP (Programa Indicativo Plurianual) para Afganistán |
| Regional entities cooperation in a regional context , including monetary integration , has been developing in recent years in a number of areas of the world . | Entidades regionales la cooperación a escala regional , incluida la integración monetaria , ha venido desarrollándose durante los últimos años en diversas regiones del mundo . |
| Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including participation in the work of regional organizations, | Observando la cooperación constante de los Territorios no autónomos a nivel local y regional, incluida la participación en la labor de las organizaciones regionales, |
| (n) Promote international technical and scientific cooperation, including South South cooperation and triangular cooperation, in the field of sustainable forest management, through the appropriate international, regional and national institutions and processes | n) Promover la cooperación técnica y científica internacional, incluida la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular, en la esfera de la ordenación sostenible de los bosques, mediante las instituciones y los procesos internacionales, regionales y nacionales adecuados |
| Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including their participation in the work of regional organizations, | Observando la cooperación constante de los territorios no autónomos a nivel local y regional, incluida la participación en la labor de las organizaciones regionales, |
| Regional co operation International surveillance is increasingly focusing on regional developments and issues , such as the choice of exchange rate regimes in a regional context and the exploration of possible forms of monetary policy cooperation at a regional level . | Cooperación regional La supervisión internacional se está centrando cada vez más en la evolución y las cuestiones regionales , tales como la elección de regímenes cambiarios en un contexto regional y la exploración de posibles formas de cooperación en materia de política monetaria a nivel regional . |
| 59 53. Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly | 59 53. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
| (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management | q) Fortalecer la cooperación y las asociaciones a nivel regional y subregional para promover la ordenación sostenible de los bosques |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento en todas las regiones de la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre éstas y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable. | Una mayor cooperación regional puede ayudar al sur de Asia a lograr una prosperidad compartida que sea tanto inclusiva como sostenible. |
| Welcoming bilateral and regional cooperation mechanisms and initiatives to address the problem of trafficking in women and girls, | Observando con satisfacción los mecanismos y las iniciativas de cooperación bilaterales y regionales para hacer frente al problema de la trata de mujeres y niñas, |
| Welcoming also the entry of Afghanistan into the South Asian Association for Regional Cooperation at the summit meeting of the Association, held in New Delhi on 3 and 4 April 2007, as an opportunity to further promote regional economic cooperation for development, | Acogiendo con beneplácito también que el Afganistán ingresara en la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional en la cumbre de la Asociación celebrada en Nueva Delhi los días 3 y 4 de abril de 2007, ya que constituye una oportunidad para seguir promoviendo la cooperación económica regional en pro del desarrollo, |
| Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. | Se necesitan esfuerzos serios y compromisos de amplio alcance para iniciar el proceso de creación de instituciones para la cooperación en materia de seguridad regional. |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | Teniendo en cuenta las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | Tomando nota de las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | Observando que los países de economía en transición aspiran a intensificar la cooperación regional e interregional, |
| 78. Encourages development agencies of the United Nations system to seek to maximize the opportunity to address development challenges on a regional or subregional basis, where appropriate, recognizing the important contribution of regional cooperation to national and regional development | 78. Alienta a los organismos de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas a que traten de aprovechar al máximo la posibilidad de hacer frente a los problemas de desarrollo en el plano regional o subregional, según corresponda, reconociendo la importante contribución de la cooperación regional al desarrollo nacional y regional |
| 4. Supports the countries of the region in their determination to gradually take over ownership and responsibility for regional cooperation by a phased evolution of the Stability Pact for South Eastern Europe into a more regionally owned, streamlined and effective regional cooperation framework as set out at the Stability Pact's Regional Table meeting on 30 May 2006 in Belgrade | 4. Apoya a los países de la región en su determinación por asumir gradualmente el control y la responsabilidad respecto de la cooperación regional transformando el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental en un marco de cooperación regional racionalizado, efectivo y controlado en mayor medida por la región, según lo establecido en la reunión celebrada por la Mesa Regional del Pacto de Estabilidad el 30 de mayo de 2006 en Belgrado |
| Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, | Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados, |
| Convinced that cooperation between the United Nations and regional initiatives in the field of human rights continues to be both substantive and supportive and that possibilities exist for increased cooperation, | Convencida de que la cooperación entre las Naciones Unidas y las iniciativas regionales en materia de derechos humanos sigue teniendo carácter sustantivo y de apoyo y de que existen posibilidades de aumentarla, |
| Considering that cooperation between the United Nations and regional arrangements in the field of human rights continues to be both substantive and supportive and that possibilities exist for increased cooperation, | Teniendo en cuenta que la cooperación entre las Naciones Unidas y los arreglos regionales en materia de derechos humanos sigue teniendo un carácter tanto sustantivo como de apoyo y que existen posibilidades de que aumente, |
| The GCC should be accustomed to conflicting perspectives on regional design and differing degrees of cooperation across regional actors, and it should draw on these differences as a source of strength. | El CCG debería estar acostumbrado a la existencia de perspectivas en conflicto sobre el diseño regional y a diferentes grados de cooperación entre los actores regionales, y debería extraer fuerza de esas diferencias. |
| Appreciating the active role of the regional commissions in the preparatory process of the tenth anniversary of the International Year of the Family, particularly in facilitating regional cooperation in that regard, | Agradeciendo la función activa que desempeñan las comisiones regionales en el proceso preparatorio del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, en particular en lo que respecta a la facilitación de la cooperación regional en ese ámbito, |
| Needless to say, the greater the governance and policy challenges at home, the more difficult regional and global cooperation becomes. | Sobra decir que mientras más desafíos de gobernanza y política haya a nivel interno, más difícil se vuelve la cooperación regional y global. |
| In addition , and contrary to Europe 's experience , progress in formal regional financial cooperation in Latin America has been limited . | Por otra parte , y a diferencia de la experiencia europea , en los países latinoamericanos los avances en materia de acuerdos formales sobre cooperación financiera regional han sido escasos . |
| Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, | Convencida de que para controlar los brotes de enfermedades, en particular de enfermedades nuevas de origen desconocido, hace falta cooperación internacional y regional, |
| Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations,Ibid. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipoIbíd., |
Related searches : Regional Cooperation Council - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting - Regional Market
