Traducción de "regardless from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Regardless - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Independientemente Importar Consecuencias Raza Pesar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out.	Pero los líderes inspirados y las organizaciones inspiradas sin importar su tamaño, sin importar su rubro, todos piensan, actúan y se comunican desde adentro hacia afuera.
Tom would've gone regardless.	Tom habría ido a pesar de todo.
Everyone is eligible regardless of nationality.	Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad.
He came regardless of my instructions.	Él vino sin hacer caso de mis instrucciones.
She's beautiful regardless what she wears.	Ella es linda sin importar lo que se ponga.
I will go regardless of the weather.	Iré sin importarme el tiempo.
She decorated her house regardless of cost.	Ella decoró su casa sin importar el costo.
I'll do that regardless of the consequences.	Lo haré sin importarme las consecuencias.
Alternatively, regardless of the user interface mode you are using, you can select Window Close from the Menubar.	Además, e independientemente del modo de interfaz de usuario, puede seleccionar Ventana Cerrar en la barra de menú.
regardless of whether or not they have adopted	regardless of whether or not they have adopted
Regardless of age, everybody can apply for it.	Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo.
Tom intends to go regardless of the weather.	Tom intenta ir a pesar del tiempo.
She has many admirers regardless where she goes.	Ella tiene muchos admiradores sin importar donde vaya.
The meeting will be held regardless of the weather.	El encuentro se celebrará sin importar el tiempo.
The party set out regardless of the bad weather.	La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo.
You ought to work hard regardless of your income.	Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.
And they stay high regardless of the political innovations.	Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas.
Regardless of whether the UK ultimately separates politically from the continent, the coming year will mark a turning point for Europe.	Más allá de si el Reino Unido finalmente se separa políticamente del continente, el año próximo marcará un punto de inflexión para Europa.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.	A pesar del mal tiempo, decidí salir.
He also tells them that, regardless, they will meet again.	También les dice que pueden volver a encontrarse de nuevo allí.
Directories are sorted by name, regardless of the sort column.	Los directorios se organizan por nombre, sin importar que columna se organice
Start project in User Mode, regardless of the project settings.	Iniciar el proyecto en modo usuario, sin preocuparse de las preferencias del proyecto.
Start project in Design Mode, regardless of the project settings.	Iniciar el proyecto en modo diseño, sin preocuparse de las preferencias del proyecto.
We know from the third proposition, however, that the moral law must bind universally and necessarily, that is, regardless of ends and circumstances.	Sin embargo, nosotros sabemos por la tercera proposición que la ley moral debe obligar universalmente y necesariamente independiente de los fines y circunstancias.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.	Independientemente de sus razones, las personas tienen derecho a optar por la ignorancia, pero permitir que esa opción guíe la política pública constituye una grave amenaza para el desarrollo científico, social y económico.
Our communication has been great, regardless of what people may think.	Nuestra comunicación ha sido grande, independientemente de lo que la gente puede pensar.
Regardless of where you go in Holland, you will see windmills.	No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos.
Regardless of the functional form, the neighborhood function shrinks with time.	Independientemente de la forma funcional, la función de vecindad se contrae con el tiempo.
The sum of its weighted positions ( regardless of whether they are long or short ) resulting from the application of point 16a of Annex I	la suma de sus posiciones ponderadas , con independencia de que sean largas o cortas , resultantes de la aplicación de lo previsto en el punto 16 bis del anexo I más b )
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.	Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.
11. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts	11. Subraya que toda persona, independientemente de su nacionalidad, raza, género, religión o cualquier otra distinción, tiene el derecho a la protección contra el terrorismo y los actos de terrorismo
13. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts	13. Subraya que toda persona, independientemente de su nacionalidad, raza, sexo, religión o cualquier otra distinción, tiene derecho a la protección contra el terrorismo y los actos de terrorismo
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endorsement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	Las disposiciones anteriores son aplicables a todas las entidades de contrapartida , con independencia de su régimen jurídico matriz , filial o sucursal y de si la aprobación del sistema IRB ha sido concedida por el supervisor en el mismo país ( en el caso de una matriz y , posiblemente , filiales ) o por un supervisor en el país de origen de la matriz ( en el caso de sucursales y , posiblemente , filiales ) .
Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment .	Los participantes directos podrán designar titulares de BIC accesibles con independencia del lugar donde estén establecidos .
NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue .	Los BCN comunican las emisiones realizadas por los residentes en su país , independientemente de la moneda de emisión .
Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ).	Casi todos independientemente del peso beben a diario refrescos dulces (70 ).
Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level.	El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos.
Regardless how loud you scream Oo oo! , you won't turn into a wolf.	No importa cuánto grites auuuu! , no te vas a transformar en un lobo.
The essay is applicable regardless of your nationality and or place of residence.	El ensayo es aplicable independientemente de tu nacionalidad y o lugar de residencia.
Germany, recognizing that the Dublin system is untenable, has now decided to process all asylum applications from Syrians, regardless of where they crossed into the EU.	Alemania se ha dado cuenta que el sistema Dublín es insostenible y ha decidido ahora procesar todas la solicitudes de asilo de sirios, independientemente del país de la UE al que hayan llegado.
Evacuation from danger zones and humanitarian aid should be provided regardless of legal status as the United States did last year in the wake of Hurricane Sandy.	Estos países deberían ofrecer ayuda humanitaria y evacuación de las zonas de peligro a todos los afectados independientemente de su situación legal, como hizo Estados Unidos el año pasado después del huracán Sandy.
State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose.	El gasto estatal que sobra del año previo es rutinariamente incluído en el presupuesto federal, sin importar si la renovada autorización sirve a un propósito específico y necesario.
Whether we grew up in a Christian home, regardless of denomination, we used to bless and curse, salt water and fresh water coming from the same mouth.	Incluso si crecimos en un hogar cristiano, sin importar cómo lo llamen, solíamos bendecir y maldecir. Agua dulce y amarga que sale del mismo caño.
NCBs report all issues by their domestic residents ( regardless of the currency of issue )	Los BCN comunican todas las emisiones realizadas por los residentes en su país ( independientemente de la moneda de emisión ) .

Display this page in English