Traducción de "refute the claim" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Claim - translation :

Refute - translation :

Palabras clave : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Amr shares the same photograph, to refute the government's claim that the fans died of overcrowding.	Amr difunde la misma fotografía, para refutar la afirmación del gobierno de que los hinchas murieron por hacinamiento
The disbelievers argue by false means to refute the Truth. They mock My miracles and warnings.	Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.
But I vigorously refute the interpretation that observers may not speak from the floor of the House.	Pero tengo que contradecir de modo terminante la interpretación según la cual los observadores no deben tener derecho a usar la palabra en el Pleno.
Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth.	Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad.
Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man '	No sea que digáis Hemos hallado la sabiduría Dios lo refutará, no el hombre.
Every nation strove against their Messenger to seize him, disputing with false arguments to refute the truth.	Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad.
But, after all their quibbles, their paper weakens but does not refute the Reinhart Rogoff paper s main result.	Pero, después de esas objeciones, su trabajo debilita pero no refuta el resultado central del texto de Reinhart Rogoff.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
He tries to refute their concerns point by point, but his arguments fail to address the doubts of the public.	Él trata de negar sus preocupaciones punto por punto pero sus argumentos no abordan las dudas del público.
So they claim!	Eso pretenden.
Say (O Muhammad SAW) If the Most Beneficent (Allah) had a son (or children as you pretend), then I am the first of Allah's worshippers who deny and refute this claim of yours (and the first to believe in Allah Alone and testify that He has no children) . Tafsir At Tabari .	Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle .
The claim shall not be redeemable .	El activo no será amortizable .
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
( e ) ( f ) the credit claim agree ment	el contrato de crédito
He has no claim to the property.	Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad.
They have no claim to the property.	Ellos no tienen derechos sobre la propiedad.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
Then comes the claim that QE is illegal.	Luego está la afirmación de que la EC es ilegal.
This claim is not supported by the evidence.	Las evidencias no apoyan ese argumento.
And what about the Canadians and their claim?	Y qué decir de los canadienses y su reclamación?
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
Blogger Sze Ching Cheun laughed at the claim	El bloguero Sze Ching Cheun se rió de dicha afirmación
The government s claim was instantly met with derision.	La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold.	Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata.
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Este es un argumento que carece de perspectiva histórica.
Where do I claim my bags?	Dónde puedo solicitar mis maletas?
Where do I claim my baggage?	En dónde solicito mi equipaje?
Some people claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
Others claim that renewables are the way to go.	Otras personas afirman que lo que se debe hacer es utilizar fuentes renovables.
The perpetrators claim that it was an unfortunate coincidence.	Los autores afirman que se debió a un desgraciado cúmulo de circunstancias.
The faithless claim that they will not be resurrected.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Y entonces decidí que estaba bien. Podia llamarme feminista.
However, this claim was investigated by the site TorrentFreak.	Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak.
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .

Display this page in English