Traducción de "reframe" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You have to reframe it and ask, What is responsible? | Hay que redefinirla y preguntar qué es responsable? |
| I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become. | Me lo replanteé como algo positivo porque cuanto más loco esté en escena más entretenido va a ser. |
| There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive at least the hypomanic edge part of it. | Hay un movimiento en este momento para replantear la enfermedad mental como algo positivo, al menos la parte que roza la hipomanía. |
| Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun. | Por ende, para crear las condiciones para la compasión mundial todo lo que tenemos que hacer es replantearnos la compasión como algo divertido. |
| We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | Necesitamos reformular el reto que afronta África de un reto de desesperanza, desesperanza llamada reducción de la pobreza , a un reto de esperanza. |
| It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web. | Fue hace casi 20 años cuando quise reformular la forma en que usamos la información la forma en la que trabajamos juntos inventé la World Wide Web |
| The timing might not be ideal, but we have the opportunity as media contributors to reframe the conversation for thousand of readers all over the world, while they are paying attention. | El momento quizás no sea el ideal pero cuando el público está prestando atención tenemos la oportunidad como colaboradores de los medios de reformular la conversación para miles de lectores en todo el mundo. |
| What a burden we have. I would like to ask you to reframe that. How many generations in all of human history have had the opportunity to rise to a challenge that is worthy of our best efforts? | Tenemos un gran problema . Les pido que reformulen esa idea Cuántas generaciones en la historia de la humanidad han tenido la oportunidad de aceptar un desafío que exija de nosotros el máximo esfuerzo, |
| In this provocative talk, journalist Andrew Mwenda asks us to reframe the African question to look beyond the media's stories of poverty, civil war and helplessness and see the opportunities for creating wealth and happiness throughout the continent. | En esta provocativa charla, el periodista Andrew Mwenda nos pide que reformulemos la cuestión africana , que miremos más allá de las historias de los medios sobre pobreza, guerra civil e indefensión y que veamos las oportunidades de crear riqueza y felicidad por todo el continente. |
| 20 years ago, Tim Berners Lee invented the World Wide Web. For his next project, he's building a web for open, linked data that could do for numbers what the Web did for words, pictures, video unlock our data and reframe the way we use it together. | Hace 20 años, Tim Berners Lee inventó la World Wide Web. Para su próximo proyecto, está construyendo una web para datos enlazados y abiertos que pueda hacer con los números lo que la Web hizo con las palabras, las imágenes y el video desbloquear nuestros datos y repensar la forma en que los usamos. |
| Holding the event in a developing country represents a welcome shift from the usual Washington, DC venue. Now, the Bank should make some other important shifts It should reframe its mission and undertake new tasks, while its biggest shareholder, the United States, should rethink its role in the organization. | Que el evento se lleve a cabo en un país en vías de desarrollo representa un cambio bienvenido respecto de su sede habitual en Washington D. C. Ahora, el Banco debiera hacer algunos otros cambios importantes reformular su misión y ocuparse de nuevas tareas, al tiempo que su mayor accionista, Estados Unidos, reconsidera su papel en la organización. |
| No. I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents. | No. Creo que la verdadera respuesta es que una vez que planteas la situación, Una vez superadas las iniciativas pasadas de un proyecto fracasado de antaño que, por cualquier motivo, se ve deslucido, usted puede realmente reavivar la bondad humana y compartir lo que representa el Craigslist. |
| You know that would reframe civilization itself and our whole system of economics, if not for our species, then perhaps for the one that succeeds us the sustainable species, living on a finite earth, ethically, happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations, or 10,000 generations that is to say, into the indefinite future. | Saben, eso reenmarcaría la civilización misma y todo nuestro sistema económico, si no para nuestra especie, entonces quizás para la que nos suceda. La especie sustentable, viviendo en una Tierra finita de manera ética, feliz, y ecológica en equilibrio con la naturaleza y todos sus sistemas naturales para mil generaciones, o 10,000 generaciones. Es decir, hacia el futuro indefinido. |
