Traducción de "reformist" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Reformist - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The reformist bloc will be replaced by | El bloque reformista será substituido por |
| The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications. | La verdad es que cualquier política de recuperación impulsada por aspectos fiscales está destinada a tener implicaciones reformistas. |
| Iran's Conservative Media See a Reformist Plot in Coverage of Acid Attacks Against Women Global Voices | Medios conservadores de Irán vieron un complot reformista en la cobertura de los ataques con ácido contra las mujeres |
| Reformist newspaper Fahreekhtegan runs a front page dedicated to one of the victims of the attack, Soheila Jowrkesh. | El periódico reformista Fahreekhtegan presenta una portada dedicada a una de las víctimas del ataque, Soheila Jowrkesh. |
| And the resolution of the Liberal, Democratic and Reformist Group is precisely the instrument for expressing that attitude. | El Consejo ha recabado todos los documentos pertinentes en materia de emigración. |
| As a result, the Liberal, Democratic and Reformist Group can only approve this proposal from the Commission in | Estimamos que el régimen de grandes riesgos que se establece en la segunda directiva puede aplicarse tam bién sin problemas a los tomadores de seguro quienes se les aplica el concepto de grandes riesgos , y por lo tanto no podemos aceptar las enmiendas que se han propuesto hoy, que constituyen la mayoría de las enmiendas ante el Parlamento, que se oponen al régimen de grandes riesgos . |
| Doc. B3 2011 90 by Mrs Veil and Mr Bertens, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist | Únicamente si hay sinceridad en la negociación de paz por ambas partes, y respeto por la dignidad humana, será posible la paz que así desea mos y esperamos. |
| The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal. | Cabe señalar que el colapso de la Unión Soviética no fue el resultado de la traición reformista del presidente soviético, Mikhail Gorbachev. |
| The great figures of reformist Whiggery were Charles James Fox (died 1806) and his disciple and successor Earl Grey. | Las grandes figuras de esta reforma whig fueron Charles James Fox (muerto en 1806) y su discípulo y sucesor el conde Grey. |
| Another reformist newpspaper, Fahreekhtegan, ran a notable front page with one of the victims of the attacks, Soheila Jowrkesh. | Fahreekhtegan, otro periódico reformista, publicó una notable portada con otra de las víctimas de los ataques, Soheila Jowrkesh. |
| Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist whatever you call it a trend in Islamic thinking. | En realidad, desde el siglo XIX en adelante, hay toda una tradición revisionista, reformista, o como una tendencia del pensamiento islámico. |
| B3 1723 90) by Mr Nordmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on racism and xenophobia rejected | Sólo de esta manera, repito, puede garantizarse el control de los grandes grupos y frenar las ansias de poder. |
| Doc. B3 1593 90, by Mrs Martin and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on agricultural problems | doc. B3 1587 90 de los Sres. |
| The Liberal, Democratic and Reformist Group voted in favour so it is not my fault that the Front National were excluded. | Quiero añadir una palabra, una frase final desde mi indignación por lo que he escuchado aquí. |
| The Liberal, Democratic and Reformist Group supports the amendments passed by the Committee on Legal Affairs for the following fundamental reasons | FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, este informe ha sufrido transformaciones desde la última vez que se presentó a esta Asamblea. |
| On the matter of substance, the Liberal, Democratic and Reformist Group had, I believe, about six minutes' speaking time on Monday. | Según la información pro porcionada por las Naciones Unidas, el problema con el sello en cuestión comenzó cuando un miembro del personal envió un pamfleto a otra organización con una imagen deformada de las figuras que ilustran el sello. |
| AMARAL (LDR). (PT) Madam President, the Liberal, Democratic and Reformist Group welcomes the Commission's initiative in the area of rail transport | De todas maneras, como es fácil imaginar, los problemas priva dos de las empresas que colaboran con nosotros no son por supuesto responsabilidad nuestra. |
| The heroes of the second group are reformist finance or economy ministers such as India s Manmohan Singh or Brazil s Fernando Henrique Cardoso. | Los héroes del segundo grupo son ministros de finanza o economía reformistas, como el indio Manmohan Singh, o el brasileño Fernando Henrique Cardoso. |
| Doc. B3 1840 90 by Mrs Veil, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group on the vident deaths in Jerusalem | Se requiere además la iniciativa comunitaria, solicitada en la pro puesta unitaria, de celebración de una Conferencia internacional. |
| Doc. B3 1779 90 by Mr Pimenta and others, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group, on atrocities in Kuwait | doc. B3 1811 90 de la Sra. van Putten y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre las consecuencias de la crisis del Golfo para los Estados ACP y los demás países en desarrollo |
| Doc. B3 2060 90, by Mr Lacaze, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the difficulties faced in Jordan | doc. B3 2083 90 del Sr. Ephremidis y otros, en nombres del Grupo de Coalición de Izquierdas, sobre la situación en Kuwait. |
| Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. | En los últimos diez años, Irán probó dos líneas políticas un modelo reformista, durante la presidencia de Mohamed Jatami, y el radicalismo intransigente de Ahmadineyad. |
| At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians. | Aproximadamente para la misma época, cinco prominentes intelectuales de la oposición que viven en el exilio dieron a conocer un manifiesto reformista, no revolucionario, dirigido contra los quot guardianes déspotas quot . |
| There is truth in the cliché that middle class citizens tend to be politically moderate open societies and reformist politics often go together. | Hay verdad en el cliché que dice que los ciudadanos de clase media tienden a ser moderados en política las sociedades abiertas y la política reformista con frecuencia van de la mano. |
| Doc. B3 1617 90, by Mr Pimenta, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the reestablishment of democracy in Burma | doc. B3 1626 90 del Sr. de la Maléne y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre los actos de violencia en Birmania |
| Doc. B3 1747 90 by Mrs von Alemann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the grave situation in Kosovo | doc. B3 1747 90 de la Sra. von Alemann, en nombre del Gmpo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la grave situación en Kosovo |
| But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance. | Sin embargo, en 2001 el gobierno iraní, encabezado por el presidente reformista, Mohammad Khatami, en esencia consintió la invasión estadounidense a Afganistán, y hasta ofreció ayuda de forma discreta. |
| COX (LRD). Madam President, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, I con gratulate Mr Herman on a thorough and balanced report. | Señor Presidente, la cohesión económica y social es en realidad un concepto eminentemente político que expresa la voluntad política de convergencia real de la oportunidad de los ciudadanos frente a los niveles y marcos de vida inherentes al modelo europeo de sociedad. |
| Doc. B3 1780 90 by Mr de Donnea and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the situation in Rwanda | doc. B3 1780 90 del Sr. De Clercq y otros, en nombre del Gmpo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la situación en Ruanda |
| B3 1845 90) by Mr Cox and others on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the speculative increases in oil prices | Propuesta de resolución (doc. B3 1846 90) de los Sres. Sälzer y Herman, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los aumentos de los precios del petróleo debidos a la especulación |
| Doc. B3 2008 90 by Mrs Ruiz Gimenez Aguilar and Mr Bertens, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on El Salvador | doc. B3 2008 90 de la Sra. Ruiz Giménez Aguilar y del Sr.Bertens, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre El Salvador |
| B3 1594 90, by Mr Gasoliba I Böhm and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the storms in Southern Europe | (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento |
| SALEMA (LDR). (PT) Mr President, following on from what Mr de Donnea has said, I reaffirm the general support of the Liberal, Democratic and Reformist | Dicho esto, señor Presidente, desearía, hablando ahora en nombre de mi grupo, llamar su atención sobre el hecho de que apoyaremos, igualmente, dos enmiendas que habíamos propuesto y que la Comisión de Asuntos Jurídicos había aprobado. |
| It was this realization that spurred Mikhail Gorbachev s rise to power, as well as support among the leadership for Gorbachev s reformist policies of perestroika and glasnost. | Esa comprensión fue lo que aceleró el ascenso al poder de Mijail Gorbachev, además del apoyo entre los dirigentes a sus políticas reformistas de perestroika y glasnost. |
| Unlike Ahmadinejad s reformist predecessor, Mohammad Khatami, who acted more like the leader of the loyal opposition than head of the executive, Rouhani has worked closely with Khamenei. | A diferencia del predecesor de Ahmadinejad, Mohammad Jatamí, que actuó más como dirigente de la leal oposición que como jefe del ejecutivo, Rouhaní ha colaborado estrechamente como Jamenei. |
| This past week, the government affiliated newspaper Iran and the reformist Etemaad both printed within their pages A public outcry against the perpetrators of acidpashi (acid attacks). | El periódico afiliado al gobierno Irán y el reformista Etemaad incluyeron dentro de sus páginas Una protesta pública contra los autores del acidpashi (ataques con ácido) . |
| Iran's leading reformist newspaper, Shargh, ran an article this past Sunday entitled The promises of the Minister of ICT to clear the problems of mobile social media. | El principal periódico reformista de Irán, Shargh, publicó un artículo el pasado domingo titulado Las promesas del Ministro de las TIC para aclarar los problemas de las redes sociales móviles. |
| This is an important problem, a fundamental one, and the resolution of the Liberal, Democratic and Reformist Group invites you to join it in considering the problem. | Desearía, no obstante, que se tuviera en cuenta el hecho de que algunas de las propuestas no tienen hoy por hoy cabida a nivel comunitario. |
| For these reasons, I along with a number of my colleagues in the Liberal, Democratic and Reformist Group will not be voting for this motion for a resolution. | Además de ello, considero poco razonable poner constantemente en causa las fechas de aplicación ya que si queremos que las empresas puedan adaptarse y luchar verdaderamente contra la contaminación atmosférica, es indispensable asegurar a éstas un marco bien definido. nido. |
| Doc. B3 2009 90, by Mr de Vries and Mr Nordmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the attempt by Iraq to destroy Kuwait | doc. B3 2009 90 del Sr. de Vries y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la tentativa iraquí de aniquilar kuwait |
| Doc. B3 2061 90 by Mr Mendes Bota and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the deterioration of the situation in Myanmar (Burma) | La necesidad de llegar a una solución negociada del conflicto, el cese del fuego y el impulso de la democratización, hizo necesaria la intervención de las Naciones Unidas. |
| For Jews, given the absence of a homeland, development occurred among the diaspora, with civil emancipation in Europe giving rise to reformist movements aimed at reconciling faith and modernity. | En el caso de los judíos, dada la falta de una tierra propia, el desarrollo se produjo en la diáspora, y la emancipación civil en Europa dio origen a movimientos reformistas orientados a reconciliar la fe y la modernidad. |
| Doc. B3 1750 90 by Mrs Martin and others, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group, on the violation of the rights of children in Romanian orphanages | doc. B3 1750 90 de la Sra. S. Martin y otros, en nombre del Gmpo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la violación de los derechos del niño en los orfanatos rumanos |
| The front page of one of the most popular reformist dailies, Shargh, discusses the theory that the attacks are linked to a nationwide organized association trying to eradicate bad hijab. | Portada de Shargh, uno de los más populares periódicos reformistas, discute la teoría de que los ataques están vinculados a una organización nacional tratando de erradicar el mal hiyab. |
| North Korea s leader, Kim Jong un, is no reformist like China s Deng Xiaoping but his regime is becoming more like China s every day, owing to the irreversible expansion of market forces. | El líder de Corea del Norte, Kim Jong un, no es un reformista como Deng Xiaoping de China, pero su régimen se está pareciendo cada día más al de China, debido a la expansión irreversible de las fuerzas de mercado. |
Related searches : Reformist Zeal - Reformist Agenda - Reformist Party
