Traducción de "reform efforts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reform - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Reforma Reformar Reformatorio Reformas Reforma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .	Como respuesta , algunos han aplicado reformas encaminadas a crear mayores oportunidades en el mercado de trabajo .
He made great efforts to stop the reform as best he could.	Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.
The good news is that the public largely understands and supports the government s reform efforts.	La buena noticia es que el público entiende y apoya en gran medida los esfuerzos del gobierno para implementar las reformas.
To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.	Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos.
China s leaders should take advantage of this respite from instability and low confidence to redouble their reform efforts.	Los líderes chinos deben aprovechar este respiro de la inestabilidad y escasa confianza para redoblar sus iniciativas de reforma.
Of course, as efforts like Jin s highlight the flaws in existing structures, they may help to inspire reform.	Por supuesto, de la misma manera que esfuerzos como los de Jin resaltan los defectos de las estructuras existentes, pueden ayudar a inspirar una reforma.
Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.	Las luchas intestinas y la perspectiva de elecciones nacionales en 2014 complican aún más los esfuerzos para implementar la legislación para reformas.
Indeed, nbsp eurozone countries should not relax their reform efforts on the assumption that ECB bond purchases will solve their problems.	De hecho, los países de la eurozona no deberían sesgar en sus esfuerzos de implementar reformas suponiendo que las compras de bonos del BCE resolverán sus problemas.
But they are associated with more targeted, selective removal of key obstacles, rather than broad liberalization and economy wide reform efforts.	Sin embargo, están asociadas con una eliminación bien focalizada y selectiva de obstáculos importantes, y no con una liberalización general e iniciativas de reforma en la economía.
At European level, it would be desirable for the sectoral social partners to make a tangible contribution to the reform efforts.	En consecuencia, a nivel europeo sería deseable que los interlocutores sociales sectoriales pudieran aportar una contribución concreta a los esfuerzos de reforma.
However , the approach adopted by many countries seems to have taken the form of partial steps rather than strengthened , comprehensive reform efforts .	Sin embargo , el enfoque adoptado en muchos países parece haber consistido en la adopción de medidas parciales , más que en la intensificación de los esfuerzos encaminados a una reforma integral .
Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment .	En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno acoge favorablemente la intensificación de los esfuerzos para incrementar la capacidad productiva de la zona del euro mediante una mejora del empleo .
The why, how, and what of the country s ambitious structural reform efforts could and should have important signaling effects around the world.	El por qué , el cómo y el qué de los ambiciosos empeños del país en materia de reformas estructurales podrían y deberían tener importantes efectos indicativos en todo el mundo.
So, at least for now, China will focus on another great wave of economic reform, whereas political reform will mostly be limited to reorganization of government agencies to boost efficiency and strengthen efforts to reduce corruption.	Al menos por ahora, entonces, China se centrará en otra gran ola de reformas económicas, mientras que la reforma política se verá limitada en gran medida a la reorganización de las agencias gubernamentales para impulsar la eficiencia y fortalecer los esfuerzos para reducir la corrupción.
Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area .	En lo que concierne a las políticas estructurales , es necesario intensificar los esfuerzos dirigidos a respaldar el crecimiento potencial de la zona del euro mediante reformas estructurales .
Not satisfied with galactic comparisons, Kholiqzoda likened Rahmon's reform efforts to those of Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt and Mahatma Gandhi.	No contento con las comparaciones galácticas, comparó los esfuerzos de reformas de Kholiqzoda con los de Martín Lutero, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt y Mahatma Gandhi.
Agricultural reform.	Reforma agrícola.
Tax reform.	Reforma impositiva.
Immigration reform	Reforma migratoria
We will do so, country by country, reform by reform.	Lo haremos, país por país y reforma por reforma.
As a result, efforts to fight monopoly are lagging, and the next stage of reform the transition to a blended ownership system remains distant.	Como resultado, los esfuerzos por combatir el monopolio están decayendo, y la próxima etapa de reforma la transición a un sistema de titularidad conjunta sigue estando lejos.
The problem is not the government s efforts to support businesses measures to bolster business growth and development would be critical to any economic reform plan.	El problema no es que el gobierno apoye a las empresas, ya que para cualquier plan de reforma económica es fundamental tomar medidas que refuercen el crecimiento y el desarrollo económico.
China s Reform Stalemate	Las reformas estancadas de China
Reforming Greek Reform	La reforma de la reforma griega
Asia s Reform Trinity?	La trinidad de las reformas de Asia?
Whose Economic Reform?	De quién es la reforma económica?
The second problem with emerging economy forecasts was their failure to account for the vigor with which vested interests and other political forces would resist reform a major oversight, given how uneven these countries reform efforts had been prior to 2008.	El segundo problema con los pronósticos de las economías emergentes fue no considerar el vigor con que los intereses creados y otras fuerzas políticas resistirían la reforma una omisión importante, considerando lo desigual de los esfuerzos para reformar esos países antes de 2008.
This suggests continued soy expansion and the solidification of the agro industrial model all of which undermine radical land reform efforts, an ongoing terrain of struggle.	Esto sugiere una continua expansión de la soya y la solidificación del modelo agroindustrial todo ello mina los esfuerzos de una reforma radical de tierras, un terreno de luchas en curso.
China s Real Reform Challenge	El verdadero desafío de la reforma en China
Structural reform cannot wait.	Las reformas estructurales no pueden esperar.
Chinese Reform Goes Local	La reforma china se torna local
How France Will Reform	Cómo será la reforma de Francia
57 279. Procurement reform	57 279. Reforma del régimen de adquisiciones
Human resources management reform	Reforma de la gestión de los recursos humanos
61 246. Procurement reform	61 246. Reforma del régimen de adquisiciones
Does prison reform criminals?	La prisión reforma a los criminales?
What does reform mean?	Qué significa la reforma?
2. Welcomes the ongoing efforts made by the Unit to improve the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 6 of its report	2. Acoge con satisfacción las iniciativas en curso de la Dependencia para mejorar la aplicación de su proceso de reforma, según se indica en los párrafos 1 a 6 de su informe
Last but not least, reform minded democrats must lead the reform of democracy itself.	Por último, pero no menos importante, los demócratas con aspiraciones reformistas deben liderar la reforma de la propia democracia.
Their efforts are needed to bridge the gap created by the exodus of private capital, thereby enabling the reform programs to be completed and begin to take effect.	Sus esfuerzos son necesarios para eliminar la brecha generada por el éxodo de capital privado, permitiendo así que se completen los programas de reforma y comiencen a surtir efecto.
The success of reform efforts can never be assured in advance. But one factor that can guarantee failure and lead to political and economic dislocation is financial instability.	El éxito de una reforma jamás se puede predecir, pero hay un factor que garantiza el fracaso y que puede conducir al descalabro político y económico la inestabilidad financiera.
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.	Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West s exaggerated sense of failure and political stalemate.	Una disuasión sensata, unas medidas audaces para reformar las instituciones internacionales y la disposición a cumplir con sus responsabilidades han sido, todas ellas, víctimas de la exagerada sensación de fracaso y de estancamiento político de Occidente.
They should work to uphold that record, using the strong renminbi as an incentive to redouble efforts at reform and rebalancing, rather than as an excuse to backtrack.	Deben trabajar para mantener ese historial y aprovechar al fortalecido renminbi como un incentivo para redoblar los esfuerzos de reforma y reequilibrio en vez de como una excusa para volver sobre sus pasos. Para China, no es momento de acobardarse.
Therefore , the Governing Council strongly encourages euro area countries to increase reform efforts , in particular to foster market integration and to reduce rigidities in product and labour markets that restrict competition , employment flexibility and wage differentiation , and it supports them in these efforts .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a los países de la zona del euro a intensificar sus esfuerzos de reforma dirigidos , en particular , a fomentar la integración del mercado y a reducir las rigideces de los mercados de trabajo y productos que restringen la competencia , la flexibilidad del empleo y la diferenciación salarial .

Display this page in English