Traducción de "reflecting the past" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Past - translation :

Palabras clave : últimas Presente Pasada últimos Allá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 2009 , labour demand is also expected to be dampened by increases in real wages , reflecting past contract renewals .	En el 2009 , la demanda de trabajo también se verá afectada por aumentos de los salarios reales , debido a las renovaciones de contratos celebrados anteriormente .
Euro area labour markets have shown clear signs of progress in the last few years , partly reflecting the impact of past labour market reforms .	Los mercados de trabajo de la zona del euro han mostrado claros signos de progreso en los últimos años , lo que refleja , en parte , el impacto de las reformas de los mercados laborales aplicadas en el pasado .
In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices .	Más concretamente , las presiones externas sobre los precios disminuirían en el 2009 , como consecuencia principalmente de la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas .
In more detail , external price pressures are projected to diminish until the end of 2009 , reflecting mostly past and future assumed developments in commodity prices .	Más concretamente , las presiones de los precios externos disminuirían hasta el final del 2009 , reflejando principalmente la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas .
Beach Reflecting Clouds	Playa con reflejos de nubesName
The past is the past.	El pasado, pasado está.
If economic sanctions are to play an increasingly important role in twenty first century statecraft, it might be worth reflecting on how they have worked in the past.	Si las sanciones económicas van a desempeñar un papel cada vez más importante en el arte de gobernar del siglo XXI, podría valer la pena reflexionar sobre si han funcionado en el pasado.
This is shifting and reflecting functions.	Esto es trasladar y reflejar funciones.
The growth of M1 and household borrowing have moderated further over the past few quarters , reflecting the impact of higher key ECB interest rates since December 2005 rather than the influence of the financial turmoil .	La moderación del crecimiento de M1 y del endeudamiento de los hogares durante los últimos trimestres obedece a la subida de los tipos de interés oficiales del BCE desde diciembre del 2005 , más que a la influencia que las perturbaciones financieras .
Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments	Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo
Overall , global economic growth is expected to remain below past trends over the whole projection horizon , as advanced economies in particular experience a subdued recovery , reflecting the need for balance sheet adjustment following the crisis .	En conjunto , el crecimiento de la economía mundial se mantendría por debajo de tendencias pasadas durante todo el horizonte temporal contemplado , dado que las economías avanzadas , en particular , están experimentando una recuperación débil , debido a la necesidad de ajuste de los balances a consecuencia de la crisis .
in the past .	in the past .
changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter	los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.	Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual.
Past	Exposiciones anteriores
It's past the square.	Es más arriba de la plaza.
Don't forget the past.	No olvides el pasado.
Looking further ahead , economic activity is projected to pick up , supported by the recovery in exports and by gradually rising domestic demand , reflecting the effects of past monetary policy moves and significant efforts to restore the functioning of the financial system .	Más a largo plazo , se proyecta una recuperación de la actividad económica , respaldada por la mejora de las exportaciones , y el aumento gradual de la demanda interna , como reflejo de los efectos de anteriores medidas de política monetaria y de los significativos esfuerzos por restablecer el funcionamiento del sistema financiero .
Reflecting Truth Japanese Photography in the Nineteenth Century (Amsterdam Hotei Publishing, 2004).	Reflecting Truth Japanese Photography in the Nineteenth Century (Ámsterdam Hotei Publishing, 2004).
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .	Dicho anclaje es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .	De acuerdo con el mandato que tiene encomendado , dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno .
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .	Dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .
(a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization	a) Primera parte el esbozo del plan, que reflejará los objetivos a más largo plazo de la Organización
Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march.	A continuación una serie de fotos que reflejan la fuerza, vitalidad y diversidad de la marcha.
Past Events	Past Events
Past events	Past events
Simple Past	Pasado simple
Past Progressive	Pasado progresivo
Past Participle	Participio pasado
Don't worry about the past.	No te preocupes por el pasado.
You can't erase the past.	El pasado no se puede borrar.
Show activities for the past	Mostrar las actividades de los últimos
depart is in the past	la salida fue en el pasado
You cannot change the past.	No se puede cambiar el pasado.
Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .	Como reflejo de las proyecciones de empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado .
Do not marry the women whom your fathers married, although what is past is past.	En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres.
The Category 4 appropriations seem to indicate good intentions while also reflecting lost opportunities.	Habida cuenta del escaso margen de maniobra que esta categoría presupuestaria permite para 1991, albergo ciertas reservas sobre tal decisión.
Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .	Como reflejo de la caída del empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado .
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity .	Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas .
Different traditions existed in the past.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
What happened belongs to the past.	Lo que sucedió ha quedado en el pasado.
Tom is stuck in the past.	Tom está atascado en el pasado.

Display this page in English