Traducción de "rediscover" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amarok Rediscover Your Music! | Amarok Vuelve a descubrir tu música! Name |
| I'd like to leave the city and rediscover nature. | Me gustaría dejar la ciudad y redescubrir la naturaleza. |
| We need to rediscover the lost art of democratic argument. | Necesitamos redescubrir el arte perdido del debate democrático. |
| Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. | redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento. |
| Second of all, if you don't have the feeling of play in you, you need to rediscover play. | En segundo lugar, si dentro de Uds no tienen la sensación de jugar, necesitan recuperarla. |
| If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. | Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado. |
| You need to watch this and rediscover your sense of humour!! hilariouslybad AUSvENG Ken Miller ( Baildonhome) February 14, 2015 | Tienes que ver esto y redescubrir tu sentido del humor!! |
| And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence. | Empecé un negocio propio muy pequeño que pasó de 40 personas a una en un esfuerzo por recuperar mi inocencia. |
| As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place. | Como primera medida, Obama debe redescubrir las grandes dotes comunicativas que lo catapultaron a la Casa Blanca. |
| The Brisbane Summit therefore needs to rediscover the activism that it displayed in 2008 and 2009, during the height of the financial crisis. | Así, pues, en la cumbre de Brisbane se debe volver al activismo que se mostró en 2008 y 2009, en el momento culminante de la crisis financiera. |
| Europe feels the need to rediscover and enhance the value of the most significant historical centres both as a cultural undertaking and to improve urban life. | Europa siente la necesidad de redescu brir y valorizar los centros históricos más significati vos tanto como operación cultural en sí como con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de sus habitantes. |
| Poles, who lost nearly all their patriotic ideas over the past decade, now seem poised to rediscover their national identity solely on a negative basis forged by our peasants. | Los polacos, quienes perdieron casi todas sus ideas patrióticas durante la última década, parecen estar decididos a redescubrir su identidad nacional sólo sobre una base negativa forjada por nuestros campesinos. |
| After the Vietnam War, for example, the United States armed forces suppressed what it had learned about counter insurgency, only to rediscover it the hard way in Iraq and Afghanistan. | Después de la guerra del Vietnam, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos abandonaron lo que habían aprendido sobra la contrainsurgencia y lo descubrieron de nuevo de la forma más dura en el Iraq y el Afganistán. |
| Well, our vision is to rediscover the spirit of the Renaissance, create a new discipline where engineering for cultural heritage is actually a symbol of blending art and science together. | Nuestra visión es redescubrir el espíritu del Renacimiento crear una nueva disciplina en la que la ingeniería del patrimonio cultural sea en realidad un símbolo de la amalgama entre arte y ciencia. |
| Investors, of course, are hedging their bets. Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe. | Los inversores, por supuesto, ven la manera de cubrir los riesgos que presentan sus inversiones. nbsp Después de haber incursionado con éxito en países emergentes no democráticos, cuya fragilidad comienza a ser motivo de temor, algunos de estos inversores, por prudencia, inician un redescubrimiento de Europa. |
| In 2009, the U.N. has declared it to be the International Year of Astronomy, a global festival to help us residents of Earth rediscover our cosmic origins and our place in the universe. | En 2009, la O.N.U ha declarado que éste sea el Año Internacional de la Astronomía, un festejo mundial que nos ayudará a los residentes de la Tierra a re descubrir nuestros orígenes cósmicos y nuestro lugar en el Universo. |
| We definitely need a new breed of engineers that will go out and do this kind of work and rediscover for us these values, these cultural values that we badly need, especially today. | Definitivamente necesitamos una nueva generación de ingenieros dispuestos a hacer este tipo de trabajo y redescubrir estos valores, estos valores culturales que tanto necesitamos, en especial hoy. |
| If that is to change, the region will need to rediscover the spirit of the 1994 Summit of the Americas, where US President Bill Clinton and his Latin American counterparts set out a grand vision for the hemisphere. | Para que esta situación cambie, la región tendrá que redescubrir el espíritu de la Cumbre de las Américas de 1994, donde el presidente de los Estados Unidos Bill Clinton y sus homólogos latinoamericanos forjaron una gran visión para el hemisferio. |
| Whatever it was that as a kid you used to enjoy, that you enjoyed only six months ago, but now that you've got that promotion you can't enjoy, because you feel like you have to be serious, rediscover it. | Lo que fuese que de niño solían disfrutar, que disfrutaban hace sólo 6 meses, pero que ahora que fueron ascendidos, ya no disfrutan, porque sienten que deben ser serios, redescubran eso. |
| I would like to help others rediscover that wonder to want to engage with it, to want to learn, to want to share what they've learned, what they've figured out to be true and what they're still figuring out. | Me gustaría ayudar a que otros redescubran esa maravilla que quieran comprometerse con esto y aprender, y compartir lo que aprendieron, lo que descubren que es cierto y lo que todavía están tratando de entender. |
| I use spoken word to help my students rediscover wonder, to fight their instincts to be cool and unfazed and, instead, actively pursue being engaged with what goes on around them, so that they can reinterpret and create something from it. | Uso spoken word para ayudar a mis alumnos a redescubrir las maravillas, a luchar contra sus instintos de ser esquivos e imperturbables y, en cambio, buscar activamente estar comprometidos con lo que sucede a su alrededor, para que pueden reinterpretar y crear algo de eso. |
| Weeks from the Charter for Compassion launch, Karen Armstrong looks at religion's role in the 21st century Will its dogmas divide us? Or will it unite us for common good? She reviews the catalysts that can drive the world's faiths to rediscover the Golden Rule. | A semanas del lanzamiento de la Carta de la Compasión , Karen Armstrong revisa el papel de la religión en el siglo XXI. Nos dividirán sus dogmas? O nos unirá para el bien común? Ella revisa los factores que llevarán a las religiones del mundo a redescubrir la Regla de Oro. |
| And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, Wow, I don't know. | Y, para mí, si uno realmente quiere redescubrir la maravilla tiene que apartarse de ese pequeño y aterrado espacio de razón y mirar alrededor, unos a otros, y mirar la inmensidad, la complejidad y el misterio del Universo y poder decir Qué sé yo! |
| The pace of change has accelerated since the 1950s, but the changes seen have still not diminished the need for European union, to protect and promote human rights and fundamental freedoms (a point on which you lay great emphasis), to express the European personality in all its diversity, and to rediscover the meaning of that fine wotd 'Community'. | Mi Grupo apoya sin reservas la resolución de las Naciones Unidas que pide que Saddam Hussein retire sus fuerzas de todos los territorios ocupados de Kuwait. |
