Traducción de "redeploy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Redeploy - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (d) The authority to redeploy posts shall in no way prevent the Secretary General from requesting additional posts during the course of the experiment | d) La facultad de redistribuir puestos no obstará en absoluto para que el Secretario General solicite puestos adicionales en el curso del experimento |
| The second, more profound challenge relates to the real economy how to redeploy workers and capital from the industrial sectors facing overcapacity and the most overbuilt cities. | El segundo desafío más profundo tiene que ver con la economía real cómo reubicar a los trabajadores y al capital de los sectores industriales que enfrentan un exceso de capacidad y de las ciudades con el mayor nivel de edificación. |
| And it is no less important to strengthen the Community machinery for giving aid to convert and redeploy the textile industry, particularly in the area of research. | Ahora estamos dejando que se sacrifique la industria textil en aras del librecambismo. |
| As their specific nature means they often overrun initial cost projections, the subsequent need to find additional funding triggers a need to redeploy funds that have already been earmarked for other priority needs. | Como su naturaleza específica implica que a menudo superan los previsiones iniciales de costes, la necesidad de buscar posteriormente financiación adicional obliga a reasignar fondos que ya habían sido destinados a otras prioridades. |
| 110. Reiterates its request to the Secretary General to redeploy to the subregional development centres any savings realized during the biennium as a result of reform measures and efficiency gains from within the Economic Commission for Africa | 110. Reitera su petición al Secretario General para que redistribuya entre los centros subregionales de desarrollo todo ahorro que se haya hecho en el bienio como resultado de las medidas de reforma y del aumento de la eficiencia en la Comisión Económica para África |
| Indeed, even if such a division of labor could be agreed, a ground invasion that denies ISIS its territorial base in Iraq and Syria would merely push it to redeploy in a region that is collapsing into various no man s lands. | De hecho, aun si se pudiera llegar a un acuerdo sobre la división de las tareas, una invasión terrestre que le niegue al ISIS su base territorial en Irak y Siria simplemente lo obligaría a reposicionarse en una región que está colapsando en varias tierras de nadie. |
| 127. Decides to redeploy a P 5 post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under Secretary General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under Secretary General at the P 5 level | 127. Decide redistribuir un puesto de categoría P 5 del subprograma 1 (Auditoría interna) a la Oficina del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, para la función de Asistente Especial del Secretario General Adjunto, de categoría P 5 |
| 7. Requests the Secretary General to monitor the implementation rate of the projects, with a view to identifying those projects that are underperforming and the causes, and to submit proposals to correct this situation or to redeploy funds from such projects to those that are delivering results | 7. Pide al Secretario General que mantenga en observación la tasa de ejecución de los proyectos con miras a determinar los proyectos que no producen resultados satisfactorios y las causas de ello, y que presente propuestas para corregir esa situación o redistribuya fondos de esos proyectos entre aquéllos que están produciendo resultados |
| But, though US bankruptcy law usually does a good job of restructuring industrial firms, it cannot restructure financial firms, because bankruptcy s basic rules which allow the court to consolidate the firm s assets, redeploy them, and sell the rest do not apply to most financial contracts, like derivatives. | Pero, si bien la ley de quiebras estadounidense suele funcionar bien para reestructurar empresas industriales, no puede hacerlo con las empresas financieras, porque las normas básicas sobre quiebras que permiten a los tribunales consolidar los activos de la empresa, reubicarlos y vender el resto no son aplicables a la mayoría de los contratos financieros, como los de derivados. |
| 3. Requests the Secretary General to intensify the efforts to strengthen the information technology capacity at the United Nations Office at Nairobi, to redeploy existing resources, as appropriate, to meet emerging priorities and to revert to this issue, as appropriate, in the context of the regular budget for the period 2006 2007 | 3. Pide al Secretario General que redoble sus esfuerzos para fortalecer la capacidad informática de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, que redistribuya los recursos disponibles, en su caso, para atender las nuevas prioridades, y que vuelva a examinar el tema, según proceda, en el contexto del presupuesto ordinario para el bienio 2006 2007 |
Related searches : Redeploy Capital - Redeploy Resources - Redeploy Staff - Redeploy Assets - Redeploy Employees
