Traducción de "recycling of waste" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Waste - translation :

Palabras clave : Desperdicio Desperdicies Desechos Malgastar Residuos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recycling Workers Are Leading the Zero Waste Charge in Brazil Global Voices	Trabajadores del reciclaje lideran la iniciativa Basura cero en Brasil
About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal.	Alrededor de 450.000 toneladas de este aceite usado es recogido para reciclar o desechar.
On the flip side, waste reduction and recycling significantly decrease greenhouse gas emissions.	Por otro lado, la reducción y el reciclado de basura disminuyen significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero.
We also favour recycling waste water free of dangerous substances in areas suffering severe water shortages.	En aras de la brevedad, me limitaré a enumerarlas enmiendas n 2, n 4 y n 12, apartados 1 y 2 de la enmienda n 16, enmiendas n 19 y n 20, apartados 2 y 3 de la enmienda n 22, y enmiendas n 23, n 24, n 27, n 28,n 34yn 37.
As up to 80 of waste glass packaging is recycled, glass recycling is a significant contributor to the EU targets for recycling and lowering the region's carbon footprint.	Como en este sector se recicla hasta un 80 de los envases de vidrio, el reciclaje de vidrio constituye una aportación importante a los objetivos de la UE en materia de reciclaje y limitación de la huella de carbono de la región.
As things stand, the recycling of most packaging waste leads to a persistent and financially significant chain deficit.	Actualmente, el reciclado de la mayoría de los materiales de envase lleva a un déficit de cadena persistente y de proporciones considerables.
At high energy efficiency incineration could be as favourable as mechanical recycling or composting of certain waste flows.	Con un alto nivel de eficiencia energética podría ser tan bueno como el reciclado mecánico o el compostaje de ciertos flujos de residuos.
(e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling	e) Promover la producción y la elaboración eficaces de productos forestales con vistas, entre otras cosas, a reducir los residuos y mejorar el reciclaje
As well as increasing recycling and other forms of packaging waste recovery, Directive 94 62 EC has had the beneficial effect of	Además del aumento del reciclado y de otras formas de valorización de los residuos de envases, la Directiva 94 62 CE ha acarreado numerosas consecuencias positivas
at home, people are taking action to improve the energy performance of their homes, avoid waste, reduce water usage and promote recycling.	en sus hogares, los ciudadanos adoptan medidas para aumentar la eficiencia energética de su vivienda, evitar el derroche, reducir el consumo de agua y promover el reciclaje.
at home, people are taking action to improve the energy performance of their homes, avoid waste, reduce water usage and promote recycling	en sus hogares, los ciudadanos adoptan medidas para aumentar la eficiencia energética de su vivienda, evitar el derroche, reducir el consumo de agua y promover el reciclaje
A journalism professor Yang Boxu with Peking University slammed the waste recycling industry as letting Chinese die without descendants .	Un profesor de periodismo de la Universidad de Pekín, Boxu, criticó duramente a la industria del reciclaje, acusándola de dejar morir a los chinos sin descendientes .
This is particularly true when zero waste systems are designed with worker rights at the center, as in the case of Brazil, where recycling workers are at the forefront of the zero waste alliance.	Esto es particularmente cierto cuando los sistemas de basura cero se diseñan incluyendo los derechos de los trabajadores en el centro, como en el caso de Brasil, donde los trabajadores del reciclaje están a la vanguardia de la alianza basura cero.
Burning plastic waste produces large amounts of exhaust and heavily pollutes the air, while in many locations with plastic recycling centers cancer is common.	La quema de residuos plásticos produce grandes cantidades de humo que contaminan el aire, mientras que en muchos lugares con centros de reciclaje de plástico, el cáncer es muy común.
Recycling	Recycling
Recycling	Reciclaje
I should therefore like to ask the Commission, since the problem of waste is so enormous, to develop an active Community policy for the prevention and recycling of waste, and for disposing of it in an environmentally sensitive way.	El Consejo se halla en condiciones de garantizar que los compromisos recientemente contraídos con motivo de la conferencia ministerial celebrada en Kuchin, durante el pasado mes de febrero, por la Comunidad y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) irán seguidos de nuevas iniciativas comunitarias.
Some are even starting to organize around new industrial concepts such as the circular economy, which focuses on reducing waste through multiple rounds of recycling.	Algunas incluso están basando su organización en conceptos industriales nuevos, como el de economía circular , que hace hincapié en reducir el derroche a través de un mayor reciclaje.
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos.
recycling. png	recycling. png
Recycling bins.	Tachos de reciclaje.
One solution to the problem is to segregate waste at source so that appropriate portions may be transported for composting, recycling and landfill.	Una solución al problema sería separar la basura en su origen para que los distintos componentes puedan transportarse al lugar correspondiente para abono, reciclaje o desecho.
Alex Cardoso, a third generation recycler and member of the MNCR, said, It is important that recycling workers are the primary organizers for zero waste in Brazil.	Alex Cardoso, tercera generación de recicladores y miembro del MNCR, dijo, Es importante que los trabajadores del reciclaje son los principales organizadores de la iniciativa basura cero en Brasil.
Nothing the Commission communication on 'A Community strategy for waste management' is the Commission preparing any specific measures in the area of glass recycling following this communication.	Considerando la Comunicación de la Comisión titulada Una estrategia comunitaria para la gestión de residuos , está definiendo la Comisión medidas específicas sobre el reciclado de vidrio a la luz de la Comunicación mencionada?
recycling of euro banknotes and coins	reciclaje de billetes y monedas en euros
A National Movement of Recycling Workers	Un Movimiento Nacional de trabajadores del reciclaje
2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem	Sólo se permite el reciclado de billetes mediante máquinas recicladoras de efectivo cuyo funcionamiento haya sido evaluado por el Eurosistema
Banknote recycling framework	Documento marco para el reciclaje de billetes
Banknote recycling framework	Marco para el reciclaje de billetes
Implementation of the framework for banknote recycling	Implantación del marco para el reciclaje de billetes
ECBc Recycling of euro banknotes January 2005	BCE Reciclaje de billetes en euros Enero 2005
cECB Recycling of euro banknotes January 2005	8 BCE Reciclaje de billetes en euros Enero 2005
Implementation of the framework for banknote recycling	Aplicación del marco para el reciclaje de los billetes
This is the last frontier of recycling.	Esta es la última frontera del reciclaje,
Other examples are recycling.	Otros ejemplos son reciclar.
We have recycling in all of our schools.	Tenemos reciclaje en todas nuestras escuelas.
As well as the overarching sustainability strategy, these cover areas such as waste avoidance and recycling, integrated product policy, the protection of the marine environment, aquacultures and the field of health and the environment.	Cabe mencionar, entre otras, la estrategia general de desarrollo sostenible, las estrategias para la prevención y el reciclado de residuos, política de productos integrada, protección del medio ambiente marino, acuicultura, medio ambiente y salud, etc.
( Cash minus Recycling minus Machine )	( Cash minus Recycling minus Machine )
Can be used for recycling .	Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar la circulación .
Can be used for recycling .	Pueden ser reciclados .
Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes	Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros
Association of inkjet toner cartridges reuse and recycling industry	Asociación de la industria de reutilización y reciclado de cartuchos de chorro de tinta tóner
The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day. The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.	Cada día, la empresa de gestión de residuos privada ITC recibe miles de toneladas de residuos municipales sólidos y los clasifica en dos grupos materiales reciclables (plástico, metales) y desechos orgánicos.
This great problem can be answered only by eliminating the discrepancies between the legislation of the Member States, and much more so, by encouraging the recycling and re use of waste products as raw materials.	Hay que adoptar unas medidas mucho más eficaces para proteger realmente al medio ambiente, detener el aumento de la contaminación atmosférica y mejorar de modo duradero la calidad del aire.
The Governing Council of the ECB approved at its meeting on 18 April 2002 common terms of reference for the use of cash recycling machines by operators of cash recycling machines , including the minimum sorting standards for cash recycling machines .	En su reunión del 18 de abril de 2002 , el Consejo de Gobierno del BCE aprobó un conjunto de criterios de referencia para la utilización por los operadores de dichas máquinas , incluidas las normas mínimas de selección de billetes usados a las que éstas deben ajustarse .

Display this page in English