Traducción de "rectitude" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Rectitude - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| guiding to rectitude. | que conduce a la vía recta. |
| which guides to rectitude. | que conduce a la vía recta. |
| Rectitude has become clear from error. | La buena dirección se distingue claramente del descarrío. |
| Those who have surrendered sought rectitude | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| These! they are the men of rectitude. | Ésos son los bien dirigidos, |
| We gave Abraham aforetime his rectitude for We knew him | Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. |
| Follow me I will guide you to the way of rectitude. | Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. |
| As for those who have submitted it is they who pursue rectitude. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| There is no compulsion in religion rectitude has become distinct from error. | No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. |
| Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Grant us mercy from Yourself and provide for us rectitude in our affairs. | Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! |
| For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude. | Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal. |
| Say 'Surely I possess no power over you, either for hurt or for rectitude.' | Di No puedo dañaros ni dirigiros . |
| Grant us a mercy from Yourself, and help us on to rectitude in our affair. | Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! |
| And certainly We gave to Ibrahim his rectitude before, and We knew him fully well. | Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. |
| No constraint is there in the religion surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error. | No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. |
| And assuredly We vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him We had ever known. | Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. |
| We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him. | Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. |
| Pharaoh said I only counsel what I consider right I only direct you to the Path of Rectitude. | Faraón dijo Yo no os hago ver sino lo que yo veo y no os dirijo sino por el camino recto . |
| Said Pharaoh, 'I only let you see what I see I only guide you in the way of rectitude.' | Faraón dijo Yo no os hago ver sino lo que yo veo y no os dirijo sino por el camino recto . |
| Then said he who believed, 'My people, follow me, and I will guide you in the way of rectitude. | Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. |
| Fir'awn said I shew you only that which see, and I guide you but to the path of rectitude. | Faraón dijo Yo no os hago ver sino lo que yo veo y no os dirijo sino por el camino recto . |
| And he who believed said O my people! follow me, I shall guide you to the path of rectitude, | Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. |
| Guiding Unto rectitude wherefore we have believed therein, and we shall by no means associate with our Lord anyone. | que conduce a la vía recta. Hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro Señor'. |
| It guides to rectitude, so we have believed in it and we will never associate anyone with our Lord. | que conduce a la vía recta. Hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro Señor'. |
| The person endowed with faith said My people, follow me I shall direct you to the Path of Rectitude. | Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. |
| The one who had believed said, O my people, follow me, and I will guide you to the path of rectitude. | Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. |
| And so we know not whether evil is intended for those in the earth, or whether their Lord intends for them rectitude. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| Among us some are Muslims and some of us are perverse. Those who submit to Allah it is they who pursue rectitude. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| And when you forget, remember your Lord, and say, Maybe my Lord will guide me to something more akin to rectitude than this. | Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . |
| When the youths took refuge in the Cave saying, 'Our lord, give us mercy from Thee, and furnish us with rectitude in our affair.' | Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! |
| When the youths sought refuge in the Cave, they said 'Lord give us from Your Mercy and furnish us with rectitude in our affair' | Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! |
| On the economic front, they agreed on only a bare bones Economic and Monetary Union built around monetary rectitude and an unenforceable promise of fiscal discipline. | En el frente económico, solamente acordaron una Unión Económica y Monetaria básica, estructurada en torno de la rectitud monetaria y de una promesa no exigible de disciplina fiscal. |
| Pharaoh said, I just point out to you what I see to be advisable for you , and I guide you only to the way of rectitude. | Faraón dijo Yo no os hago ver sino lo que yo veo y no os dirijo sino por el camino recto . |
| Without (adding), if God may please and think of your Lord in ease you forget, and say Perhaps my Lord will show me a nearer way to rectitude. | sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . |
| And should you forget (and make such a statement), remember your Lord and say I expect my Lord to guide me to what is nearer to rectitude than this. | Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . |
| but only, 'If God will' and mention thy Lord, when thou forgettest, and say, 'It may be that my Lord will guide me unto something nearer to rectitude than this.') | sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . |
| But in America's early days, we lived in what historians call a culture of character, where we still, at that point, valued people for their inner selves and their moral rectitude. | Pero en los principios de EEUU vivíamos en lo que los historiadores llaman una cultura de carácter, donde, en ese punto, aún valorábamos a las personas por su ser interno y su rectitud moral. |
| unless (you add) 'if Allah wills' And remember your Lord when you forget and say 'It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this' | sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . |
| Even if they see every sign, they will not believe in it and if they see the path of rectitude, they will not adopt it for a path and if they see the path of error, they will adopt it for a path. | Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
| He left an example of the highest level for all of us, notes George Clooney, perhaps one of the few who try to live today as Paul Newman did maintaining in high consideration the need for rectitude and having a serious private life, away from the cameras. | Nos ha dejado el listón muy alto a todos , constataba George Clooney, quizás uno de los pocos que hoy en día se atreve a intentar vivir como vivió Paul Newman manteniendo alta la exigencia de probidad y de tener una vida privada seria y alejada de las cámaras. |
| The problem is that an unobservable and imprecise variable whose estimates are too inexact and volatile to provide more than a rough roadmap for a country s journey toward fiscal rectitude has become part of an international treaty and the national rules (sometimes of constitutional status) through which it is implemented. | El problema es que una variable no observable e imprecisa cuyas estimaciones son demasiado inexactas y volátiles como para proporcionar algo más que un esbozo del mapa que guíe a los países en su viaje hacia la rectitud fiscal se ha convertido en parte de un tratado internacional y de las normas nacionales (a veces con jerarquía constitucional) a través de las cuales es implementado. |
| I shall turn from My signs those who wax proud in the earth unjustly though they see every sign, they will not believe in it, and though they see the way of rectitude they will not take it for a way, and though they see the way of error, they will take it for a way. | Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
| I shall turn away from My signs those who are big with pride on the earth, without justice, and although they may see every sign, they will not believe therein and if they see the path of rectitude they will not take it as their path, and if they see the path of error they will take it for their path. | Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
| Soon I shall turn away from My signs those who are unduly arrogant in the earth even though they should see every sign, they will not believe in it, and if they see the way of rectitude they will not take it as their way, and if they see the way of error they will take it as their way. | Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
Related searches : Financial Rectitude - Fiscal Rectitude
