Traducción de "recruit people" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

People - translation :

Recruit - translation :

Palabras clave : Mucha Pueblo Otras Personas Estas Recluta Reclutar Reclutarlo Reclutó Reclutas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So we recruit some people for an experiment.	Convocamos algunas personas para un experimento
So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?	Entonces, pueden reclutar más personas para lidiar con la carga de trabajo extra, correcto?
A new recruit into sumo.	Nuevo luchador en sumo.
She would later become a permanent recruit.	Más adelante se volverá una recluta permanente.
He used FireChat to recruit more volunteers.	Ip usó FireChat para reclutar más voluntarios.
You can't recruit everyone into a governmental organization.	No se puede reclutar a todos en una organización guberamental
The agents are paid according to the number of people they recruit and it is calculated on the basis of how many people they get to enroll in the employment agency's training course.	Los agentes perciben una remuneración de acuerdo al número de personas que contratan. Por tanto, el cálculo se basa en el número de personas que consiguen que se inscriban en el curso de formación de la agencia de colocación.
That's where they recruit from. That's where they get their power and strength.	Ahí es donde consiguen seguidores, poder y fuerza.
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities.	La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo.
Launching a website to recruit Ukrainian social media users for a government run Internet army.	Crear una página web para reclutar a usuarios ucranianos de medios sociales y formar un ejército de Internet que sea controlado por el Estado.
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.	Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados.
So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.	Así que he decidido reclutar a algunos de mis amigos de TED para que lean en voz alta, mis palabras.
We share President Obama s assessment that Guantánamo became a symbol that helped Al Qaeda recruit terrorists to its cause.	Compartimos la aseveración del presidente Obama de que quot Guantánamo se convirtió en un símbolo que ayudó a Al Qaeda a reclutar terroristas para su causa.
(i) Not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription	i) Se abstengan de usar o alistar a niños menores de 18 años como soldados, e insta al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que se abstenga de usar o alistar a niños menores de 18 años como soldados, y a que evite la práctica del alistamiento forzoso
The U.N. rules are such that I have only been able to recruit a single person since May, he said.	Tal es así que las reglas de la ONU me permitieron reclutar sólo a una persona desde mayo, manifestó.
Over the course of two months, Brannan managed to recruit 70 men, 68 women, and 100 children 238 persons total.	En sólo dos meses, Brannan se las arregló para reunir 70 hombres, 68 mujeres y 100 niños 238 personas en total.
We opened up our talks to the world, and suddenly there are millions of people out there helping spread our speakers' ideas, and thereby making it easier for us to recruit and motivate the next generation of speakers.	Abrimos nuestras charlas al mundo y de repente hay millones de personas ahí fuera ayudando a difundir las ideas de nuestros oradores, y, por lo tanto, facilitándonos reclutar y motivar a la siguiente generación de oradores.
According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.	Según Caslen, En el Pentágono estamos rezagados con respecto a nuestros adversarios en el uso de la comunicación, ya sea para reclutar o entrenar quot .
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans. Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change.	La integración del sistema financiero propaga las crisis económicas el transporte aéreo internacional esparce las pandemias la red informática interconectada crea abundantes oportunidades para el ciberdelito los yihadistas de Medio Oriente usan Internet para reclutar jóvenes europeos suben los niveles de vida, y con ellos, la emisión de gases de efecto invernadero, lo que acelera el cambio climático.
He later winds up in prison, but is freed by Mystique in order to recruit him into her incarnation of the Brotherhood.	Poco después, el cae en prisión, de donde es rescatado por Mystique para reclutarlo a su nueva Hermandad.
The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures .	El Comité ejecutivo podrá contratar para el BCE a miembros del personal del IME ( en liquidación ) sin normas y procedimientos específicos de contratación .
Efforts by radicals to recruit and indoctrinate young European Muslims do not reflect the inexorable rise of Islamist or even Islamic influence in Europe.	Los intentos de los radicales de reclutar y adoctrinar a jóvenes musulmanes europeos no reflejan el inexorable ascenso de influencia islamista o islámica siquiera en Europa.
Some of the jihadis statements make the connection explicitly The cure for depression is jihad, one Western recruit declares in an Islamic State video.	Algunas de las afirmaciones de los yihadistas explicitan la conexión La cura para la depresión es la yihad declara un recluta occidental en un video del Estado Islámico.
These efforts have mobilized the Islamic State s enemies, while inspiring a growing number of discontented individuals and groups to self recruit to its banner.	Esas medidas han movilizado a los enemigos del Estado Islámico, al tiempo que incitaban a un número cada vez mayor de personas y grupos descontentos a incorporarse voluntariamente a la lucha bajo su estandarte.
In 1893, Lord Alfred Douglas, with whom he had a brief affair, introduced Ives to several Oxford poets whom Ives also tried to recruit.	En 1893, Lord Alfred Douglas, con quien había tenido un breve affaire, le presentó a varios poetas de Oxford que Ives esperaba ganar para la Causa.
(b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts	b) Que la Misión recurra, en la medida de lo posible, a la contratación local de funcionarios nacionales del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales para cubrir los puestos de funcionarios del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales de contratación internacional
14. Requests the Secretary General to recruit staff for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly	14. Pide al Secretario General que contrate personal para la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo ajustándose estrictamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General
The player can recruit armies and navies to take and defend provinces by military means, or adopt diplomacy and politics to make advances in the game.	El jugador puede producir ejércitos y escuadras para tomar y defender provincias por medios militares, o adoptar diplomacia y política para realizar avances en el juego.
The second strategy of the small donor mode is to streamline its organizational structure in order to cut costs, and to recruit volunteers to share workload.	La segunda estrategia del modo de los pequeños donantes es racionalizar su estructura institucional para reducir gastos, y para reclutar voluntarios para compartir la carga de trabajo.
Secretary of State Hillary Clinton declined to comment on the arrests, reported the Reuters news agency, but said the US had to work more closely with both Afghanistan and Pakistan to try to root out the infrastructure of terrorism that continues to recruit and train people .	La Ministra de Asuntos Exteriores, Hillary Clinton, se negó a hacer comentarios sobre las detenciones, informó la agencia de noticias Reuters pero dijo que EE.UU. tuvo que trabajar más de cerca tanto con Afganistán como con Pakistán, para tratar de erradicar la infraestructura de terrorismo que sigue reclutando y entrenando personas .
Ana desperately wants to avoid transferring him to the public school, where she says teachers have too many students and where violent gangs recruit their youngest members.	Ana quiere desesperadamente evitar cambiarlo a un colegio público, donde dice que los profesores tienen demasiados alumnos y donde las violentas pandillas reclutan a sus miembros más jóvenes.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.	El escándalo del Recluta es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.
And let's recruit students from the whole of Africa, bring them together with lecturers from all over the world, and we'll try to give them a fantastic education.	y reclutar estudiantes de toda África, reunirlos con profesores de todo el mundo, y tratar de darles una educación fantástica.
They feed on their own atrocities or on those of their opponents to win support through fear rather than conviction using videos to raise funds and recruit new members.	Se alimentan de sus propias atrocidades o de las de sus opositores para ganar apoyo a través del miedo más que de la convicción utilizando videos para recaudar fondos y reclutar nuevos miembros.
But this is exactly what I did because I wanted to know what had turned my best friend into a terrorist, and why she'd never tried to recruit me.	Pero es precisamente lo que hice porque quería saber la razón por la cual mi mejor amiga se había convertido en una terrorista, y por qué nunca intentó reclutarme.
Their mission to recruit the most talented graduates as early as possible in the lecture hall before they come onto the job market and are courted by anyone else.	Su mission Contratar cuanto antes a los alumnos con más talento de las universidades, antes de que entren en el mercado de trabajo y sean contratados por otros.
SOC I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process.	SOC Yo, en mi investigación he notado que el Talibán ha perfeccionado el método de alistamiento y entrenamiento de estos chicos. Y creo que es un proceso de cinco fases.
The Gülen movement operates at least one quarter of these schools, which form a key component of the movement s multi billion dollar education network and help it recruit new members.	El movimiento Gülen opera por lo menos una cuarta parte de estas escuelas, que forman un componente clave de la red de educación de millones de dólares del movimiento y ayuda a reclutar nuevos miembros.
Joining the Brotherhood The mutant Magneto soon seeks out the Blob to recruit him into his Brotherhood of Evil Mutants, restoring his memory through a jarring blow to the head.	Hermandad de mutantes diabólicos Magneto busca a Blob para reclutarlo en su Hermandad de mutantes diabólicos, restaurando su memoria a través de un golpe en la cabeza.
Banks must change compensation practices that reward excessive risk protect whistleblowers recruit and train staff to reflect proper ethics and ensure that their boards of directors play a more active oversight role.	Los bancos tienen que cambiar las prácticas de compensación que recompensan el riesgo excesivo proteger a los informantes contratar y capacitar al personal para que refleje una ética apropiada y asegurar que sus juntas de directores desempeñen un papel de supervisión más activo.
(k) To continue efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of eighteen as soldiers	k) Siga esforzándose por cumplir el compromiso contraído con el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados de no reclutar a niños menores de 18 años como soldados
And so Jon had a brilliant idea He went out to recruit the best of the best dancers off of YouTube to create this dance troupe The League of Extraordinary Dancers, the LXD.	Y entonces Jon tuvo una idea brillante salió a reclutar a los mejores bailarines de YouTube para crear este grupo de danza La Liga de Bailarines Extraordinarios, los LXD.
So, in the first place, the Commission needs to recruit more carefully and not take on just anyone, as it must do if the standard of the texts is anything to go by !	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, Señorías, creo que el informe del Sr. De Gucht responde de una forma dignísima, y a la altura de la mejor tradición del Parlamento Europeo, a una de las tareas del Parlamento, que es la de velar por el ordenamiento comunitario y por su ordenada y eficaz expansión.
(j) Not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers, encourages the continuation of the process of demobilization of child soldiers currently being undertaken by the United Nations Children's Fund, with the cooperation of the Sudan People's Liberation Army Movement, and urges both parties to the conflict not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription	j) Se abstengan de emplear o reclutar niños menores de 18 años de edad como soldados, insta a que prosiga el proceso de desmovilización de niños soldados que actualmente lleva a cabo el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, con la cooperación del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, e insta a las dos partes en el conflicto a que no empleen y recluten niños menores de 18 años de edad como soldados y se abstengan de la práctica del alistamiento forzoso

Display this page in English