Traducción de "recreation and leisure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leisure - translation :

Recreation - translation :

Palabras clave : Ocio Ociosa Actividades Descanso Placer Recreación Recreo Esparcimiento Recreativas Ocio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport	Artículo 30 Participación en la vida cultural, las actividades recreativas, el esparcimiento y el deporte
Recreation	Negocios
(d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system	d) Asegurar que los niños y las niñas con discapacidad tengan igual acceso con los demás niños y niñas a la participación en actividades lúdicas, recreativas, de esparcimiento y deportivas, incluidas las que se realicen dentro del sistema escolar
Assocition for Tourism and Leisure Education	Association for Tourism and Leisure Education
Category Leisure Video	Categoría Ocio Vídeo
Housing services Transport Recreation and personal services Miscellaneous Communication	Housing services Transport Recreation and personal services Miscellaneous Communication
Every now and then, I play tennis for recreation.	Yo juego tenis como recreación de vez en cuando.
Playing go is my only recreation.	Mi único entretenimiento es jugar Go.
I am seldom at leisure.	Rara vez tengo tiempo libre.
You may go at your leisure.	Puedes ir cuando te venga bien.
Read this book at your leisure.	Lea este libro en su tiempo libre.
I have no leisure for reading.	No tengo tiempo para leer.
He has no leisure for sport.	Él no tiene tiempo libre para hacer deportes.
She spends her leisure time making dolls.	Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas.
They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work and therefore more GNP and less leisure.	Mostraron que una sociedad con más esparcimiento y menos trabajo podría tener el mismo bienestar que una con más trabajo y por ende más PNB y menos esparcimiento.
Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together.	Y al contrario, ella dijo no, no trabajo y ocio pueden estar juntos.
village or neighbourhood, at the place of work or recreation.	Por qué? Por que podrían particpar en ello todos los países europeos, y también los Estados Unidos, la Unión Soviética y Canadá, a fin de lograr un diálogo en lugar de una confrontación, como ahora.
The only other recreation was a weekly show of propaganda films.	La única recreación adicional era un programa semanal de películas de propaganda.
JEPSEN with recreation, and with other ways of using them without causing them to deteriorate.	NEWTON DUNN base rechazar que el futuro Consejo se componga también de representantes de estas regiones?
What do they do with all their leisure time?	Qué hacen ellos con todo su tiempo libre?
We shall surely attend to you at leisure, you weight and you weight!	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure.	En primer lugar, es necesaria una revolución en la organización del trabajo, el aprendizaje y el ocio.
On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.	En el interior es una recreación de una casa de té Japonesa del siglo 16.
This park is accessible at various points for recreation, including the Haarlemmermeerse Bos.	Este parque es accesible en varios puntos para la recreacuión, incluyendo el Haarlemmermeersebos.
The museum included a recreation of Yokohama's port in the late 19th century.	El museo incluía una recreación del puerto de Yokohama a finales del siglo XIX.
The challenge then would be to convert capital abundance into more leisure and balanced consumption.	El reto, en tal caso, pasaría a ser cómo convertir la abundancia de capital en más tiempo de esparcimiento y en un consumo equilibrado.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.	Y esto es lo que estamos haciendo en nuestras ciudades! Viviendo aquí, trabajando aquí y divirtiéndonos por aquí.
It is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .	It is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.	Esta variable escaló un 1 , empujada por el aumento del gasto en vehículos, viajes y actividades de ocio.
And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.	y esta es una vista aérea de la reconstrucción de uno de mis proyectos que se usó en la película.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.	Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.
compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers	seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico
Since the early twentieth century, Lower Manhattan has been an important center for the arts and leisure activities.	Desde principios del siglo XX, el Bajo Manhattan, ha sido un importante centro para las artes y las actividades de ocio.
But now, with commerce and recreation dominating coastlines worldwide, the let it be approach of the past is no longer practical.	Pero ahora que todas las costas del mundo son escenario de numerosas actividades comerciales y recreativas, ya no es posible mantener la actitud pasiva de otros tiempos.
Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure.	Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio.
We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time.	Sabemos, de hecho, que la tecnología es nuestra gran competidora por el tiempo libre.
Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure.	Tal vez dicen muchos seamos demasiado ambiciosos y deberíamos disfrutar de una mayor calidad de vida con mayor ocio.
Between 1950 and 1960, the zoo had the sole purpose of being a place of recreation that exhibited several popular animal species.	Entre 1950 y 1960, el zoológico tuvo como único objetivo ser un lugar recreativo que exhibía varias especies populares.
But, in our kind of society, there are no mechanisms for converting redundancy into leisure.	Pero el problema es que en sociedades como las nuestras no hay mecanismos que permitan convertir la redundancia en ocio.
It is people's memories which make that essential, it is the values of recreation, aesthetic study and enjoyment, and cultural and historical interest that demand it.	Es la memoria de los pueblos la que se impone, son los valores de orden lúdico, de goce y de contemplación estéticos, de interés histórico y cultural los que lo exigen.
As young forests mature the allowable cut will grow further, thus allowing increasing scope for using forests for conservation, recreation and other purposes.	Está claro que si los bosques alcanzan su madurez necesaria para su tala, aumenta el potencial de extracción y la posibilidad de utilizar el bosque para fines recreativos y de protección.
Recreation There is a resort area near Kashin where many oblast residents spend their vacation near the Kashinka River.	Cerca de Kashin existe un famoso lugar de vacaciones donde muchos residentes del óblast pasan sus vacaciones cerca del río Káshinka.
We provide allowanced for meals, transport, upskilling and recreation, says Josef Strapáč from Bruntál Czasch construction company, the winner in the Moravia Silesian Region.	Nosotros damos beneficios en comida, transporte, mejora de las cualificaciones y ocio , dice Josef Strapáč, de la empresa de construcción de Bruntál Czasch, ganadora en la región de Moravia Silesia.
Associations are important providers of welfare services, particularly in the caring professions, and are also very active in leisure, sport, education and culture.	Las asociaciones son importantes prestatarios de servicios sociales, sobre todo, en el ámbito de la asistencia sanitaria y social, las actividades recreativas, el deporte, la educación y la cultura.
And right now we're in caves, and we're doing science and recreation, but I think in the future we'll be using them for habitat and science on these other bodies.	Y ahora mismo, estamos haciendo ciencia y recreación en estas cavernas, pero creo que en el futuro las usaremos para vivir y experimentar en estos otros cuerpos.

Display this page in English