Traducción de "recount that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recount - translation :

That - translation :

Palabras clave : Recuento Relatar Gore Nevada Palm Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So recount these narratives, so that they may reflect.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
We demanded a recount.	Exigimos un recuento.
I demand a recount.	Exijo un recuento.
Recount to them these narratives, in order that they reflect.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
We recount unto thee their tidings With truth.	Nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
And recount to them the story of Abraham	Cuéntales la historia de Abraham!
Those townships! We recount unto thee some tidings thereof.	Ésas son las ciudades de las que te hemos contado algunas cosas.
Also recount the story of Abraham in the Book.	Y recuerda en la Escritura a Abraham.
Thus do We recount the tokens for people who give thanks.	Así explicamos los signos a gente que agradece.
Say, Come, I will recount what your Lord has forbidden you.	Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada!
These are the towns some of whose accounts We recount to you.	Ésas son las ciudades de las que te hemos contado algunas cosas.
And all that We recount unto thee of the stories of the apostles is in order that We may make firm thy heart thereby.	Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
Such is the likeness of the people who belie Our sign so recount thou the narratives, that haply they may refelect.	Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos.
Recount in the Book how Mary withdrew from her people to an eastern place	Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente.
Recount to them the example of the people to whose town Our messengers came.	Propónles una parábola los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados.
That is from the stories of the Cities which We recount unto thee of them some are standing and some mown down.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
Indeed, torture survivors recount eerie exchanges with their torturers about team formations and goals scored.	Hasta hubo casos de sobrevivientes de torturas que relataron conversaciones espeluznantes con sus torturadores acerca de las formaciones de los equipos y los goles marcados.
Then surely We will recount unto them with knowledge, and We have not been absent.	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
Then We will surely recount to them with knowledge, for We had not been absent.	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
We! We recount unto thee the best of stories, by Revealing unto thee this Our'an, although thou wast before that of the unaware ones.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
Thus We recount unto thee some tidings of that which hath preceded and surely We have vouchsafed unto thee from before Us an admonition.	Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
That is an account of some towns which We recount to you. Of them some are still standing and some have been mown down.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
These are from the accounts of the townships, which We recount to you. Of them, there are some that still stand, and some that have been mown down.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
(Recount to them about the time) when Your Lord called Moses Go to the wrong doing people,	Y cuando tu Señor llamó a Moisés Ve al pueblo impío,
The story of Israel extends far beyond the current conflict, to recount an extraordinary symbiosis between Jewish heritage and European civilization that ended in calamity.	La historia de Israel se extiende mucho más allá del conflicto actual, para referirse a una simbiosis extraordinaria entre el legado judío y la civilización europea que culminó en calamidad.
That night, she says, she was asked to recount the details of her rape 11 separate times to a stream of police, doctors, and commanders.	Esa noche, dice, se le pidió que contara los detalles de su violación 11 veces distintas a una multitud de policías, médicos, y comandantes.
Then will Allah say O Jesus the son of Mary! Recount My favour to thee and to thy mother.	Cuando dijo Alá Jesús, hijo de María! Recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la Escritura, la Sabiduría, la Tora y el Evangelio.
Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio	Hisham Al Omeisy brinda un relato de primera mano al Servicio de Radio de BBC Mundo de cómo los niños están traumatizados
And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place).	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
We recount to you with truth some parts of the story of Moses and Pharaoh for the benefit of those who believe.	Te recitamos la historia de Moisés y de Faraón, conforme a la verdad, para gente que cree.
(O Muhammad), thus do We recount to you the events of the past, and We have bestowed upon you from Ourself an admonition.	Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
We recount to you the best of narratives in revealing this Quran to you, even though you were unaware of it before it came.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
Two of the stories inside the envelopes recount all the embarrassing questions gay and lesbian people receive from relatives and friend Lunar New Year.	Dos de las historias dentro de los sobres cuentan todas las embarazosas preguntas que la gente gay y lesbiana reciben de sus parientes y amigos en el año nuevo lunar.
he said, My son, do not recount your dream to your brothers, lest they should devise schemes against you. Satan is indeed man s manifest enemy.	Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
He shall recount his worthies they shall stumble in their walk they shall make hast to the wall thereof, and the defence shall be prepared.	Se dará aviso a sus valientes, y ellos acudirán atropellándose. Se apresurarán hacia sus muros, y se alistará la cubierta de escudos
Outraged, young people have taken to social media to recount their experiences with little to no compensation for work they performed for the sake of getting experience.	Con indignación, los jóvenes se han dirigido a los medios sociales para contar sus experiencias en las que recibían poco o nada como compensación por el trabajo que realizaban con el objetivo de tener experiencia.
(Recount to them) when Moses said to his family I perceive something like fire soon will I bring to you some information from there, or I will bring you a burning brand that you may warm yourselves.	Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente.
He said O my son! recount not thine vision unto thy brethren, lest they plot a plot against thee verily the Satan is unto man an enemy manifest.	Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
When they meet the faithful, they say, We believe, and when they are alone with one another, they say, Do you recount to them what Allah has revealed to you, so that they may argue with you therewith before your Lord?	Pero, cuando están a solas, dicen. Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor?
We will recount to you the best of narratives in what We have revealed to you of this Quran, and indeed prior to it you were among those who are unaware of it .	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
(And recount to them the story of Moses) when Moses said to his servant I will journey on until I reach the point where the two rivers meet, though I may march on for ages.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
Recount to them the story of (Hud), the brother of (the tribe of) 'Ad. Hud warned his people beside the sand dunes and there have been other warners before him and since his time saying Serve none but Allah.	Y recuerda al hermano de los aditas, que advirtió a su pueblo en al Ahqaf y hubo otras advertencias antes y después de él . No sirváis sino a Alá!
Thus, the partial recount of one or more electoral boxes may occur in the assumptions that the results of the records do not match there is no record of the count on the record of the box or they are not included in the power of the president or when there are obvious errors or alterations of the minutes.	De esa forma, el recuento parcial de votos, de uno o más paquetes electorales, podrá darse en los supuestos de que los resultados de las actas no coincidan no exista el acta de escrutinio y cómputo en el expediente de la casilla o no obre en poder del presidente de la misma o, cuando existan errores o alteraciones evidentes de las actas.
I recount this history not to draw a parallel with today s Israeli Palestinian conflict, which, just a couple of weeks ago, resulted in many civilian deaths, overwhelmingly in Gaza. Rather, it is because I see too many 160 parallels with what is happening in the European debt crisis.	No repaso esta historia para hacer un paralelismo con el conflicto palestino israelí actual, que, hace tan sólo dos semanas, tuvo como resultado muchas muertes civiles, la mayoría abrumadora de ellas en Gaza, sino porque veo demasiados paralelismos con lo que está sucediendo en la crisis europea de la deuda.
The total vote count will also be done if at the end of the ordinary calculation is established that the difference between the winner and the candidate placed on second position is equal to or less than one percentage point, as long as there is a request of the representative of the political party whose candidate came on the second position, case in which there will be excluded the electoral boxes that have been considered during the partial recount.	El recuento total de la votación también podrá realizarse si al terminar el cómputo ordinario se establece que la diferencia entre el candidato presuntamente ganador y el ubicado en segundo lugar es igual o menor a un punto porcentual, siempre y cuando exista la petición expresa del representante del partido político cuyo candidato quedó en segundo lugar, caso en el cual se excluirán los paquetes electorales que hayan sido objeto de recuento parcial.

Display this page in English