Traducción de "record breaking" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Breaking News Breaking News Breaking News | Última hora Última hora Última hora |
| It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become? | No tenía que ver con batir una marca sino con ver qué me había sucedido. |
| The ejection is Cox' 132nd of his career, breaking a record he had shared with John McGraw. | La expulsión es la 132 de Cox en su carrera, batiendo un record que había compartido con John McGraw. |
| The album debuted at number one on the UK Albums Chart, breaking the world record for the youngest ever band with a number one album, a record previously held by The Beatles. | Gracias a este hecho McFly se convirtió en la banda más joven en conseguir un álbum debut número 1 en el Reino Unido, récord previamente ostentando por The Beatles. |
| November 6 Greg Maddux wins his 17th Gold Glove Award, breaking a record he had previously shared with Jim Kaat and Brooks Robinson. | 6 de noviembre Greg Maddux gana su 17º Guante de Oro, rompiendo un record que había compartido previamente con Jim Kaat y Brooks Robinson. |
| BREAKING NEWS! | ÚLTIMAS NOTICIAS! |
| Heart Breaking ! | Desgarrador! |
| Everything started breaking. | Todo empezó a romperse. |
| Day is breaking. | Amanece. |
| Dawn was breaking. | El amanecer estaba ocurriendo. |
| Non Breaking Space | Espacio en blanco |
| Breaking and Entering | Romper y entrar |
| Breaking a cycle | Romper un ciclo. |
| SHANGHAI China s economy has followed a remarkable course in recent years from record breaking powerhouse to major global risk, at least in the eyes of some. | SHANGHÁI La economía de China ha seguido un rumbo sorprendente en los últimos años de motor sin precedentes a importante riesgo mundial, al menos en opinión de algunos. |
| Perhaps this was just wishful thinking from a man who will die in prison after his own record breaking 50 billion pyramid scheme collapsed in 2008. | Tal vez se tratara simplemente de una confusión de los deseos con la realidad por parte de un hombre que morirá en la cárcel después de que en 2008 se desplomara 160 su plan piramidal sin precedentes de 50.000 millones de dólares. |
| Perhaps this was just wishful thinking from a man who will die in prison after his own record breaking 50 billion pyramid scheme collapsed in 2008. | Tal vez se tratara simplemente de una confusión de los deseos con la realidad por parte de un hombre que morirá en la cárcel después de que en 2008 se desplomara su plan piramidal sin precedentes de 50.000 millones de dólares. |
| Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow. | El senderista extremo Ray Zahab cuenta con entusiasmo su travesía a pie por el Polo Sur batiendo un récord un sprint de 33 días a través de la nieve. |
| It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages. | Esa era mi ex novia. Mientras batía el récord bajo el agua por primera vez, ella navegaba por mi Blackberry, viendo todos mis mensajes. |
| The dawn is breaking. | Está amaneciendo. |
| You're breaking the law. | Estás rompiendo la ley. |
| Insert Non Breaking Space | Insertar espacio irrompible |
| Insert Non Breaking Hyphen | Insertar guión irrompible |
| Breaking Europe s Climate Change Stalemate | Poner fin a la parálisis ambiental en Europa |
| Many barriers are breaking down. | Se derriban muchas barreras. |
| The breaking waves formed foam. | Las olas que rompían formaban espuma. |
| All hell is breaking loose! | Menudo jaleo que hay ahí! |
| Tom isn't breaking the law. | Tom no está infringiendo la ley. |
| Tom isn't breaking the law. | Tom no está sobrepasando la ley. |
| Inserting nbsp. Non breaking space. | Al insertar nbsp. Espacio en blanco. |
| Breaking down the final barriers | Derribando las últimas barreras |
| The boy admitted breaking the window. | El chico admitió haber roto la ventana. |
| I'm breaking in my new shoes. | Estoy rompiendo mis zapatos nuevos. |
| Forgive me for breaking my promise. | Perdóname por haber roto mi promesa. |
| Thank you for breaking my phone. | Gracias por romper mi teléfono. |
| I'm sorry for breaking my promise. | Lo siento por romper mi promesa. |
| Doing what? Breaking stones, digging earth. | Para hacer qué? Partir piedras, remover la tierra. |
| Record | Registro |
| Record | Grabar |
| Typhoon Haiyan in the Philippines, America s record breaking freeze, California s year long drought, and flooding in Europe have put the long term dangers of climate change back on the political agenda. | El tifón Haiyan en las Filipinas, el gélido invierno sin precedentes en los Estados Unidos, la sequía de todo un año en California y las inundaciones en Europa han devuelto los peligros a largo plazo del cambio climático al programa político. |
| This new directive and the measures taken in respect of dangerous substances will enable us to reduce this record breaking list so detrimental to our image and the health of all citizens. | La respuesta de la Comisión está redactada en líneas generales y parece indicar que el presupuesto se está ejecutando de forma satisfactoria. |
| The function tries to avoid breaking words. | La función intenta evitar cortar palabras. |
| This car is always breaking down lately. | Este carro se está averiando mucho últimamente. |
| I had no difficulty breaking the lock. | No tuve problemas para romper el candado. |
| She forgave me for breaking her mirror. | Ella me perdonó por haber roto el espejo. |
| Tom heard the sound of breaking glass. | Tom oyó el sonido de vidrio quebrándose. |
Related searches : Record-breaking - World Record Breaking - Record Breaking Results - Record-breaking Performance - Record-breaking Year - Record-breaking Time - Breaking Torque - Breaking Waves - Breaking Strain - Breaking Resistance - Breaking Free - Breaking Away - Breaking Wind - Prison-breaking
