Traducción de "recognising organisations" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations. | Reconociendo su identidad y su aportación específica, la Unión mantendrá un diálogo abierto, transparente y regular con dichas iglesias y organizaciones. |
| International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations | Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . |
| Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. | Sócrates dijo que reconocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la sabiduría. |
| ESCB and International Organisations | ESCB and International Organisations |
| International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . | Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . |
| Article 18 Regional Economic Integration Organisations | Article 18 Regional Economic Integration Organisations |
| Assumption of responsibility by research organisations | Responsabilizar a los organismos de investigación |
| Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions . | En caso necesario , los custodios llegarán a un acuerdo con sus clientes para resolver cuestiones relativas al reconocimiento y la prioridad de las órdenes relacionadas con el MCBC . |
| ٱ Joint management with international organisations ( please specify ) | ٱ Joint management with international organisations ( please specify ) |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Excluye organismos extraterritoriales . |
| Status of churches and non confessional organisations | Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales |
| Association of producer organisations and producer groups | Asociación de organizaciones de productores y agrupaciones de productores |
| The organisations are listed only to show the composition of this specific group , no breakdown by these organisations is required . | Se enumeran las organizaciones sólo para mostrar la composición del grupo , pero no es necesario el desglose por cada una de ellas . |
| compulsory coordination of the various national market organisations | una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado |
| Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . | Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . |
| The ECB 's relations with international organisations and fora . | Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales . |
| Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . | En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva . |
| Available forecasts from international organisations provide a similar picture . | Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . |
| Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. | Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil. |
| The opposing employers' organisations can only delay the process. | La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. |
| Human rights organisations described the trial as a sham. | Las organizaciones de derechos humanos describieron el juicio como una farsa. |
| The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate . | El reciente Tratado de Lisboa ha mantenido el sistema institucional de la UEM esencialmente inalterado , reconociendo así que el marco es adecuado2 . |
| Central banks , international organisations , commercial nonfinancial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market . | Los bancos centrales , las organizaciones internacionales , las organizaciones comerciales no financieras , los Estados miembros participantes y la Comisión Europea no se consideran parte del mercado interbancario . |
| As the number of such organisations is very large, access can be limited initially to organisations known to the members of the Round Table. | Como quiera que son muchas las organizaciones de este tipo, el acceso podría limitarse en un principio a organizaciones conocidas por los miembros de la Mesa redonda. |
| Central banks , international organisations , commercial non financial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market . | Los bancos centrales , las organizaciones internacionales , las organizaciones comerciales no financieras , los Estados miembros participantes y la Comisión Europea no se consideran parte del mercado interbancario . |
| RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities | RECONOCIENDO que el fortalecimiento de la política de seguridad y defensa exigirá a los Estados miembros esfuerzos en el ámbito de las capacidades |
| Hydatellaceae photographs Hydatella in western Australia Trithuria in western Australia NCBI Taxonomy Browser links at CSDL Original paper recognising the family | Hydatellaceae photographs Hydatellela in western Australia Trithuria in western Australia NCBI Taxonomy Browser links at CSDL Original paper recognising the family |
| Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . | Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar . |
| Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . | Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . |
| State and local government Social security funds International organisations 7.1 . | Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social Organizaciones internacionales 7.1 . |
| Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . | La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales presentan un escenario muy similar . |
| Most political parties and religious organisations try to do that. | La mayoría de los partidos políticos y organizaciones religiosas buscan actuar de policías de la moral. |
| Other organisations like Islamist Movement have also made similar statements. | Otras organizaciones como el Movimiento Islamistas han hecho declaraciones similares. |
| Association of producer organisations in the fruit and vegetables sector | Asociación de organizaciones de productores en el sector de las frutas y hortalizas |
| Recognising such special needs, a new sector has been set up within the Commission's services to consider the protection of coastal zones. | La Comisión ha reconocido la importancia de estos problemas y ha creado un nuevo departamento para estudiar la protección de las zonas litorales. |
| In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . | Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . |
| Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . | Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . |
| Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . | La mayoría de las previsiones publicadas por organizaciones internacionales presentan un panorama muy similar . |
| Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . | La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales ofrecen un panorama muy similar . |
| assistance and support for victims and civil society organisations and associations | asistencia y apoyo a las víctimas y asociaciones y organizaciones de la sociedad civil |
| ( v ) organisations providing clearing or settlement services ( and subject to oversight by a competent authority ) on condition that the arrangements for granting intraday credit to such organisations are | v ) las entidades que presten servicios de compensación o liquidación ( y sean fiscalizadas por la autoridad competente ) , a condición de que los acuerdos para |
| organisations active within Cambodia, and also for the efforts brought to bear by international organisations at the borders of Thailand on behalf of refugees, particularly those from Cambodia. | la decisión de situar bajo responsabilidad militar aspectos de la vida civil, como en este caso el espacio aéreo de Zaragoza, ha suscitado una gran preocupación entre los ciudadanos de la capital aragonesa. nesa. |
| At grass roots level, unions, employers' organisations, immigrant associations and other civil society organisations play a key role in conveying information and in helping immigrants to find employment. | Al nivel local, los sindicatos, las organizaciones empresariales, las asociaciones de inmigrantes y otras organizaciones de la sociedad civil, desempeñan un papel muy importante para la transmisión de la información y para facilitar el acceso al empleo de los inmigrantes. |
| In this context , wage agreements should take into account productivity developments , while recognising the still high level of unemployment and price competitiveness positions . | En este contexto , los acuerdos salariales deberían tener en cuenta la evolución de la productividad en relación con el nivel todavía alto del desempleo y las posiciones de la competitividad de precios . |
| Recent forecasts from international and private sector organisations give a similar picture . | Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . |
