Traducción de "reclassified out of" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deposit liabilities to defaulted Eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the HBS . | Los depósitos de entidades de contrapartida del Eurosistema incursas en incumplimiento reclasificados desde la partida 2.1 del pasivo del BA . |
| I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. | Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des clasificadas, sino que han vuelto a ser re clasificadas. |
| Stolley, who described the specimen in 1936, argued that R. longicaudus also should be reclassified in the genus Odontorhynchus . | Stolley, quien describió el espécimen en 1936, afirmó que R. longicaudus debía ser también reclasificado en el género Odontorhynchus . |
| 2. Welcomes the voluntary decision made by Estonia and Israel to be reclassified for the purpose of the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 2. Acoge con beneplácito la decisión adoptada voluntariamente por Estonia e Israel de cambiar de clasificación a los fines del prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz |
| In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called dwarf planets , and Pluto was reclassified as a dwarf planet. | En 2006, la Unión Astronómica Internacional decidió crear una nueva categoría para los objetos del sistema solar llamada planetas enanos , y Plutón fue reclasificado como un planeta enano. |
| This species was previously placed in the subfamily Colocasioideae in the tribe Protareae, but it has since been reclassified to the subfamily Aroideae in the tribe Colocasieae. | Esta especie fue previamente colocada en la subfamilia Colocasioideae en la tribu Protareae, pero posteriormente se ha reclasificado a la subfamilia Aroideae en la tribu Colocasieae. |
| They were spirited to safety. They were reclassified as Yugoslav citizens and they managed to stay one step ahead of their pursuers for the duration of the War, surviving burnings and bombings and, at the end of the War, arrest by the Soviets. | Fueron llevados a un lugar seguro. Los reclasificaron como ciudadanos yugoslavos y consiguieron mantenerse un paso más adelante que sus perseguidores durante toda la guerra, sobreviviendo incendios y bombardeos y, al término de la guerra, el arresto por los Soviéticos. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| 65. Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement | 65. Subraya que la reclasificación de puestos no debe utilizarse como instrumento para conceder ascensos y que los puestos reclasificados que ella haya aprobado sólo deberán llenarse cumpliendo estrictamente los procedimientos establecidos de contratación y colocación |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| 64. Further notes with concern the inadequacies of existing mechanisms for proposing and filling the reclassified posts, and requests the Secretary General to establish a new mechanism centralizing within the auspices of the Office of Human Resources Management all proposals for reclassification, provided that all such proposals meet the following criteria | 64. Observa además con preocupación las deficiencias de los mecanismos existentes para proponer y llenar los puestos reclasificados, y pide al Secretario General que establezca un nuevo mecanismo en que se centralicen, con los auspicios de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, todas las propuestas de reclasificación, siempre y cuando todas ellas cumplan los siguientes criterios |
| And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. | Y estamos empezando a pasarnos de un mundo de lo libre de derechos de copia, al mundo de fuera de produción. |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas. |
| You get one out of 20, one out of 30 products. | Se suelen sacar 1 de 20, ó 1 de 30 productos. |
| Out of laziness. | Por vagancia |
| Out of print. | Out of print. |
| Out of Stone. | Out of Stone. |
| Out of memory | No hay memoria suficiente |
| Out of memory | Fuera de memoria |
| Out of Bounds | Fuera de los límitessouthkorea. kgm |
| Out of Memory | No queda memoria |
| Out of memory. | Sin memoria. |
| Out of paper | Sin papel |
| Out of memory | Sin memoria |
| Out of memory | Memoria insuficiente |
| Out of Gamut | Fuera de la gama |
| Out of memory | Memoria agotada |
| Out of resources | Recursos agotados |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners | Extiende tu mano desde lo alto, líbrame y rescátame de las aguas caudalosas, de la mano de los hombres extranjeros |
| The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. | Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas |
| The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. | El hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas |
| Going out in this rain is out of the question. | Ni pensar en salir en esta lluvia. |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | Y luego todos salen más o menos corriendo. |
| Take twelve men out of the people, out of every tribe a man, | Toma del pueblo doce hombres, uno de cada tribu |
| They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands. | También importaban caballos para Salomón, de Egipto y de todos los países |
| Out of its room comes the storm, and cold out of the north. | El huracán viene de su cámara y el frío, de los vientos del norte |
| Out of the south cometh the whirlwind and cold out of the north. | El huracán viene de su cámara y el frío, de los vientos del norte |
| Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. | De su boca salen llamaradas escapan chispas de fuego |
| Growth Out of Time | Crecer lleva tiempo |
| Get out of bed! | Sal de la cama! |
| Get out of here. | Fuera de aquí. |
