Traducción de "receives notification" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Notification - translation :

Palabras clave : Notificación Notificar Parientes Aviso Recibí Recibe Reciba Recibe Recibirá Recibió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.	5. El deudor, si recibe notificación de una o más cesiones subsiguientes, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con la notificación de la última de las cesiones subsiguientes.
4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received.	4. El deudor, de serle notificada más de una cesión efectuada por el mismo cedente de unos mismos créditos, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con la primera notificación que reciba.
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.	El que os recibe a vosotros a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió
1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.	1. Hasta que reciba la notificación de la cesión, el deudor podrá liberarse de su obligación efectuando el pago de conformidad con el contrato originario.
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.	De cierto, de cierto os digo que el que recibe al que yo envío, a mí me recibe y el que a mí me recibe, recibe al que me envió
notification	notificación
Notification	Notificación
Notification	Última modificación
Notification	NotificaciónComment
Notification	Notificación
Whoever receives one such little child in my name receives me,	Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe
Notification No .	N de comunicación
notification dialogs	diálogo de notificaciones
system notification	notificación del sistema
Notification duration	Duración de la notificación
Critical notification	Notificación críticaComment
Taskbar Notification	Notificación de la barra de tareas
Irkick notification	Notificación de IrkickComment
Hotsync Notification	Qué hacer si no coincide el nombre del usuario
He receives the keys.	Él recibe las llaves.
Object receives message listen	El objeto recibe un mensaje de escucha
Object receives message stop	El objeto recibe un mensaje de detención
Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.	El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió
and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.	y les dijo Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre me recibe a mí y cualquiera que me reciba a mí recibe al que me envió. Porque el que es más pequeño entre todos vosotros, éste es el más importante
6. If the debtor receives notification of the assignment of a part of or an undivided interest in one or more receivables, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification or in accordance with this article as if the debtor had not received the notification. If the debtor pays in accordance with the notification, the debtor is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid.	6. El deudor, de serle notificada la cesión de una parte de uno o más créditos o de un derecho indiviso sobre tales créditos, quedará liberado de su obligación pagando de conformidad con la notificación o de acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo como si no hubiera recibido la notificación. Si el deudor paga de conformidad con la notificación, sólo quedará liberado de su obligación en lo que respecta a la parte o al derecho indiviso pagado.
EDP notification tables	cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo
Notification and information	Notificación e información
This is notification.	Éste es un comunicado.
System Notification Settings	Configuración de la notificación del sistema
Change a notification	Cambiar una notificación
Show Notification Popup	Mostrar ventana emergente de notificaciones
System Notification Configuration	Configuración de las notificaciones del sistemaName
KDE Notification Daemon	Servicio de notificaciones de KDEName
Enable taskbar notification	Activar notificación de la barra de tareas
KDE Notification Daemon	Servicio de notificaciones de KDE
New Mail Notification	Notificación de correo nuevo
system tray notification	notificación en la bandeja del sistema
Request Disposition Notification	Con acuse de recibo
system tray notification	CabecerasConfig Composer Attachments
ASSESSMENT, DESIGNATION, NOTIFICATION	EVALUACIÓN, DESIGNACIÓN, NOTIFICACIÓN
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior.
The initial security inspection shall commence no later than 20 ECB working days from the date on which the manufacturer receives the notification referred to in Article 5 ( 4 ) from the ECB .	La inspección de seguridad inicial comenzará a más tardar 20 días hábiles en el BCE después de la fecha en que el fabricante reciba del BCE la notificación a que se refiere el artículo 5 , apartado 4 .
He receives a high salary.	Él recibe un gran salario.
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción
To make a change to a notification, click on the name of the notification once with the LMB . The notification will be highlighted and the checkboxes for all notification types are enabled.	Para hacer cambios en una notificación, pulse sobre el nombre de la notificación una vez con el LMB . La notificación se resaltará. Ahora pulse el botón llamado Más opciones para poder ver todas las casillas de verificación.

Display this page in English