Traducción de "receivers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And they are receivers of generosity | Y serán honrados |
| You don't need to know where these receivers are, and it doesn't matter if these receivers move just think of the stereo in your car. | No es necesario saber dónde están estos receptores. Y no importa si estos receptores se mueven basta pensar en el estéreo del coche. |
| Now let's take a look at these miraculous receivers up close. | Ahora miremos de cerca a estos receptores milagrosos. |
| As the two receivers receive, seated to the right and to the left. | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
| When the two receivers receive, seated on the right and on the left. | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
| When the two receivers receive, sitting on the right and on the left. | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
| When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left, | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
| When both receivers (the angels) receive, one on his right, the other on his left, | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
| And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. | En segundo lugar, como en un programa de radio, uno puede comunicarse con muchos receptores a la vez. |
| that my Lord has forgiven me, and caused me to be amongst the receivers of generosity' | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter. | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
| It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA. | Se pone aún mejor, pues resulta que podemos fabricar los receptores a partir de materiales codificados en el ADN. |
| It is this moral aspect that makes care givers, and at times even care receivers, feel more present and thus more fully human. | Este aspecto moral es el que hace que quienes prodigan la atención y los cuidados, y en ocasiones incluso quienes los reciben, se sientan más quot presentes quot y por lo tanto más plenamente humanos. |
| Radio astronomers study radio waves from space using sensitive antennas and receivers, which give them precise information about what an astronomical object is and where it is in our night sky. | Los radioastrónomos estudian las ondas de radio del espacio mediante antenas y receptores sensibles que les brindan información precisa de los cuerpos astronómicos y de su posición en el cielo nocturno. |
| kmid2 outputs MIDI data, so it needs a MIDI receiver to render audible sound. There are several kind of MIDI receivers, or Synthesizers, that you can use. The only common required feature is ALSA MIDI support. | kmid2 produce datos MIDI , por tanto necesita un receptor MIDI que los traduzca en sonido audible. Hay varios tipos de receptores MIDI , o sintetizadores, que pueden ser usados. La única característica común que se requiere es el soporte MIDI de ALSA. |
| (Remember!) that the two receivers (recording angels) receive (each human being after he or she has attained the age of puberty), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions). | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
| In this respect, Mr President, there is something that greatly worries me, namely the representativeness and thus also the pluriformity of those who vote in the European forum and for the most part are also the receivers of aid. | En todo esto, señor Presidente, me preocupa el asunto de la representatividad y por lo tanto también de la pluriformidad de quienes en el foro europeo tienen voz y, por lo tanto, también apoyo. |
| ( e ) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms , from either a supplier which is definitively winding up its business activities , or the receivers or liquidators of a bankruptcy , an arrangement with creditors , or a similar procedure under national laws or regulations . | e ) para la compra de suministros en condiciones especialmente ventajosas , ya sea a un proveedor que cese definitivamente en sus actividades comerciales , ya sea a síndicos o liquidadores en caso de quiebra , convenio con acreedores u otro procedimiento análogo de Derecho interno . |
| Whatever the loss to the electronics industry may be and the resulting job losses, whatever the losses to consumers who have invested in digital receivers, whatever the monopolistic implications, if D2 MAC fails, the highdefinition television industry will not materialize and Europe will have lost a major battle to the Japanese. We cannot let this happen. | La fase inicial ha puesto de relieve el valor de proyectos como, por ejemplo, la labor de la oficina de desarrollo de la cine matografía europea y el archivo de guiones. |
