Traducción de "receiver or liquidator" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Liquidator - translation :

Receiver - translation :

Palabras clave : Receptor Auricular Recibidor Descolgado Receptores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer	b ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares respecto del fabricante
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure	( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .	ii ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares , o el inicio de todo procedimiento de liquidación o reestructuración de la entidad de contrapartida o cualquier procedimiento análogo , o iii ) el cambio de denominación de la entidad de contrapartida .
The collateral taker should not be exposed to the risk of cherry picking by the receiver or liquidator of the collateral provider affirming favourable executory contracts and rejecting unfavourable executory contracts .	El beneficiario no debería afrontar el riesgo de que los síndicos o liquidadores del garante confirmaran las obligaciones pendientes favorables y rechazaran las desfavorables .
Receiver	Receptor
Receiver	DestinatarioDescription of Type Size
Receiver	Destinatario
Mouse Receiver	Receptor del ratón.
Dual Receiver	Receptor dual.
By Receiver	Por destinatario
by Receiver	por destinatarioSort order for mail groups
By Receiver	Enviar MDN falsoMDN type
by Receiver	Con valor
There's a receiver.	Hay un receptor.
Cordless MX Duo Receiver	Receptor sin cables MX duo.
Receiver for Cordless Presenter	Receptor sin cables para el presentador.
You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC.	Debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo Para o bien como CC o BCC.
K is a daylight receiver transmitter.	K es un transmisor receptor de luz natural.
He is the Receiver of Repentance, the Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso.
He is the Receiver of Repentance, the Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso .
I am the Receiver of repentance, the Most Merciful.	Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
Displays the connections between the sender and the receiver.	Muestra las conexiones entre el emisor y el receptor.
I forgot to lift the receiver before dialing the number.	Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.
Field Sender Message type Receiver Transaction number ( TRN ) Related rreference reference	Emisor Tipo de mensaje Receptor Número de referencia de la operación ( TRN ) Referencia conexa
Connects the signal of sender with the slot of the receiver	Coñecta la señal del emisor con el slot del receptor
Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver	Desconecta la señal del emisor del slot del receptor
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure	iii ) la autoridad competente , judicial o de otra clase , decide iniciar un procedimiento de liquidación de la entidad , nombramiento de un li quidador o figura análoga que supervise sus actividades , u otro pro cedimiento análogo ,
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Sender Message Type
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )	Emisor Tipo de mensaje Receptor Número de referencia de la operación ( TRN ) Referencia conexa Fecha valor Importe 3 )
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )
And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver.	Y pueden verlo, incluso hay luz que viene del techo hacia el receptor.
Show us our rites and accept us You are the Receiver of Repentance, the Merciful.	Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
Package data These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant.	Datos del paquete Estos ajustes indican al receptor del paquete qué información es relevante.
52 mobile banking transactions are Pure OTC which means this sender and receiver none have the mobile bank account whereas only 3 transaction are Pure Wallet which means both the sender and receiver have the mobile bank account.	El 52 de las transacciones bancarias son Pure OTC , lo cual significa que ni el remitente ni el receptor tienen una cuenta bancaria móvil, mientras que solamente el 3 son Pure Wallet , en las que tanto el remitente como el receptor tienen cuenta bancaria móvil.
It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction	Sin embargo , no impide al ordenante ( o a su liquidador ) , tras la ejecuci n de la orden de pago , efectuar una reclamaci n igual al valor del pago si las circunstancias subyacentes de la transici n le motivan a hacerlo .
an email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders.	se envía un correo e al destinatario seleccionado en la lista Destinatario cuando sucede la acción. El destinatario puede ser un equipo o un líder de subproyecto. En puede ver cómo definir ese tipo de líderes.
( e ) in the event that one or more reorganisation measures is adopted or winding up proceedings are opened against a payment institution , the relevant administrative or judicial authorities , or the relevant administrator or liquidator , as the case may be , shall promptly return the funds of all payment service users to such payment service users in priority to all other claims against that payment institution	( e ) en caso de que una entidad de pago se someta a una o varias medidas de saneamiento o procesos de liquidación , las autoridades administrativas o judiciales competentes , o , según proceda , el administrador o liquidador pertinente , devolverán inmediatamente los fondos de todos los usuarios de los servicios de pago a dichos usuarios con preferencia respecto a los demás derechos frente a la entidad de pago
None of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply	Ninguna de sus identidades coincide con el destinatario de este mensaje. Haga el favor de seleccionar cuál de las siguientes direcciones es la suya, si es que es alguna, o seleccione una de sus identidades para usar al responder
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.	El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud que convertimos aquí en una señal eléctrica.
So if I don't want that receiver to receive the data, then what I could do, turn it away.	Así que si no quiero que este receptor reciba datos, entonces qué puedo hacer, lo muevo a un lado.
AG 3F2 An improvement of the AG 3F1, featuring Picatinny rails on the receiver as well as the foregrip.	AG 3F2 Un AG 3F1 mejorado, con rieles Picatinny en el cajón de mecanismos y en el guardamanos.
Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours	Alguna de sus identidades coincide con el destinatario de este mensaje. Haga el favor de seleccionar cuál de las siguientes direcciones es la suya
Hide user id this removes all evidence of the receiver from the encrypted file. In case the transmission is intercepted noone could gain information about the recipient from the file. If the receiver has multiple keys he needs to try which one was used.	Ocultar ID de usuario esto elimina toda evidencia del receptor en el archivo cifrado. En caso de que la transmisión sea interceptada, nadie puede obtener información sobre el destinatario a partir del archivo. Si el receptor posee múltiples claves, necesitará probar con la que fue usada.
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?	Tu corazón reflexionará acerca del horror y dirá Dónde está el escriba? Dónde está el que pesaba el tributo? Dónde está el que pasaba revista a las torres?
So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function.	Así, cada célula nerviosa con la estructura genética correcta producirá de forma espontánea un receptor que nos permitirá controlar su función.

Display this page in English