Traducción de "receipts and disbursements" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva .
all reimbursements are paid against receipts .
all reimbursements are paid against receipts .
Net receipts from EU budget 1B .
Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
Included are receipts or payments for rentals
Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento
10 , plus net receipts from EU budget 1B .
10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
5 , minus net receipts from EU budget 1B .
5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget .
14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE .
Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas.
I keep all my telephone receipts in this box.
Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja.
Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 .
Los ingresos públicos corrientes sólo experimentaron variaciones moderadas en relación con el PIB entre los años 1993 y 2001 .
See for background information and ways to customize the read receipts that kmail itself sends.
Vea para acceder a información de base y a formas de personalizar los recibos de lectura que envía el propio kmail .
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum(
Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes y los desembolsos se efectuarán de acuerdo con lo establecido en el memorándum de financiación (
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .
Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer
certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador
Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns .
La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas .
29. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly.
29. Se presentará a la Asamblea General un informe anual sobre las actividades del Fondo, que incluirá detalles de las contribuciones al Fondo y de los desembolsos con cargo a él.
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A .
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs
( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs
( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación
Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB.
Medido respecto de sus flujos (préstamos desembolsados) o capital (créditos pendientes), el personal del Banco Mundial es excesivo y su presupuesto administrativo es mucho mayor que el del BEI.
This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
Esta cuenta se utilizó exclusivamente para hacer frente a los cobros y pagos relacionados con la administración diaria del IME .
In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt.
En muchos países, los ingresos tributarios se desplomaron bruscamente cuando se contrajo la economía, disminuyeron los ingresos y se paralizaron las transacciones inmobiliarias.
I want to refer in particular to Jordan. Jordan has not only lost receipts from the workers in Iraq and Kuwait.
Si sus deseos se materializaran, el embargo internacional se vería perjudicado y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU serían ineficaces.
Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
Baja la recaudación, suben algunos programas de gastos, pero la mayor parte no se debe a eso.
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.
A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno.
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs
c ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación
11. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the Meeting of States Parties to the Convention.
11. Se presentará a la Reunión de los Estados partes en la Convención un informe anual sobre las actividades del Fondo, que incluirá los detalles de las contribuciones al Fondo y de los desembolsos con cargo a éste.
Other investment income ( 370 ) Other investment income covers interest receipts and payments on all other resident claims ( assets ) on and liabilities to non residents , respectively .
Otras rentas de inversión ( 370 ) Otras rentas de inversión comprende los cobros y pagos de intereses por todos los demás derechos de los residentes ( activos ) y los pasivos de los no residentes , respectivamente .
However , income receipts decreased more rapidly than payments , thereby causing the income deficit to rise in 2001 . Chart 22
Aunque , en términos reales , tanto las exportaciones como las importaciones de bienes se Gráfico 22
About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . Moreover , corporate income tax receipts fell moderately .
Cerca de la mitad de esta reducción refleja un efecto contable derivado de la reforma de las pensiones , y los ingresos procedentes del impuesto de sociedades bajaron moderadamente .
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum ( 5 ) , usually by the end of the third year after the commitment .
Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes y los desembolsos se efectuarán de acuerdo con lo establecido en el memorándum de financiación ( 5 ) , por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso .
You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.
Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén .
Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts.
La inversión extranjera directa de más mil empresas representa 145,000 empleos en Irlanda, el 70 de las exportaciones totales e ingresos de 2.8 mil millones de euros por concepto del impuesto de sociedades.
Today, it represents almost the whole of the domestic product of Africa and, as has been said, a considerable proportion of the ACP countries' receipts from exports.
Hoy representa casi la totalidad del producto interior de Africa y, como hemos dicho, una parte con siderable de los ingresos de exportación de los países ACP.
With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera.
Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación.
NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 above , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply
Valor nominal total de las monedas de colección puestas en circulación , agregado para todas las denominaciones . Los BCN calcularán esta cifra utilizando , mutatis mutandis , las fórmulas que se indican para la partida 1.1 excluidas las entregas y recepciones totales acumuladas .
Then, under arbitrary assumptions regarding growth rates, inflation, privatization receipts, and so forth, they compute what primary surpluses are necessary in every year, working backward to the present.
Después, calculan el superávit primario que se necesitará cada año, retrocediendo desde el plazo fijado hasta el presente, bajo supuestos arbitrarios respecto de los índices de crecimiento, la inflación, la recaudación de las privatizaciones, etcétera.
But it s often difficult, given that many of these substances are used like BPA on receipts in products that don t carry ingredient labels.
Sin embargo, es muy difícil, dado que muchas de estas sustacias se utilizan como BPA en recipientes en productos que no poseen etiquetas que detallen su composición.
These sums will be added to Palestinian tax receipts that Israel collected but refused to hand to over to a government that included Hamas
A esas cantidades hay que sumar el importe de los impuestos palestinos que Israel recaudó, pero se negó a entregar a un gobierno del que formaba parte Hamas
With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ?
Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ?
19 is equal to net receipts in respect of financial derivatives ( F. 34 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
19 es igual a ingresos netos con respecto a derivados financieros ( F. 34 ) registrados entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 13 .
19 is equal to net receipts in respect of financial derivatives ( F. 34 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
19 es igual a ingresos netos con respecto a derivados finan cieros ( F. 34 ) registrados entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 13 .