Traducción de "recapitulation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recapitulation - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The recapitulation is essentially similar to the exposition, apart from the addition of a counter melody in the strings.	La recapitulación es similar a la exposición, aparte del contracanto que interpretan las cuerdas.
During the recapitulation, the opening themes are repeated with the second theme being played in the E major before returning to E minor for the closing of the movement.	Durante la recapitulación, los temas iniciales se repiten junto con el segundo tema interpretado en mi mayor para luego volver a mi menor al alcanzar el final del movimiento.
Now, I know that you wanted some more bad news about the environment I'm kidding but these are the recapitulation slides, and then I'm going to go into new material about what you can do.	Ahora, sé que querían más malas noticias acerca del medio ambiente. estoy bromeando pero éstas son las diapositivas de recapitulación, y luego voy a abordar nuevo material acerca de lo que ustedes pueden hacer.
However, in the interests of stronger action against fraud, the Council agreed that each Member State's authority would send the others a quarterly overall recapitulation of each taxable person's deliveries to the other Member States.	Ante la perspectiva no demasiado alentadora de que el Consejo siempre insistía en las propuestas relativas a la armonización fiscal, pienso que sería más conveniente fijar claramente una fecha tope, in casu el final de la disposición transitoria fecha en que los Estados miembros de acuerdo con la cuadrícula de esta propuesta se verán forzados a armonizar la estructura del IVA.
For example, the unusual placement of the cadenza before the recapitulation is reflected in the violin concertos of Tchaikovsky (where the cadenza is similarly placed) and Sibelius (where the cadenza serves to extend the development section).	Por ejemplo, la inusual disposición de la cadenza inspiraría a los conciertos para violín de Chaikovsky, en los cuales la cadenza también está dispuesta antes de la recapitulación, y Sibelius en el que la cadenza sirve para extender la sección del desarrollo.