Traducción de "rebuilding homes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rebuilding glossary cache... | Reconstruyendo caché del glosario... |
| Rebuilding cache... done. | Reconstruyendo caché... hecho. |
| Rebuilding the Asylum System | Reconstruir el sistema de asilo |
| Manually rebuilding a module | Recompilar manualmente un módulo |
| Bill Clinton on rebuilding Rwanda | Bill Clinton habla sobre la reconstrucción de Ruanda |
| But today, women are rebuilding Rwanda. | Pero hoy las mujeres están reconstruyendo Ruanda. |
| fool make into not rebuilding certain files | engaña a make para que no reconstruya ciertos archivos. |
| Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation | Las nuevas reglas de Paul Collier para reconstruir una nación destruida. |
| Rebuilding around the Republic of the twenty first century socialism. | Refundar la república alrededor del socialismo del siglo XXI. |
| Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done. | Todos los archivos de música |
| It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG. | Parecería que restituir la confianza en la Reserva Federal y en la Comisión de Bolsa y Valores es económicamente más importante que recuperar la confianza en Citibank o AIG. |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick, nor on yourselves for eating at your homes, or your fathers homes, or your mothers homes, or your brothers homes, or your sisters homes, or the homes of your paternal uncles, or the homes of your paternal aunts, or the homes of your maternal uncles, or the homes of your maternal aunts, or those whose keys you own, or the homes of your friends. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| Rebuilding Timbuktu's Cultural Diversity, One eReader at a Time Global Voices | Reconstruyendo la diversidad cultural de Tombuctú, con un lector de libros electrónico a cada paso |
| Neighbors started rebuilding the demolished house on Ofelia Nieto street in Madrid. | Vecinos inician, en la calle Ofelia Nieto, la reconstrucción de la casa desahuciada en Madrid. |
| Thousands lost their homes. | Miles perdieron sus hogares. |
| Loosing families and homes | Perdiendo familias y hogares |
| For Palestine s unity government, the time to begin the rebuilding process is now. | Para el gobierno de unidad de Palestina, éste es el momento de empezar a reconstruir el proceso. |
| They were vacant apartments or homes. | Eran departamentos o casas vacías. |
| Men make houses, women make homes. | Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares. |
| I sometimes visit my friends' homes. | A veces visito las casas de mis amigos. |
| Do not venture outside your homes. | No aventurarse fuera de vuestras casas. |
| Now, hundreds of homes were destroyed. | Ahora, cientos de casas fueron destruidas. |
| Why grow homes? Because we can. | Por qué cultivar hogares? Porque podemos. |
| Instead, they are focusing on rebuilding the state that former leader Muammar el Qaddafi destroyed. | En vez de eso, las autoridades están concentradas en reconstruir el Estado que el antiguo líder Muamar El Gadafi destruyó. |
| The believers who did not leave their homes are not your guardians until they too leave their homes. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| Over 29,000 homes were left without power in eastern New York, and 19,000 homes lost power in Massachusetts. | Cerca de 29.000 hogares se quedaron sin luz en el este de Nueva York, y más de 19.000 en Massachusetts. |
| Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders. | Asimismo, reconstruir la infraestructura del país depende de que se realicen conversaciones entre las autoridades municipales restantes y los líderes de los poblados. |
| Having acquiesced, Mr President, for II years in the rebuilding of the Khmer Rouge, the West | ARBELOA MURU (S). (IT) Señor Presidente, gra cias por sus explicaciones, que no me han convencido en absoluto. |
| I work in old age homes, largely. | Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos. |
| Many lost their homes after the earthquake. | Muchos perdieron sus hogares después del terremoto. |
| Many lost their homes in the earthquake. | Muchos perdieron sus hogares en el terremoto. |
| Look, the homes are full of machines. | Miren, los hogares están llenos de aparatos. |
| Over 1,000 foreigners have fled their homes. | Más de 1,000 extranjeros han huido de sus hogares. |
| With careful management, Turkey may find itself drawing closer to Europe, while rebuilding its relationship with America. | Con un manejo cuidadoso, Turquía podría encontrarse más cerca de Europa al tiempo que reconstruye su relación con Estados Unidos. |
| Finally, we have homes. We use interior designers. | Por último, tenemos las casas. Tenemos los diseñadores de interiores. |
| The homes of hundreds of families were burned. | Se quemaron las casas de cientos de familias. |
| I just became president of Poets Without Homes. | Acabo de hacerme presidente de Poetas Sin Casas. |
| That's why we grow homes. Thanks very much. | Por eso cultivamos casas. Muchas gracias. |
| 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. | 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. |
| In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes. | En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares. |
| So far, ten homes have been set ablaze. | Hasta el momento, se han incendiado diez viviendas. |
| They wanted to get back to their homes. | Querían regresar a casa. |
| It is no sin for the blind, the lame, the sick ones, and yourselves to eat at your own homes, or the homes of your father, mothers, brothers, sisters, your paternal and maternal uncles, aunts, or at the homes of your friend, and the homes with which you are entrusted. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war | Ofrecer ayuda a los sudaneses para reconstruir los consejos de reconciliación tribales que fueron destruidos durante la guerra civil |
| And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers. | Y el tipo de cosas que hacen incluye desmovilización de milicias, reconstrucción de economías, reubicación de refugiados, e incluso liberación de niños soldados. |
