Traducción de "reassessed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed . | Transcurrido dicho período de tres años , se revisará la situación de Grecia . |
| The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 . | El período respecto del cual deban facilitarse esos datos puede volver a evaluarse de aquí a 2010 . |
| A final list will be published on 30 May 2005 . This list will subsequently be reassessed at least annually . | El 30 de mayo se publicará una lista final que , a partir de entonces , será revisada al menos una vez al año . |
| While totally supportive of the UN sanctions he felt also they should be closely reassessed in two to three months' time. | Solo así se construirá la paz en Oriente Medio y también aquí en Europa. |
| In addition, rail transport potential in the goods sector must be reassessed and on this we are all agreed but how ? | Por otra parte, se ha de aumentar el potencial del sistema ferroviario en materia de transporte de mercancías en esto todos coincidimos, pero cómo hacerlo? |
| At its meeting on 5 December 2002 , the Governing Council reassessed and confirmed the assumptions underlying the derivation of the reference value , namely that over the medium term | En su reunión de 5 de diciembre de 2002 , el Consejo de Gobierno revisó y confirmó las siguientes hipótesis a medio plazo en que se basa la fijación del valor de referencia , es decir |
| While some measures that the PBOC has taken under the banner of capital account liberalization have turned out to be both necessary and appropriately moderate, others may need to be reassessed and rescinded. | Si bien algunas de las medidas que ha tomado el BPC en pos de la liberalización de la cuenta de capital han resultado tanto necesaria como adecuadamente moderadas, es posible que otras deban ser reevaluadas y rescindidas. |
| The issue will have to be reassessed in the light of experience gained following the introduction of the euro and the single monetary policy and their actual impact on the liquidity management of credit institutions . | El resultado tendrá que ser reconsiderado a la luz de la experiencia adquirida tras la introducción del euro y la política monetaria única y su impacto efectivo sobre la gestión de liquidez de las entidades de crédito . |
| It was also recalled that , should the prevailing economic and financial market uncertainty subside , any persisting excess liquidity in the economy would need to be carefully reassessed with regard to whether it signalled risks to price stability . ECB Annual Report 2001 | Se recordaba también que , en caso de que la incertidumbre económica y financiera prevaleciente se redujese , debería realizarse un cuidadoso seguimiento de cualquier exceso de liquidez persistente en la economía , por si pudiera entrañar riesgos para la estabilidad de precios . |
| Where the Commission , through the consultation process in co operation with the Committee of European Securities Regulators , has identified potential negative effects of its proposals for detailed technical implementing measures , it will have reassessed its measures in order to take due account of those concerns . | En los casos en que la Comisión , a través del proceso de consulta en cooperación con el Comité europeo de reguladores de valores , haya advertido posibles efectos adversos de sus propuestas para medidas técnicas detalladas de aplicación , valorará nuevamente sus medidas para atender debidamente esas preocupaciones . |
| PRINCETON When airports across Europe reopened after the closure caused by the eruption of Iceland s Eyjafjallajökull volcano, it was not because the amount of ash in the atmosphere had dropped, but because the risk that the ash posed to airplane safety had been reassessed. | PRINCETON Cuando los aeropuertos en toda Europa reabrieron después de haber cerrado por la erupción del volcán,Eyjafjallajökull, en Islandia, no fue porque haya descendido el nivel de cenizas en la atmósfera sino porque se había revaluado el riesgo que la ceniza suponía para la seguridad de los aviones. |
