Traducción de "reassert" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Reassert - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For the Kremlin, Iran s nuclear program is only one chapter in a campaign to reassert Russia s role as a great power. | Para el Kremlin, el programa nuclear del Irán es sólo un capitulo de una campaña para reafirmar el papel de Rusia como gran potencia. |
| Given this, the prospects for Ukraine to reassert control over the Donbas region militarily are so slim that even trying to do so would be foolish. | En vista de lo cual, que Ucrania reafirme por vía militar el control de la región de Donbas parece tan improbable que incluso intentarlo sería una locura. |
| And then in an extraordinarily Bart Simpson like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak. | Y luego de manera extraordinariamente a la Bart Simpson, de manera juvenil, uno tiene que escribir estas palabras y entenderlas bien para reafirmar la libertad de discurso. |
| It seems to me appropriate to underline and reassert that, in our view at least, this should be and must remain an initiative of the European Parliament alone. | Además parece que la cifra de observadores ya ha sido negociada de antemano y de forma vinculante entre la República Federal y la RDA, con preterición del Parlamento Europeo. |
| A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine. | Un escenario más probable es que Europa se las apañe haciendo concesiones a Ucrania el país no colapsará pero los oligarcas consolidarán sus posiciones y la nueva Ucrania comenzará a parecerse a la antigua. |
| None has reversed course, and any hint that governments might reassert political control over interest rates, as happened recently in India, are met with alarm in financial markets and outrage among economists. | Después de tomar este camino, ningún país ha dado marcha atrás, y cualquier indicio relativo a que los gobiernos podrían retomar el control político de las tasas de interés, tal como ocurrió recientemente en la India, causa alarma en los mercados financieros e indignación entre los economistas. |
| Last year, when separatist forces in the Donbas region appeared to be crumbling under the weight of Ukraine's counter offensive, it seemed possible that Ukraine would be able to reassert its sovereignty over the area. | El año pasado, cuando las fuerzas separatistas en la región de Donbas estaban a punto de sucumbir al peso de la contraofensiva ucraniana, parecía posible que Ucrania reafirmara su soberanía sobre el área. |
| Correa took the opportunity to reassert himself as a defender of freedom of the press and stated that what he does not tolerate is the mediocrity, dishonesty and lies that undermine the freedom of expression. | Correa aprovechó para reafirmarse como un defensor de la libertad de prensa y matizó que lo que no tolera es la mediocridad, la mala fe y la mentira, que desvirtúan la libertad de expresión . |
| America s pivot to Asia, viewed by many Chinese as an effort by the United States to reassert itself in Asia by supporting other Asian states in containing China s rise, has fueled a siege mentality among Chinese nationalists. | El giro de los Estados Unidos hacia Asia, que muchos chinos ven como un intento de volver a afianzarse en el continente apoyando a otros estados asiáticos para contener el ascenso de China, puso a los nacionalistas chinos a la defensiva. |
| In other words, what appeared to be a form of political military brinkmanship by Kim may actually be a manifestation of Shenyang s reaction to Xi s struggle to reassert Party authority over Bo s faction and its supporters in the military. | Dicho de otro modo, lo que pareció ser una forma de política temeraria por parte de Kim podría haber sido, en realidad, una manifestación de la respuesta de Shenyang al forcejeo de Xi para reafirmar la autoridad del Partido sobre la facción de Bo y sus partidarios en el ejército. |
| Several European Union leaders were recently spotted in a small rowboat on a Swedish lake, reportedly scheming against the frontrunner, and British Prime Minister David Cameron has launched a public campaign to reassert the right of EU member states governments to decide who will occupy the EU s executive arm. | Recientemente, se vieron a varios líderes de la Unión Europea en un pequeño bote de remos en un lago sueco, y según informes, ellos maquinaban en contra del candidato favorito a dicho puesto además, el primer ministro británico, David Cameron, ha puesto en marcha una campaña pública para reafirmar el derecho que tienen los gobiernos de los Estados miembros de la UE para decidir quién ocupará el brazo ejecutivo de la UE. |
| It is only natural that China would try to reassert its historical dominance over the region. And it is just as natural for Japan to feel nervous about the prospect of becoming a kind of vassal state (the Koreans are more accustomed to this role, vis à vis China). | Es natural que China intente reafirmar su dominio histórico sobre esa región y también lo es que el Japón sienta nerviosismo ante la perspectiva de llegar a ser como un Estado vasallo (los coreanos están más acostumbrados a ese papel respecto de China). |
| The deal has caused a split in Syriza, Greece s leftist governing party opened a rift between Germany s Chancellor Angela Merkel and her uncompromisingly tough finance minister, Wolfgang Schäuble and spurred an effort by France to reassert itself within the Franco German axis that has always been the motor of European integration. | Ha causado una división en Syriza, el gobernante partido de izquierdas, un distanciamiento entre la Canciller alemana Ángela Merkel y su inflexible ministro de finanzas Wolfgang Schäuble, y hecho que Francia busque reafirmarse en el eje francogermano que siempre ha sido el motor de la integración europea. |
Related searches : Reassert Itself - Reassert Control
