Traducción de "reaping day" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Germany today is reaping the benefits of many years of responsible domestic economic management. | Alemania ahora está cosechando los beneficios de administrar responsablemente la economía nacional durante muchos años. |
| All euro banknotes and coins can be used anywhere in the euro area and Europe is already reaping the benefits . | Todos los nuevos billetes y monedas pueden utilizarse indistintamente en el conjunto de la zona del euro , y Europa está recogiendo ya los beneficios de contar con una moneda única . |
| On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale. | A nivel tanto regional como global, se hizo un progreso decisivo en cuanto a recoger los beneficios del comercio y las economías de escala. |
| Over the past five years, while Europe has grappled with its macroeconomic woes, the United States and Asia have raced ahead, reaping digital benefits. | En los últimos cinco años, mientras Europa ha tenido que lidiar con sus avatares macroeconómicos, Estados Unidos y Asia se pusieron a la cabeza y recogieron beneficios digitales. |
| This is crucial for crossborder trade and essential for reaping savings from automation businesses report potential gains of up to EUR 50 100 billion a year . | En consecuencia , las empresas tendrán acceso a servicios de liquidación más rápidos y fiables y mejorarán sus flujos de tesorería . Se trata de un aspecto que |
| They of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. | Los habitantes de Bet semes estaban segando el trigo en el valle, y alzando sus ojos divisaron el arca y se alegraron al verla |
| And they of Beth shemesh were reaping their wheat harvest in the valley and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. | Los habitantes de Bet semes estaban segando el trigo en el valle, y alzando sus ojos divisaron el arca y se alegraron al verla |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Día uno, día dos, día tres, día cuatro, día cinco, día seis. |
| Laggards can look forward to reaping catch up dividends but countries at the technology frontier should accept that very slow annual per capita growth little more than 1 is the new normal. | Los países rezagados todavía podrán cosechar los dividendos de la modernización, pero los países que ya están en la frontera tecnológica deberán aceptar que a partir de ahora, un crecimiento anual per cápita muy bajo, apenas superior al 1 , será lo normal. |
| They know only the outside appearance of the life of the world (i.e. the matters of their livelihood, like irrigating or sowing or reaping, etc.), and they are heedless of the Hereafter. | Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. |
| Awaiting the full preparation of every category of economic agent would delay reaping the benefits of the use of the European currency in those areas where a more rapid changeover could be accommodated . | Esperar a iniciar este cambio después de que cada categoria de agentes economicos haya terminado sus preparativos impediria beneficiarse inmediatamente de las ventajas facilitadas por la utilizacibn de la moneda europea en aquellos ambitos en 10s que se podria operar un cambio mas rapido . |
| Day 21, day 23, day 25. | Día 21, día 23, día 25. |
| He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter. | Pero cuando se presentó el que había recibido un talento, dijo Señor, yo te conozco que eres un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste |
| Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed | Pero cuando se presentó el que había recibido un talento, dijo Señor, yo te conozco que eres un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste |
| For example, Malaysian television producers could choose to comply with, say, America s easier to meet safety standards, then sell the same product in both markets, reaping the benefits of economies of scale while lowering compliance costs. | Por ejemplo, los productores de televisores de Malasia podrían optar por cumplir, digamos, con estándares de seguridad más relajados de Estados Unidos y luego vender el mismo producto en ambos mercados, recogiendo así los beneficios de las economías de escala a la vez que se reducen los costos de cumplimiento. |
| Reaping the benefits of modern information and communication technology Single source of information about an issuer throughout the European Union At present , Member States are free to require which dissemination means an issuer should make use of . | Aprovechamiento de las ventajas de la tecnología moderna de información y comunicación Una sola fuente de información sobre un emisor en toda la Unión Europea Actualmente , los Estados miembros son libres de exigir que la divulgación de un emisor se realice a través de un medio determinado . |
| In fact, Japanese savers have been benefiting from this phenomenon for more than a decade, reaping higher real returns than their counterparts in the US, even though Japan s near zero nominal interest rates are much lower than America s. | De hecho, los ahorristas japoneses se han beneficiado de este fenómeno desde hace más de una década, cosechando mayores retornos reales que sus contrapartes en EE.UU., a pesar de que las tasas de interés nominales en niveles casi cero de Japón son mucho más bajas que las estadounidenses. |
| Ken goes swimming day after day. | Ken va a nadar día tras día. |
| The next day was Christmas Day. | Al día siguiente fue Navidad. |
| She gets prettier day by day. | Ella es más guapa cada día que pasa. |
| He said to him, 'Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down, and reaping that which I didn't sow. | Entonces él le dijo ' Mal siervo, por tu boca te juzgo! Sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré |
| And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow | Entonces él le dijo ' Mal siervo, por tu boca te juzgo! Sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré |
| And He it is Who produces gardens (of vine), trellised and untrellised, and palms and seed produce of which the fruits are of various sorts, and olives and pomegranates, like and unlike eat of its fruit when it bears fruit, and pay the due of it on the day of its reaping, and do not act extravagantly surely He does not love the extravagant. | Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes. Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, | Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina |
| that day will be a harsh day, | ése será, entonces, un día difícil |
| That Day will be a difficult day. | ése será, entonces, un día difícil |
| That Day will be a difficult day | ése será, entonces, un día difícil |
| The weather varies from day to day. | El clima varía día a día. |
| We are getting older day by day. | Nos hacemos viejos día a día. |
| It is getting colder day by day. | Se está poniendo más helado día a día. |
| It is getting colder day by day. | Cada día hace más frío. |
| It is getting hotter day by day. | Va haciendo más calor día a día. |
| It is getting hotter day by day. | Cada día hace más calor. |
| He is getting better day by day. | Él está mejorando día tras día. |
| In June, it rains day after day. | En junio, llueve día tras día. |
| I'm just living from day to day. | Sólo vivo cada día a la vez. |
| The situation's getting worse day by day. | La situación va empeorando día a día. |
| That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, | Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina |
| day | day |
| Day | Día |
| day | día |
| Day | Día |
| day | do not reorder placeholders, just translate e. g. and to the separator used by dates in your language |
| That shall be that Day a day hard. | ése será, entonces, un día difícil |
| Truly, that Day will be a Hard Day. | ése será, entonces, un día difícil |
