Traducción de "reap the benefits" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefits - translation :

Reap - translation :

Palabras clave : Beneficios Beneficia Prestaciones Ventajas Pensión Cosechar Siembra Cosecha Sembrado Sembramos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Noone is excluded, everyone will be able to reap the benefits.	La Comisión acepta, asimismo, el principio enunciado en la enmienda n 5.
We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies.	Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación.
However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .	No obstante , únicamente pueden beneficiarse utilizando el IBAN y el BIC .
But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity.	Pero el Gobierno de China y otros que ejercen la censura en la red Internet siguen queriendo recoger los beneficios de la conectividad.
European Commission therefore essential that governments remain committed to the objectives of the Lisbon Strategy in order to reap the benefits of EMU .	Por lo tanto , resulta esencial que los gobiernos mantengan su compromiso con los objetivos de la Estrategia de Lisboa a fin de obtener los beneficios de la UEM . marco institucional y funcionamiento de la zona del euro
If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.	Si un grupo no puede solucionar el problema de los oportunistas entonces no puede cosechar los beneficios de la cooperación y la selección grupal no puede comenzar.
By this means , it is you that will reap , for the benefit of the entire European people , the full benefits of the single currency .	En definitiva , son Vds . los que , para el beneficio de todos los europeos , van a cosechar los frutos de la moneda única .
Greece should have been told that it could reap the benefits of devaluation, while the international community would act to minimize the attendant costs.	Había que decirle a Grecia que podía obtener los beneficios de la devaluación, y que la comunidad internacional ayudaría a minimizar los costos derivados.
In other words, because you reap all of the benefits, but suffer only part of the costs, you are tempted to over exploit the resource.	Es decir, cuando uno cosecha todos los beneficios de usar un recurso, pero le toca sólo una parte de los costos, es fácil caer en la tentación de sobreexplotarlo.
Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization.	De hecho, colocó a la Unión Europea en la vanguardia de los esfuerzos por liberalizar y regular el comercio internacional, permitiéndonos así cosechar todas las ventajas de la globalización.
The euro area could reap major benefits from these policies in terms of economic dynamism , more job creation , lower unemployment and increased per capita income .	La aplicación de estas políticas en la zona del euro se traduciría en beneficios considerables para el dinamismo de la economía , la creación de puestos de trabajo , el descenso del paro y el incremento de la renta per cápita .
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.	Primero, podrían permitirles a todos los países recoger los beneficios de un acuerdo de reconocimiento mutuo bilateral al acordar no imponer reglas de origen restrictivas.
In order to reap the benefits of European integration, it must be achieved through individual interactions, economic and otherwise, facilitated by the removal of regulatory barriers.	Para obtener los beneficios de la integración europea, esta debe alcanzarse mediante interacciones individuales, económicas y de otro tipo, apoyadas con la eliminación de barreras reglamentarias.
Sow the wind, reap the whirlwind.	Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Sow the wind, reap the whirlwind.	Quién siembra vientos, recoge ciclones.
Since I have spent a long time praising the benefits of free competition , it is probably fair that I underline at this stage that competition alone does not necessarily allow to reap all the benefits of the single currency .	Ya que he empleado mucho tiempo en elogiar las ventajas de la libre competencia , creo que sería justo destacar ahora que la competencia por sí sola no necesariamente va a permitir la recogida de todos los frutos de la moneda única .
As underlined by the Comité des Sages on bringing Europe s cultural heritage online , Europe needs to act now to reap the benefits of digitisation and digital preservation.	Tal como subrayó el Comité de Sabios sobre la digitalización del patrimonio cultural europeo, Europa debe intervenir urgentemente para obtener los beneficios de la digitalización y de la conservación digital.
The setting of a realistic , but ambitious end date for the migration to SCT and SDD is a necessary step in order to reap the benefits of SEPA early .	La fijación de una fecha final realista , aunque ambiciosa , para la migración a las Transferencias SEPA y a los Adeudos Directos SEPA es un paso necesario para obtener , sin tardanza , los beneficios de la SEPA .
McFadden has pinpointed the central solution to globalization s challenges giving people the tools to reap the benefits of the globalized world, thereby making the connected world work better for people.	McFadden ha establecido con exactitud la solución central a los desafíos de la globalización dar a las personas las herramientas para cosechar los beneficios del mundo globalizado, logrando así que el mundo conectado funcione mejor para la gente .
The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people.	La Unión Europea que, para ese entonces, empezaba a cosechar los beneficios de la globalización. Transformándose en el mas próspero mercado de la historia. Que abarcaba unos 500 millones de personas.
You reap what you sow.	El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
You reap what you sow.	Quien siembra vientos, recoge tempestades.
You reap what you sow.	Tú recoges lo que siembras.
You reap what you sow.	Tú cosechas lo que siembras.
You reap what you sow.	Recoges lo que siembras.
You reap what you sow.	Se recoge lo que se siembra .
Quantity based indicators are used to investigate to what extent investors have internationalised their portfolios to fully reap the benefits from the diversification possibilities that follow from increased financial integration .	Los indicadores basados en la cantidad se utilizan para determinar en qué medida los inversores han internacionalizado sus carteras para cosechar plenamente los beneficios de las posibilidades de diversificación que conlleva una mayor integración financiera1 .
Likewise, if EU leaders give Cameron too much allowing the UK to reap the benefits of membership, without shouldering the same responsibilities as its partners their populations could turn on them.	De manera similar, si las autoridades de la UE otorgan demasiado a Cameron (permitiendo que el Reino Unido coseche los beneficios de ser miembro, pero sin asumir las mismas responsabilidades que sus socios) sus electorados se les volverán en contra.
But, given that the aging problem is overstated and solvable by other means, mass migration may instead undermine Europe s ability to reap the benefits of a stable or gently falling population.	Pero, dado que el problema del envejecimiento ha sido exagerado y puede ser resuelto de otras maneras, la migración masiva puede terminar socavando la capacidad de Europa para cosechar los beneficios de una población estable o con una leve reducción.
One of the key messages all participants insisted on was the essential role of domestic reforms and institutions for countries to be in a position to fully reap the benefits of trade .	Uno de los mensajes principales en el que han insistido todos los participantes ha sido en el papel esencial de las reformas domésticas y las instituciones para que los países puedan obtener todos los beneficios del comercio .
He who sows the wind, shall reap the storm.	Aquel que siembra el viento, recogerá la tormenta.
Remember this he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.	Y digo esto El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará
Ukraine has been misgoverned for decades, and it will have to pass through a valley of reform induced tears before it starts to reap the benefits of association and integration with the EU.	Ucrania padeció décadas de desgobierno, y las reformas que debe hacer serán una dura prueba, hasta que empiece a cosechar los beneficios de la asociación y la integración con la UE.
As you sow, so will you reap.	Según tu siembras, así recogerás.
As you sow, so will you reap.	Cuando siembras, también recogerás.
As you sow, so shall you reap.	Según tu siembras, así deberás recoger.
As you sow, so shall you reap.	Según lo que siembras, así será la cosecha.
Assisting these countries to reap the benefits of progress and expansion of trade will help maintain equilibria vital for defusing internal crises which are always dangerous, both for the countries themselves and for Europe.	Ayudarles a recoger los frutos del progreso y a desarrollar los intercambios comerciales permitirá mantener los equilibrios indispensables para hacer frente a crisis siempre peligrosas, tanto para esos países como para Europa.
Indeed , implementing the necessary reforms in a decisive manner would help to reap the benefits that globalisation and the single market offer euro area citizens and also raise the production capacity of the euro area economy .	La aplicación firme de las reformas necesarias ayudaría a obtener los beneficios que la globalización y el mercado único ofrecen a los ciudadanos de la zona del euro e incrementaría la capacidad de producción de la economía de la zona del euro .
sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.	Siembran campos, plantan viñas y logran abundante fruto
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.	Y digo esto El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará
'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.	'Cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.	Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna
As a man sows, so he shall reap.	Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.
Closing the existing implementation gap is essential in order to reap the benefits of reforms , in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short run .	Superar los retrasos en su aplicación es crucial , a fin de poder beneficiarse de las reformas tanto con relación al aumento del crecimiento potencial a medio plazo , como a la mejora de la confianza a corto plazo de consumidores y empresas .

Display this page in English