Traducción de "realities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| First, there are physical and natural realities. | Primero, están las realidades físicas y naturales. |
| Teenagers must adapt to today's harsh realities. | Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. |
| We must adapt to today's harsh realities. | Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. |
| She sometimes mixes up fancies with realities. | A veces ella confunde fantasías con la realidad. |
| These realities are experienced separately by each individual. | Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo. |
| Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change. | En última instancia, los muros representan realidades que subyacen a su construcción, realidades, que, lamentablemente, generaciones posteriores tal vez no puedan o no quieran cambiar. |
| The region s new geopolitical realities demand new political arrangements. | Las nuevas realidades geopolíticas de la región exigen nuevos acuerdos políticos. |
| They may represent social, religious, political, economic, military realities. | Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. |
| Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. | Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales. |
| In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. | En la búsqueda de respuestas, estos ciudadanos reaccionan de manera racional ante realidades irracionales. |
| The realities of my community are simple. They look like this. | Estas verdades de mi comunidad son simples. Son así. |
| Another important idea is this notion of persistence of character across realities. | También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades. |
| Yet institutional racism and the daily realities of racist micro aggressions persist. | Pero el racismo institucional y las realidades diarias de microagresiones persisten. |
| But, as always, the ptactical realities, especially in airports, are more complicated | Pero tal como nos han presenta do la propuesta ahora, en la que se ha incluido esa pequeña excepción, que es aceptable para la Comisión de Transportes, con respecto a los viajeros en tránsito, debo decir que el Sr. von Wogau en principio tiene razón y que por consiguiente debemos apoyarle en este punto. |
| But the Russian regime is not blind to the realities of the battlefield. | Pero el régimen ruso no es ciego a las realidades del campo de batalla. |
| This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people. | Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas realidades tristes de nosotros como personas. |
| The first approach entails redefining the international order so that it better reflects geopolitical realities. | El primer enfoque implica redefinir el orden internacional para que refleje mejor las realidades geopolíticas. |
| Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. | Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes. |
| They may well be adapting to new economic, political, and technological realities, not hiding from the future. | Bien pueden estar adaptándose a nuevas realidades económicas, políticas y tecnológicas en vez de esconderse del futuro. |
| Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. | Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas. |
| These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. | Estos países necesitarán implementar cambios importantes en sus políticas para ajustarse a las nuevas realidades de hoy. |
| We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way. | Realmente queríamos que entendieran la realidad de la crianza con honestidad. |
| Today, these movements have established themselves as a major social and political force largely shaping regional realities. | Actualmente, estos movimientos se han establecido como una fuerza social y política influyente en la realidad regional. |
| New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. | Las nuevas realidades geopolíticas exigen nuevas formas de gobernanza mundial, en las que la voz de los países emergentes y en desarrollo resuene más alto y con mayor peso. |
| Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. | El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. |
| The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around. | El sistema del euro se debe adaptar a las realidades fiscales y económicas actuales, y no al revés. |
| They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come. | Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. |
| This has been said time and time again, but these words are not necessarily turned into deeds and realities. | Soy consciente de ello, pero pienso que es inevitable si queremos realizar íntegra y eficazmente nuestra misión de crear la cohesión económica y social en Europa. |
| JS Copyright policy isn't just about how to incentivize the production of a certain kind of artistic commodity it's about what level of control we're going to permit to be exercised over our social realities social realities that are now inevitably permeated by pop culture. | JS La política de propiedad intelectual no es sólo cómo incentivar la producción de un cierto tipo de mercancía artística se trata del nivel de control que vamos a permitir que se ejerza sobre nuestras realidades sociales realidades sociales que ahora son inevitablemente permeadas por la cultura pop. |
| Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less. | De hecho, la xenofobia nacionalista es particularmente absurda en vista de las realidades demográficas una Europa que envejece necesita urgentemente más inmigrantes, no menos. |
| Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements. | El poder en China no está claramente definido y sus límites dependen más de realidades políticas que de disposiciones constitucionales. |
| The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy. | La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad. |
| To meet the new SDG target on education, our investments need to respond to the realities of a more volatile world. | Para alcanzar el nuevo objetivo de desarrollo sostenible relativo a la educación, nuestra inversión debe estar en consonancia con las realidades de un mundo más inestable. |
| In all, we reject the artificial and destructive uniformization of macro economic factors and different sociocultural realities, which should be preserved. | Rechazamos sustancialmente la uniformización artificial y destructora de las virtualidades de las microeconomias y de las diversas realidades socioculturales, que conviene preservar. |
| It would be well worth while revising the Treaty to bring it more in line with the realities of financial policy. | informe doc. A3 267 90 del Sr. Giscard d'Estaing, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre el principio de subsidiarídad |
| from others in that we do not allow the glare of current events to blind us to the underlying, lasting, permanent realities. | amianto en el aire cuando se trabaja sin los adecuados equipos de protección personal en un 20 o en un 40 respecto de los valores establecidos en la Directiva de 1983, que eran ya bastante estrictos. |
| The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas. | Las posibilidades de cambio económico no están limitadas solamente por las realidades del poder político, sino también por la pobreza de nuestras ideas. |
| It is being opened up to private investots and Parliament should take note of this innovation, important as it is for European realities. | Pienso que no existe obligación alguna de seguir en su totalidad las opiniones expresa das por el ponente. |
| The third major reform imperative is the UN s governance, starting with the Security Council, the composition of which no longer reflects global geopolitical realities. | La tercera reforma en importancia y acuciante es la gobernación de las NN.UU., empezando por el Consejo de Seguridad, cuya composición ya no refleja las realidades geopolíticas mundiales. |
| Regional political realities, transnational interaction, and the common search for a better future should, eventually, prevail over policies geared for repression, discipline, and order. | Es preciso que en algún momento las realidades políticas regionales, la interacción transnacional y la búsqueda compartida de un futuro mejor prevalezcan sobre las políticas orientadas a la represión, la disciplina y el orden. |
| Even more worrisome are larger immutable realities like a rapidly aging and shrinking population that will limit Japan s economic growth in the coming decades. | Algo que es más preocupante es la realidad inalterable como una población que envejece y disminuye rápidamente , que limitará el crecimiento económico de Japón en las siguientes décadas. |
| The reformers could not overcome conservative opposition, while the radicals could not defeat the domestic economic realities wrought by their foreign and nuclear policies. | Los reformistas no pudieron sobreponerse a la oposición conservadora, y los radicales no pudieron vencer las realidades económicas internas generadas por su política de asuntos exteriores y el programa nuclear. |
| Critics have portrayed the Mars mission as an irresponsible ego trip by pampered scientists disconnected from the harsh realities of Indian poverty and suffering. | Han descrito a la misión a Marte como un viaje egocéntrico e irresponsable de científicos mimados que están desconectados de las duras realidades de la pobreza y el sufrimiento que existen en el país. |
| To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter. | Para aprovechar la bajada de temperaturas en otoño, los gansos y los patos se atiborran de comida para prepararse para las duras condiciones del invierno. |
| The simple fact is that the world has far more fossil fuel resources than can be safely burned, given the realities of human induced climate change. | La realidad es, sencillamente, que el mundo tiene muchos más recursos de combustibles fósiles que los que se pueden quemar de forma inocua, en vista de las manifestaciones del cambio climático inducido por el hombre. |
