Traducción de "realign" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Realign Cube | Reordenar cubo |
| Home Move Realign Cube | Inicio Mover Realinear cubo |
| Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together. | Vuelve a reordenar el cubo de forma que se ven juntas la caras superior, frontal y derecha. |
| Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the document. | Provoca la realineación de la línea actual o de las líneas seleccionadas utilizando el modo de sangrado y la configuración de sangrado del documento. |
| Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the doucment. | Provoca la realineación de la línea actual o de las líneas seleccionadas utilizando el modo de sangrado y la configuración de sangrado del documento. |
| Many ministers do not report to work for days after being sworn in files pend while the planets realign themselves more favorably. | Muchos ministros no se presentan a trabajar sino muchos días después de la jura mientras tanto, los expedientes esperan hasta que se dé una conjunción de planetas más favorable. |
| Prime Minister Yukio Hatoyama s government is seeking to realign foreign policy and rework a 2006 deal for the basing of US military personnel on Okinawa. | El gobierno del Primer Ministro Yukio Hatoyama está tratando de realinear su política exterior y de rediseñar el acuerdo de 2006 sobre la base militar estadounidense en Okinawa. |
| Let me remind those who are most affected by this situation that there was enough time to realign the public budgets when the going was good in Europe . | A quienes lo tengan más difícil cabe recordarles que tiempo ha habido para retejar los Presupuestos públicos cuando ha hecho bueno en Europa . |
| Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful. | Vuelve a reordenar el cubo de forma que se ven juntas la caras superior, frontal y derecha, y los ejes del cubo se encuentran paralelos a los ejes XYZ, haciendo así que los movimientos mediante el teclado tengan sentido. |
| And banks and broker dealers can be expected to provide only limited liquidity to their clients if a large number of them suddenly seek to realign their financial positioning at the same time. | Es de esperarse que los bancos y agentes corredores de bolsa solo brindarían una liquidez limitada a sus clientes si muchos de ellos intentan realinear simultáneamente su posicionamiento financiero. |
| In such a scenario , it would be necessary to remain in ERM II for a longer period and to realign the central rate , if necessary , before locking in the exchange rate permanently and adopting the euro . | En este tipo de escenario , sería preciso permanecer en el MTC II durante un período de tiempo más amplio y , si fuese necesario , realinear el tipo central antes de fijar irrevocablemente el tipo de cambio y de adoptar el euro . |
| If you have used the right mouse button to rotate the cube, the meanings of X, Y and Z may have changed, so the cube is automatically realigned, using the Move Realign Cube action, before the keyboard move you have requested can be executed. | Si ha utilizado el botón derecho del ratón para girar el cubo, los significados de los ejes X, Y y Z pueden cambiar, de forma que el cubo se vuelve a alinear automáticamente, utilizando la acción Mover Reordenar cubo, antes de que se realice el movimiento que haya pedido a través del teclado. |
| With regard to the Community's energy dependence and the need to realign its policy decisions in the light of the events that have overtaken the 1986 decision, there are undoubtedly and it is useless to deny this longterm uncertainties in regard to both supply and demand. | Acojo con satisfacción el impor tante incremento de la ayuda a las investigaciones, pero desearía instar a la Comisión a que presente un estudio que promueva la investigación en la industria siderúrgica tan pronto como sea posible. |
