Traducción de "readiness for shipment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Has the shipment arrived yet? | Ha llegado ya la remesa? |
| The shipment was damaged by the rain. | Con la lluvia se averió el cargamento. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | A éstos les hemos preparado un castigo doloroso. |
| Assessment work will be increased in readiness for the review. | El trabajo de evaluación se intensificará ante la perspectiva de la revisión. |
| (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) | (Por ejemplo, un exportador informa que el precio recibido por un envío al extranjero fue menor al real, y mantiene escondido el efectivo adicional fuera de su país). |
| In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. | En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos. |
| So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States. | Hasta el momento han empacado unos 1.300 metros de núcleos de hielo para enviar a Estados Unidos. |
| We were shown crates of equipment and spare parts for helicopters packed ready for shipment, some of them addressed to the Iraqi Air Force. | DE LA MALENE. (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, la crisis del Golfo estalló el 2 de de agosto y es hoy, 12 de septiembre, cuando nuestra Asamblea debate por primera vez sobre ello. |
| The song was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) on February 1986, for shipment of 500,000 copies of the single. | En febrero de 1986, recibió un disco de oro por parte de la British Phonographic Industry (BPI). |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares |
| You had to prove that you had the capacity to pay upfront for a minimum shipment size of 5,000 metric tonnes of product. | Tenías que probar que tenías la capacidad de pagar por adelantado una carga mínima de 5.000 toneladas métricas del producto. |
| A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. | Un importante fabricante de muebles usa estos esquineros para proteger sus mesas en los envíos. |
| Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015 | El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015 |
| They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site. | Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación. |
| For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have. | Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. | y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa |
| One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass | Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra |
| To ensure the operational readiness of the banks , the EPC has developed a SEPA testing | 2 I M P L A N TA C I Ó N Y MIGRACIÓN A L A S E PA |
| These changes would break faith with those who maintain our military and seriously damage readiness. | Estos cambios romperían la fe con aquellos que mantienen nuestro ejército y dañarían seriamente la buena disposición. |
| and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. | y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa |
| The tweet refers to a tweet made by Bahrain's Foreign Minister Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa on April 5, claiming that Kuwaiti customs and security have uncovered a shipment of Iranian explosives, on their way to Bahrain. We applaud the caution of customs and security personnel in Kuwait for uncovering a shipment of explosives on its way from Iran to Bahrain. | Esto se refiere al tuit del Ministro del Exterior de Bahrén, Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa, el 5 de abril, donde señala que aduanas y seguridad de Kuwait han descubierto un cargamento de explosivos iraníes en camino a Bahréin. |
| This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. | Pretenden demostrar que están dispuestos a defender el programa nuclear de su país con sus propias vidas. |
| O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when you are permitted for a meal, without awaiting its readiness. | Creyentes! No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. |
| The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere. | La prueba más contundente de la disposición de Xi de desafiar el orden establecido se percibe en el ámbito económico. |
| Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals. | Muchas empresas importantes, incluidas las de la industria petrolera, han expresado su disposición a apoyar los objetivos de desarrollo sostenible. |
| 49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying . | 49. En el párrafo 14.18, en el apartado a), sustitúyanse las palabras La buena disposición de los gobiernos a ratificar por las palabras La cooperación de los Estados Miembros para ratificar . |
| It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries. | Es una fuerza que sufre la baja moral, la preparación deficiente y no es capaz de mantenerse al día con los potenciales adversarios. |
| The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement . | La Comisión informará al Principado de Andorra de la disposición de la Comunidad a celebrar un acuerdo sobre asuntos monetarios y propondrá el inicio de negociaciones a tal efecto . |
| Its military lacks the capacity to intervene in Saudi Arabia s defense while maintaining not only domestic security, but also readiness for war against India (an obsession of Pakistani generals). | Sus fuerzas militares carecen de la capacidad para intervenir en defensa de Arabia Saudita, y para, al mismo tiempo, mantener no solamente la seguridad nacional, sino también para estar preparadas para entrar en guerra contra la India (que es una idea obsesiva de los generales pakistaníes). |
| for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them. | pues conozco vuestra pronta disposición, por la cual me glorié de vosotros entre los de Macedonia Acaya está preparada desde el año pasado. Y vuestro celo ha servido de estímulo para muchos |
| Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things. | Katrina nos demostró que no podemos depender completamente del gobierno para tener preparación, para ser capaces de manejar las cosas. |
| But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe. | Pero no sólo compran el zumo, sino también los árboles que procesan el dióxido de carbono que se necesita para transportar el producto hasta Europa, y de esta manera compensan su impacto medioambiental. |
| At European level, these ships are subject to Regulation (EC) No 1013 2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipment of waste8. | A escala europea, esos buques están regulados por el Reglamento (CE) nº 1013 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos8. |
| In late 2014, Russia cut off Ukraine completely, again signaling its readiness to use gas supplies as a weapon of foreign policy. | Al final de 2014, Rusia interrumpió completamente el suministro a Ucrania, con lo que indicó una vez más su disposición a utilizar los suministros de gas como arma de su política exterior. |
| 1. Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status | 1. Pide que se adopten más medidas prácticas para reducir la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares, con miras a asegurar que todas las armas nucleares dejen de estar en estado de gran alerta |
| who are niggardly and bid others to be niggardly and conceal the bounty which Allah has bestowed upon them. We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers (of Allah's bounty). | a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante . |
| But whoever of you is obedient to God and His Apostle, and does the right, will be given a two fold reward by Us and We have a rich provision in readiness for her. | Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. |
| On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary . | El día en que se cometieron los atentados , el Eurosistema anunció su disposición a apoyar el normal funcionamiento de los mercados y a proporcionar liquidez , en caso de que fuera necesario . |
| A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security. | Un Consejo de Seguridad reformado reflejaría el auge de nuevas potencias y su voluntad para contribuir al mantenimiento de la seguridad y paz internacionales. |
| We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive. | Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva. |
| Moreover, the Commission has already informed the Prime Minister of Thailand of his readiness to organise the setting up, a long way from the | Acepto la declaración del Consejo de que la adopción es una cuestión que está al margen de su competencia, y coincido en gran parte en que la adop |
| He just tweeted the denial. Bahrain News Agency Ports director general announces What has been circulated about the capture of a shipment carrying explosives on its way to Bahrain is not true. | Agencia de noticias de Bahréin El director general de puertos anuncia Lo que ha estado circulando acerca de la captura de un cargamento de explosivos en camino a Bahréin no es cierto. |
| The readiness to join ERM II and the euro area is assessed on a yearly basis jointly by the government and the national central bank . | Cada año , el Gobierno y el banco central nacional evalúan conjuntamente el grado de cumplimiento de las condiciones para la incorporación al MTC II y a la zona del euro . |
| 2. Notes the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear weapon States on a number of provisions of the Treaty | 2. Observa que los países del Asia central están dispuestos a proseguir las consultas con los Estados poseedores de armas nucleares sobre varias disposiciones del Tratado |
| I thank Mr Bangemann, who is not present and hence my few brief words to him I am addressing to Mr Papandreou for what he said, and for his readiness, on behalf of the Commission, to make further progress on this subject. | Dado lo avanzado de la hora, vamos a interrumpir el debate, que volverá a abrirse a las 21.00 horas. (2) |
Related searches : Shipment Readiness - Readiness Of Shipment - Readiness For - For Shipment - Readiness For Service - Readiness For Occupancy - Readiness For Work - Readiness For Duty - Readiness For Collection - In Readiness For - Readiness For Dispatch - Readiness For Delivery - Readiness For Change - Readiness For Operation